熱破&感知器《變形金剛大電影》兩位黑鍋王
先說(shuō)熱破Hot Rod(G1\Cartoon),他因?yàn)樵趹?zhàn)場(chǎng)上好心幫倒忙,導(dǎo)致擎天柱Optimus Prime(G1\Cartoon)被威震天Megatron(G1\Cartoon)槍擊中致命傷而被罵


后面的IDW《劍走偏鋒》則是熱破Hot Rod(G1\Cartoon)沒(méi)去干擾戰(zhàn)斗,擎天柱Optimus Prime(G1\Cartoon)順利擊殺威震天Megatron(G1\Cartoon)

但是這篇漫畫是千禧年后的作品,在大電影同時(shí)期出的漫威Mavrel大電影漫畫里,熱破Hot Rod(G1\Mavrel Comic)沒(méi)干擾擎天柱Optimus Prime(G1\Mavrel Comic),但是擎天柱Optimus Prime(G1\Mavrel Comic)還是死了,所以在那個(gè)時(shí)期擎天柱Optimus Prime(G1)是不管有沒(méi)有人干預(yù)這次戰(zhàn)斗,他都必死無(wú)疑


感知器Perceptor(G1)則是被罵是庸醫(yī),因?yàn)樗尾缓们嫣熘鵒ptimus Prime(G1\Cartoon)的致命傷,其實(shí)這情有可原,因?yàn)樗皇菍I(yè)外科醫(yī)生
感知器Perceptor(G1)表示:我只是個(gè)科學(xué)家(外帶藥劑師和CT),不是外科醫(yī)生,對(duì)此表示真的無(wú)能為力


還有這里,很多人認(rèn)為熱破Hot Rod(G1\Cartoon)拾取綁定了領(lǐng)導(dǎo)模塊Matrix Of Leadership

但是同時(shí)期的漫畫熱破Hot Rod(G1\Mavrel Comic)則在這里是沒(méi)有接觸過(guò)領(lǐng)導(dǎo)模塊Matrix Of Leadership


另外通天曉Ultra Magnus(G1\Cartoon)成功復(fù)活是編劇仁慈,不然他也得在大電影時(shí)期去見(jiàn)擎天柱Optimus Prime(G1\Cartoon)



還有這里,肯定是翻譯夾帶私貨,“Not by a Decepticon!”的正確翻譯是“這東西不屬于霸天虎!”而不是“這東西需要激活才能用”
熱破Hot Rod(G1\Cartoon)是不是想篡位我不清楚,字幕刻意誤導(dǎo)倒是真的

這個(gè)翻譯倒是準(zhǔn)確不少

附帶熱破Hot Rod(G1\Mavrel Comic)的結(jié)局:熱破Hot Rod(G1\Mavrel Comic)可是把動(dòng)畫版熱破Hot Rod(G1\Cartoon)沒(méi)吃的苦都吃了,一個(gè)宇宙是被宇宙大帝Unicron侵蝕而殘廢(還有開(kāi)始內(nèi)戰(zhàn),補(bǔ)天士Rodimus Prime(G1\Mavrel Comic)一人懊悔余生的劇情),還有一個(gè)宇宙被驚破天二世Galvatron II殺死的結(jié)局,還有獻(xiàn)出火種Spark重燃賽博坦Cybertron的結(jié)局









US漫畫里面他失敗了,地球遭殃了








