最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘翻譯 《奧蘇安的守護(hù)者(Defenders of Ulthuan)》第四章 旅行者

2022-03-17 04:26 作者:魯帕西亞的佩蘭瑞恩  | 我要投稿

達(dá)羅爾從未見(jiàn)過(guò)“綠色”阿努瑞恩的別館這樣的的居所。他對(duì)宮殿的印象停留在大理石墻壁,高聳的穹頂和優(yōu)雅的建筑,既能表現(xiàn)工匠的巧技,又與周圍的景觀相融。至少在這最后一點(diǎn)上,這座宮殿超出了他的預(yù)期。

?

這座宮殿仿佛活著一般,它的墻壁從巖石上“生長(zhǎng)”而出,形狀和輪廓富于其創(chuàng)造者的奇思妙想——達(dá)羅爾將發(fā)現(xiàn),他確實(shí)是個(gè)思維精妙的精靈。植物在建筑的每個(gè)角落和縫隙間生長(zhǎng),藤類在墻壁上蔓延,樹柱撐起高大的綠葉拱頂,一切均以宏偉之態(tài)有序排列。

?

這座充滿自然之趣的建筑不僅使他驚嘆,同樣也令他困惑,一旦通道形成,它便會(huì)隨著宮殿主人的走動(dòng)而自我重塑,并不但在他的身后綻放出新的花朵。阿努瑞恩宮殿的每一片空地都是一處充滿奇跡和美麗的地方。達(dá)羅爾再次想象,這一定便是艾索洛倫的勝景。

?

他本以為綺莉爾會(huì)直接帶他去見(jiàn)她的父親,但“綠色”阿努瑞恩似乎只按自己的時(shí)間表行事,當(dāng)他們到達(dá)懸崖頂端的宮殿時(shí),只是為了吃一頓面包和新鮮的果蔬——其中的許多達(dá)羅爾都無(wú)法辨識(shí),或是有一個(gè)不屬于精靈或是任何他所知語(yǔ)言的名字。

?

接下來(lái)的三天里,他隨著綺莉爾探索她父親的宮殿,體力也在期間逐漸恢復(fù)。他們發(fā)現(xiàn)宮殿不斷變化的內(nèi)部編排對(duì)于他們倆來(lái)說(shuō)都是全新的。除了綺莉爾,宮殿周圍還有極少的侍仆和一些手執(zhí)長(zhǎng)矛的衛(wèi)兵。也許阿努瑞恩的其余全部仆從都留在了薩弗芮。

?

每天清晨,他們都會(huì)從最高的樹塔上眺望伊瑞斯的壯麗景象,欣賞那崎嶇海岸線的美景,以及周圍環(huán)繞的針葉樹林和從海洋中切入的漫長(zhǎng)峽灣。

?

被濃霧籠罩的深谷向內(nèi)陸延伸,堅(jiān)韌的常綠森林一直拓展到水邊,在那里,海洋相不斷變換的島嶼和遠(yuǎn)方的舊世界延申。在西邊,阿奴利山的山麓向遠(yuǎn)處的山峰逼近,直插云霄之間。蘊(yùn)含其中的原始能量所產(chǎn)生的魔法氣息讓達(dá)羅爾牙齒發(fā)抖。

?

綺莉爾指向南方,他看到塔爾·伊瑞斯所有的宅邸屋頂和閃耀塔尖。塔爾·伊瑞斯是這個(gè)奧蘇安東部王國(guó)唯一的主城,也是偉大英雄艾薩里昂的居所。達(dá)羅爾在凝視它時(shí),那遙遠(yuǎn)的尖頂?shù)拿利惲钏念?,不得不抑制著?nèi)心隨之翻涌的情緒。

?

他經(jīng)?;氐綐渌?,就是為了看看城市的燈光,因?yàn)樗雷约汉芸炀托枰巴枴ひ寥鹚?,以穿過(guò)群山,回到奧蘇安的內(nèi)環(huán)王國(guó)。

?

他們的每一天都在閑聊中度過(guò),綺莉爾快速轉(zhuǎn)變著話題,這也使得他發(fā)掘著自己內(nèi)心深處那些不為人知的復(fù)雜而豐富的想法。

?

隨著他們的交談,達(dá)羅爾很快便發(fā)現(xiàn),詩(shī)歌學(xué)識(shí)并非他失憶前所掌握的唯一一種藝術(shù)才能。某個(gè)早晨,綺莉爾贈(zèng)給他一把豎琴,請(qǐng)他彈奏。

?

