此為游戲——偶像大師SideM 活動(dòng)「きらきらお月見Night2022」附帶漫畫的個(gè)人翻譯

這篇是最后一篇，停服果然很令人難過(guò)，我才剛開始玩這游戲沒多久啊……

這期的卡面我挺喜歡的，大家都好棒

關(guān)于貓柳與四季的口癖，我翻成了“喵”和“說(shuō)”，如果有什么意見或問題可提出

活動(dòng)前言：

閃亮亮賞月Night2022

彩與High×Joker的秋山隼人，伊瀨谷四季要舉辦賞月演出

在演出前，因參加了賞月巡游，可以乘著敞篷巴士在都內(nèi)觀光，于是成員們好好玩樂了一番

各自一邊眺望著月亮，一邊沉醉于沿途風(fēng)景的時(shí)候，翔真被某物吸住了目光……?

活動(dòng)劇情：

——正文

貓柳 キリオ【ぴょんでにゃんす!】

貓柳 桐央〖是嘣的喵！〗

華村 翔真【これがアタシの花道サ】〖這就是我的花道！〗

清澄 九郎【茶の道】〖茶之道〗

秋山 隼人【W(wǎng)e are High×Joker!】

伊瀬谷 四季【High×Joker流お月見っす!】〖High×Joker流賞月說(shuō)！〗