此為游戲——偶像大師SideM 活動(dòng)「粛正のJAILER～美味しいの料理と共に～」附帶漫畫的個(gè)人翻譯，有意見或想法請(qǐng)?zhí)岢?/p>

這次拖得這么久真的抱歉，開學(xué)了果然很忙（是我太拖拉了……）

人名的翻譯都是按照我個(gè)人習(xí)慣翻的，所以可能會(huì)出現(xiàn)和你印象中不一樣的譯名

活動(dòng)前言：

肅正的JAILER~與美味的料理一同~

Beit與FRAME要進(jìn)行以監(jiān)獄為主題的餐廳的PR。

除了店鋪的PV攝影，還需要研討組合菜單的制作。

拍攝當(dāng)天，偶像們一邊對(duì)包圍客位的金網(wǎng)與鐵籠驚嘆不已，一邊在店內(nèi)滿足了一番

在這之中，對(duì)于店長(zhǎng)無(wú)意的話語(yǔ)，恭二似乎在考慮著什么的樣子……

以冷酷的視線定住囚犯！

用具有非凡沖擊力的影像與美妙的組合菜單，成功完成PR吧！

正文——

鷹城?恭二【屆いた光】〖傳達(dá)到的光〗

ピエール【????の笑顔】

皮埃爾〖閃亮亮的笑容〗

渡辺 みのり【食卓】

渡邊 實(shí)〖飯桌〗

握野 英雄【俺たちがここにいる理由】〖我們存在于此的理由〗

木村 龍【最後までやらせてください】〖請(qǐng)讓我做到最后！〗

信玄 誠(chéng)司【315なオムライス】〖315的飯團(tuán)〗