“我不知道怎么彈琴……”他不得不這么說(shuō)。

?

“你怎么知道?快試試看?!?/p>

?

于是他只得這么做,他彈撥琴弦,仿佛他從出生起就知道如何演奏一般,以吟游詩(shī)人的優(yōu)雅和風(fēng)度彈出輕快的旋律和美妙的樂(lè)曲。每個(gè)音符都從他的指尖流出,盡管他并不知道自己在做什么,也不知道自己是如何在無(wú)法記起任何相關(guān)的課程和能力的情況下奏出如此動(dòng)人的音樂(lè)的。

?

每一天都會(huì)帶來(lái)新的驚嘆,他發(fā)現(xiàn)除了演奏之外,他也知道如何創(chuàng)造。當(dāng)他意識(shí)到自己可以演奏之后,不知名的靈感女神在他的心中激蕩,他以令人神往的氣勢(shì)創(chuàng)作出了一區(qū)動(dòng)人的悲歌,令聽者都為之落淚。但每一項(xiàng)發(fā)現(xiàn)都帶來(lái)了與答案一樣多的問(wèn)題,在等待那不愿現(xiàn)身的宮殿主人的日子里,達(dá)羅爾感到了越發(fā)的沮喪和挫敗。

?

關(guān)于他身份之謎的每一片拼圖都沒(méi)能讓他更接近真相,他終日為手指上的銀戒發(fā)愁。在不知道他的真實(shí)身份的情況下度過(guò)的每一天都有人為他的離去而哀悼:一個(gè)朋友,一個(gè)兄弟,一位父親,一位伴侶……

?

在入住阿努瑞恩宮殿的第四天清晨,綺莉爾走進(jìn)了他所在的明亮涼亭,他從回憶的幻影間抬起頭來(lái),看到她為自己帶來(lái)了一件武器。

?

她一言不發(fā)地遞給他一條皮帶,上面掛著一把長(zhǎng)刃匕首,制成刀鞘的金屬摸上去十分厚重。劍鞘上豎著鑲有三個(gè)金環(huán),除此之外沒(méi)有任何別的裝飾。

?

“這是什么?”他問(wèn),“你想看看我知不知道如何戰(zhàn)斗嗎?”

?

她搖了搖頭,“從你身上的傷口來(lái)看,這不言而喻。不,我在海灘上發(fā)現(xiàn)你時(shí),你正佩戴著它。你認(rèn)得它嗎?”

?

“不,”他表示,“我不記得我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)它?!?/p>

?

“即便你在海里的時(shí)候?”

?

“不,我當(dāng)時(shí)大概正忙著抓住木片,根本來(lái)不及注意自己的穿著。所以我當(dāng)時(shí)到底穿著什么?”

?

“你穿著洛瑟恩海衛(wèi)的束腰外衣。你的肩章上是艾斯林大人的紋章?!?/p>

?

“海衛(wèi)?我沒(méi)有在船上服役的記憶,但是自從你收留了我,我對(duì)很多事情都沒(méi)有記憶不是嗎?也許我該在面見(jiàn)了你的父親之后去一趟洛瑟恩?”

?

“如果你想的話……”綺莉爾說(shuō)道,”雖然我希望你能和我們一起待久一些?!?/p>

?

那誘人的語(yǔ)調(diào)使他明白,她正在向他施展魔法。他將留下的想法驅(qū)出腦海,“綺莉爾,我很可能有自己的妻子和家庭。我一恢復(fù)就該去找她們?!?/p>

?

“我明白,傻瓜,”她說(shuō),“但有你在這里,并且我們能一起讓你恢復(fù)記憶,這感覺(jué)很好??吹侥汶x開我會(huì)感到難過(guò)。”

?

“我也一樣。但我不能一直留在這里。”

?

“我明白?!彼c(diǎn)了點(diǎn)頭,“我會(huì)派一名信使前往洛瑟恩,告訴艾斯林大人你在這里。也許他會(huì)知道你從哪條船上來(lái)?!?/p>

?

他點(diǎn)了點(diǎn)頭,注意力回到了她給他的匕首上。這武器在他的手中翻轉(zhuǎn),使他驚異于它的重量。匕首的制作工藝很簡(jiǎn)練,但卻被魔法所環(huán)繞,顯然是出自精靈之手。雖然當(dāng)他表示自己不認(rèn)識(shí)這把武器確實(shí)是實(shí)話,但達(dá)羅爾感到了自身與它的連結(jié),不知何故,他知道這把武器正屬于他,但他卻不知道它是從何而來(lái)……

?

“我感覺(jué)我應(yīng)該認(rèn)識(shí)它,”他說(shuō),“但我不知道……它是我的,我明白,但卻不知道它對(duì)我的意義。我不記得它了?!?/p>

?

達(dá)羅爾握住刀柄,試圖將它從鞘中拔出,但這武器嵌得很牢,無(wú)論他如何用力都紋絲不動(dòng)。

?

“它卡住了,”他說(shuō),“也許鞘里生銹了?!?/p>

?

“精靈的武器也會(huì)生銹嗎?”綺莉爾笑道,“我可不覺(jué)得。”

?

“那你來(lái)試試,”他說(shuō)著,將刀鞘向她遞去。

?

“不?!彼龘u了搖頭,“我不想再碰到它了?!?/p>

?

“為什么?”

?

“我感覺(jué)……不對(duì)頭。我不知道,我只是覺(jué)得,我不喜歡它在我手里的感覺(jué)?!?/p>

?

“是……黑魔法嗎?”

?

“我不知道。我說(shuō)不出那上面到底是什么法術(shù)。也許我父親會(huì)有更好的主意?!?/p>

?

達(dá)羅爾站起身,將腰帶系緊,在腰帶環(huán)上有一個(gè)磨損痕跡嚴(yán)重的孔,當(dāng)?shù)稁д媚芸圻M(jìn)去的時(shí)候,他并不感到驚訝。他調(diào)整著腰間的匕首,使它處于一個(gè)一伸手就能夠到的位置,盡管一柄無(wú)法拔出的匕首并無(wú)法起到防身的作用。

?

綺莉爾站在他身邊,捋直了他的外衣,指尖拂過(guò)他的肩膀和胸膛。

?

“好了,”她微笑道,“好一個(gè)英俊的戰(zhàn)士?!?/p>

?

他回以笑容,并感受到她的吸引力愈發(fā)明顯,并且這與她的魔法無(wú)關(guān)。她很美,而毫無(wú)疑問(wèn),他渴望她,但他戴著一枚誓言戒指,這意味著他的心另有所屬……

?

盡管他知道這不恰當(dāng),但他的內(nèi)心深處依然潛藏著不顧一切的愿望。懷著這種想法的真的是他的一部分嗎?他是一個(gè)不忠的丈夫,還是一個(gè)魯莽而親率的花花公子,一邊維系著家庭生活的表象,一邊同別的女性尋歡作樂(lè)?

?

這好像是他從海里被撈起來(lái)之后第一件有意義的事情。背叛的念頭激起他內(nèi)心深處的波瀾,喚醒了那類似的有關(guān)背叛的回憶,但那到底是他所犯下的錯(cuò)誤,還是他所遭遇的不幸?

?

他看著綺莉爾的眼睛,對(duì)那種感情并未愧疚。她的五官也同樣美麗,他伸出手,撫過(guò)她的面頰。

?

“你很美,綺莉爾?!彼f(shuō)。

?

紅暈浮上她的面龐,但他能看出,他的話已經(jīng)打動(dòng)了那顆心。他感到了這是一個(gè)機(jī)會(huì)——而這感受也十分熟悉。他俯身吻她,而她雙眼緊閉,微微張開了嘴唇。

?

在他們的嘴唇接觸之前,一陣樹葉的沙沙聲響起,一堵枝葉之墻在他們的身后分開,一個(gè)穿著綠色長(zhǎng)跑的高大身影伸著手臂,搖搖晃晃地走進(jìn)了亭內(nèi),口中還在喃喃自語(yǔ)。

?

一個(gè)閃爍的光球在他的雙手間漂浮,如同一個(gè)無(wú)形的玻璃球所關(guān)住的一百萬(wàn)只螢火蟲。

?

他轉(zhuǎn)身面對(duì)他們,皺著眉頭,似乎一時(shí)沒(méi)有認(rèn)出他們兩來(lái)?!鞍。阍谶@里,親愛(ài)的。你介意幫個(gè)忙嗎?我今天早上創(chuàng)造了一種新的蜜蜂,但它們比我想象的更加兇猛,我覺(jué)得我需要一點(diǎn)幫助,以確保它們不會(huì)造成太多破壞……”

?

終于,達(dá)羅爾想,“綠色”阿努瑞恩。

?

?

當(dāng)艾爾丹看著塔爾·艾里爾在視野中逐漸遠(yuǎn)去時(shí),貝萊爾船長(zhǎng)正指揮著龍裔號(hào)(Dragonkin)緩緩穿過(guò)海灣中幾經(jīng)雕琢的巖石島嶼,將她那裝飾著愛(ài)莎之眼的船首指向通往暮光之海(Sea of Dusk)的航道。

?

盡管此刻溫度宜人,海風(fēng)清新,站在船邊的艾爾丹還是緊緊裹著一件寶藍(lán)色的斗篷。

?

他想起上一次離開海岸,乘船遠(yuǎn)行的經(jīng)歷,不由得打了個(gè)寒顫??ɡ麪枏奈催h(yuǎn)去,他在他的心中播下的種子于黑暗精靈的土地上結(jié)出了苦果。在難得的日子里,他允許陽(yáng)光溫暖他的皮膚,他可以說(shuō)服自己是苦寒之地的邪惡催開了花朵,但他心知肚明,那行為的動(dòng)機(jī)早已根植于心。

?

他已經(jīng)有將近一年沒(méi)有見(jiàn)到塔爾·艾里爾了,但它依然保持著他記憶中的美好,島上城堡的水晶與純白塔尖水面的高石上升起,如同冰川的的碎片。一張銀色的橋網(wǎng)將城堡彼此連結(jié),看著它們逐漸在身后消失,艾爾丹不禁一陣神傷。

?

“我們很快就會(huì)回來(lái),”萊安娜從他身后走來(lái),用雙臂將他環(huán)抱,將下頜靠在他的肩上。

?

“我明白?!?/p>

?

“旅行對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一件好事。我們已經(jīng)在艾里爾-查洛伊被困了太久。我都開始想念落在臉上的陽(yáng)光和肺里的海風(fēng)了。我現(xiàn)在便能感覺(jué)到奧蘇安的魔力正愈發(fā)強(qiáng)烈,環(huán)繞在我周身?!?/p>

?

艾爾丹再一次想起他的妻子是一位強(qiáng)大的法師,他露出了微笑。

?

“當(dāng)然,你說(shuō)得對(duì)?!彼@訝地發(fā)現(xiàn)自己確實(shí)是這么想的。

?

也許旅行去看看那些他從未見(jiàn)過(guò)的奧蘇安城市確實(shí)是一件好事。等到和萊安娜父親的事宜結(jié)束,也許他們可以一起去洛瑟恩看看,品嘗一些來(lái)自遠(yuǎn)方國(guó)度的美食。

?

他在她的懷中轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),回以自己的擁抱?!拔艺娴暮軔?ài)你?!?/p>

?

“我知道,艾爾丹?!比R安娜回答道,她眼中的希望就像暴風(fēng)雨后的陽(yáng)光一般,似乎正預(yù)示著一切都將變好。他緊緊將她摟住,一同看著艾里昂的至寶向地平線滑去。

?

從艾里爾-查洛伊出發(fā)路途比平時(shí)要長(zhǎng),因?yàn)橐淋搅詹⒉皇撬腿R安娜那樣熟練的騎手。他們的駿馬可以載著騎手像風(fēng)一樣迅捷地穿過(guò)森林和平原,但伊芙琳并沒(méi)有艾里昂精靈那樣的騎術(shù)天賦。結(jié)果,當(dāng)他們到達(dá)塔爾·艾里爾時(shí),前進(jìn)再一次受到阻礙,因?yàn)橛邢⒄f(shuō)一艘黑方舟襲擊了艾斯林大人布置在奧蘇安西海岸巡航的船只。只有一艘船在這次遭遇中幸存,但它的船長(zhǎng)帶回了關(guān)于杜魯奇進(jìn)攻的警告。此刻,盡可能多的船只被召往洛瑟恩集結(jié),以便在攻擊到來(lái)之時(shí)進(jìn)行防御。

?

因此,三名旅行者不得不等待一艘來(lái)自卡勒多的小帆船來(lái)把他們從內(nèi)海送往薩弗芮。這一挫折使得伊芙琳不太高興,她來(lái)回踱步,像一只被關(guān)進(jìn)籠中的查瑞斯獅子。而為了這意外的推遲,艾爾丹和萊安娜則抓住機(jī)會(huì)在塔爾·艾里爾精致的餐廳里用餐,并在草場(chǎng)上策馬縱情馳騁。

?

事實(shí)上,艾爾丹并沒(méi)有因?yàn)榈R而感到不快,他十分享受遠(yuǎn)離希波克利恩塔令人窒息的禁錮和充滿罪惡感的時(shí)光。僅僅是來(lái)到戶外就讓他的情緒有了很大改善,他會(huì)心而笑,仿佛回到了他和萊安娜第一次一同純粹為了快樂(lè)而騎馬的時(shí)日。

?

隨著時(shí)間的推移,他們得知伊芙琳并非長(zhǎng)期為大學(xué)者們服務(wù)。一天晚上,當(dāng)他們?nèi)嗽谒枴ぐ餇栕罡呒馑系木Σ蛷d用餐時(shí),他們談及了這個(gè)話題。

?

萊安娜問(wèn)及伊芙琳在執(zhí)行任務(wù)時(shí)去過(guò)哪些地方,在一陣尷尬的停頓后,劍圣回答:“只有艾里昂?!?/p>

?

“真的嗎?”艾爾丹驚訝地問(wèn),“我以為你走遍了奧蘇安呢?”

?

“在我完成米希利恩·銀鹿的任務(wù)之后,我會(huì)這么做?!?/p>

?

艾爾丹很快明白了這其中的意味,“所以這是你的第一個(gè)任務(wù)?”

?

“是的。每個(gè)精靈都得從零開始?!?/p>

?

“確實(shí)如此?!比R安娜附和道,“即便是那些天生流著王血的精靈,如果不在漫長(zhǎng)而曲折的道路上邁出卑微的第一步,也無(wú)法成就偉大的事業(yè)。”

?

伊芙琳感激地看向萊安娜,艾爾丹意識(shí)到,即便伊芙琳·鷹刃表面看起來(lái)難以捉摸,但內(nèi)里極為恐懼失敗。

?

想到劍圣,艾爾丹看見(jiàn)她坐在船首,面前擺放著長(zhǎng)劍,正試圖冥想。她說(shuō)過(guò)之前在船上冥想有多么困難,他能夠想象,在這么小的船上就算只想尋得片刻寧?kù)o都絕非易事。

?

“她真年輕?!卑瑺柕ふf(shuō)道。

?

萊安娜循著他的目光看去,“是的,她是,但她有內(nèi)心純正高貴。”

?

“你怎么知道?”

?

“并不是把隨便什么精靈都會(huì)被大學(xué)者納入劍圣之列。只有那些渴望智慧的人才能到達(dá)白塔,其余那些則會(huì)迷路,并回到原點(diǎn)?!?/p>

?

“使用巨劍需要什么樣的智慧?”

?

萊安娜微笑著搖了搖頭,“別這么刻薄,艾爾丹。對(duì)一些精靈來(lái)說(shuō),智慧道途在于鍛煉技藝,掌握戰(zhàn)士之道。伊芙琳將在大學(xué)者的指導(dǎo)下歷練多年。”

?

“我知道,”艾爾丹說(shuō)道,“我只是開個(gè)玩笑。我相信她有一顆純潔之心,但她好像把自己的一部分和周圍的外界全然隔絕。生活中必定有比冥想和練劍多得多的東西?!?/p>

?

“是的,但是我們每個(gè)人都遵循各自的道路,如果她所追求的正是鋒刃之道,我們?cè)摓橛兴懈械叫疫\(yùn)。她可能是一個(gè)沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的旅行者,但毫無(wú)疑問(wèn),她一定是個(gè)令人敬畏的戰(zhàn)士。”

?

“我們不過(guò)是要穿過(guò)內(nèi)海,”艾爾丹表示,“我們能遇到什么?這里是絕對(duì)安全的。”

?

“我敢肯定,要成為鳳凰王的卡勒多在穿過(guò)查瑞斯遭遇刺客之前,也抱著同樣的想法。”

?

“啊,但他安然無(wú)恙,”艾爾丹說(shuō),“查瑞斯的獵手們救了他?!?/p>

?

她縱容地嘆了口氣,“但這正是我要說(shuō)的。與一位劍圣同行而不需要她的幫助,總比需要?jiǎng)κサ膸椭鋮s不在身邊要更好。”

?

“很有道理,”他說(shuō)道,“但你真的見(jiàn)過(guò)她用這把劍做過(guò)些什么嗎?”

?

“不,我沒(méi)有,但是她對(duì)技藝的磨練是她的私事,艾爾丹。”

?

“好吧,就讓我們希望她知道在必要時(shí)如何使用它好了?!?/p>

?

“這一點(diǎn),我認(rèn)為你無(wú)需擔(dān)心?!比R安娜回答道。

?

?

“嗯……除了頭部的傷口以外,沒(méi)有任何跡象表明你的傷勢(shì)嚴(yán)重到了足以導(dǎo)致失去記憶的地步。”“綠色”阿努瑞恩一邊將銀色卡尺從達(dá)羅爾的頭部移開一邊說(shuō)道。大法師檢查著測(cè)量器上的讀數(shù),自顧自地點(diǎn)了點(diǎn)頭,隨后皺起眉頭,將卡尺移到自己的頭部比對(duì)結(jié)果。

?

他們坐在阿努瑞恩的書房里,盡管“書房”這個(gè)名稱似乎意味著某個(gè)古板的地點(diǎn),但很顯然,這里并非如此。由大理石和生物體混合而成的高大樹木在他們頭頂盤曲,形成了一道優(yōu)雅的拱頂,拖曳的綠葉如羽毛狀的繩索一般伸向地面。一株接著一株的植物相互覆蓋,從懸浮在空中的花籃中垂落,或被從銀碗中向上冒出的神奇光流掛起。含苞待放的花蕾順著椅子和桌子的形體生長(zhǎng),而這些桌椅是由植物長(zhǎng)成,而非出自工匠的手藝。

?

空氣中彌漫著濃郁的泥土香氣,以及來(lái)自充斥整個(gè)房間的各式花朵的多重芬芳。

?

綺莉爾和她父親一將那些兇猛的蜜蜂控制,大法師便將注意力轉(zhuǎn)向了達(dá)羅爾,“所以你就是那個(gè)失憶的精靈,是嗎?”

?

“是的,我的大人,”達(dá)羅爾說(shuō)道,對(duì)強(qiáng)大的法師保持禮貌是個(gè)眾人皆知的道理。

?

阿努瑞恩不以為意地?fù)]著手?!芭?,別再說(shuō)這些‘我的大人’這些客套話了,孩子。好聽的話無(wú)助于恢復(fù)記憶。也許我能幫上你,也許不能,不論如何,先來(lái)我的書房吧?!?/p>

?

阿努瑞恩一言不發(fā)地徑直走進(jìn)了他那樹造宮殿的深處,帶領(lǐng)他們穿過(guò)由強(qiáng)木組成的廳堂和精雕細(xì)琢的石窟。每看到一處壯麗景觀,達(dá)羅爾都提醒自己,這不過(guò)是大法師宮殿中一個(gè)小小的部分。盡管他隨著綺莉爾和她父親出發(fā)時(shí),更緊迫的事情占據(jù)了他的思緒,但他希望有一天能有機(jī)會(huì)參觀這大殿的全貌。

?

在達(dá)羅爾看來(lái),他們的行徑的路徑重復(fù)經(jīng)過(guò)了許多藤架,和裝飾著大理石和枝葉的空地,也許連阿努瑞恩都不能完全明晰他宮殿周圍的路徑——他懷疑完全掌握這些小路是個(gè)不可能的任務(wù)。

?

最終,他們的旅程在阿努瑞恩的書房結(jié)束,他和綺莉爾都為這里盛放的生命而驚奇。達(dá)羅爾從未見(jiàn)過(guò),甚至在“綠色”阿努瑞恩創(chuàng)造它們之前從未存在過(guò)的植物在此處生長(zhǎng),將他們環(huán)繞。

?

“坐,坐……”阿努瑞恩在一張長(zhǎng)桌旁招呼著他,桌上擺放著看起來(lái)十分古老的典籍,還有許多裝著各色液體的透明瓶子。達(dá)羅爾正要問(wèn)他該坐在那里,土質(zhì)的地板上便冒出了彎曲的枝條,相互纏繞著,構(gòu)成了一把優(yōu)雅的椅子。

?

接著,一系列達(dá)羅爾無(wú)法理解,并為之疲憊的檢測(cè)開始了。阿努瑞恩在測(cè)量他的體重,身高和頭骨尺寸之前,采集了他的唾液和血液樣本。

?

“很好,“阿努瑞恩說(shuō)道,”我已經(jīng)有了我需要的身理信息,孩子,但是你得告訴我在我女兒把你從海里撈上來(lái)之前你記得的所有事情。毫無(wú)保留,所有細(xì)節(jié)都至關(guān)重要。“

?

“沒(méi)什么可說(shuō)的,”達(dá)羅爾說(shuō)道,“我記得自己飄在海里,試著抓住每一片船只殘骸……就是這樣?!?/p>

?

“那些殘骸,屬于你所乘的船只嗎?”

?

“我不記得了。”

?

阿努瑞恩轉(zhuǎn)向他的女兒?jiǎn)柕溃骸澳愫褪绦l(wèi)有把那些殘骸和這個(gè)不幸的精靈一起帶回來(lái)嗎?”

?

綺莉爾搖了搖頭,“我們當(dāng)時(shí)沒(méi)想到得這么做。”

?

“啊……真遺憾。也許這會(huì)是一個(gè)關(guān)鍵的突破點(diǎn),”阿努瑞恩說(shuō)道。“不過(guò),沒(méi)關(guān)系,我們得用我們手頭的工具來(lái)盡己所能,不是嗎?對(duì),所以現(xiàn)在我們對(duì)你的船一無(wú)所知,而你說(shuō)你除了自己曾經(jīng)在海里之外什么都不記得了,對(duì)嗎?”

?

“沒(méi)錯(cuò)。我能記得的只有大海?!边_(dá)羅爾答道。

?

阿努瑞恩拾起一個(gè)怪模怪樣的多管裝置,將其連接到繞著若干銅線的線圈上,他將銅線環(huán)繞著達(dá)羅爾的頭,隨后將之收緊。

?

“這是做什么的?“他問(wèn)。

?

“安靜,孩子?!卑⑴鸲髦甘镜?,“我女兒告訴我,她在發(fā)現(xiàn)你時(shí),你在嘟囔著什么。你當(dāng)時(shí)在說(shuō)什么?”

?

“我不知道,我希望我記得,但是我不?!边_(dá)羅爾懊惱地說(shuō)。

?

“很不幸……”阿努瑞恩調(diào)整著他頭上的線圈,將它們?cè)俅问站o,在達(dá)羅爾的肩上留下了一條拖長(zhǎng)的銅線,“綺莉爾,我希望你記得那些囈語(yǔ)?!?/p>

?

“是的,父親,”綺莉爾說(shuō)道,“他說(shuō)了些關(guān)于泰格里斯的話,說(shuō)自己必須告知他什么事情。一些他必須知道的事情。”

?

“這喚起了什么回憶嗎,孩子?”阿努瑞恩說(shuō)道,重新轉(zhuǎn)向了達(dá)羅爾。

?

“不,完全沒(méi)有。”

?

“很好,”阿努瑞恩點(diǎn)了點(diǎn)頭,“很麻煩,但是很好。一個(gè)卑微的水手會(huì)得到什么能讓白塔的傳奇大學(xué)者泰格里斯都感興趣的信息?”

?

“我不知道,”達(dá)羅爾說(shuō),“你一直在問(wèn)些我無(wú)法回答的問(wèn)題?!?/p>

?

“別生氣,孩子,”阿努瑞恩指出,“我正從我寶貴的研究中抽出時(shí)間和你打交道,所以請(qǐng)別對(duì)我撒氣,回答問(wèn)題就行。那么……綺莉爾告訴我你有一把無(wú)法拔出的匕首,是嗎?讓我看看?!?/p>

?

達(dá)羅爾從樹藤椅子上站起身來(lái),解開刀帶,將帶鞘的匕首遞給了大法師。

?

“很重,”阿努瑞恩閉上雙眼,用修長(zhǎng)的手指沿著刀鞘滑行,“很明顯被附魔。這武器曾揮灑鮮血,許多鮮血。”

?

阿努瑞恩握緊劍柄,但是和達(dá)羅爾一樣,他無(wú)法將它從刀鞘中抽出。

?

“要怎么把匕首拔出來(lái)?”綺莉爾問(wèn)道。

?

“也許不能?!卑⑴鸲骰卮?,“至少我們不能。”

?

“那就是一種沒(méi)用的附魔了?!边_(dá)羅爾說(shuō)道。

?

“我的意思是,也許除了制作它的人,或是若沒(méi)有相應(yīng)的咒語(yǔ),任何人都無(wú)法將它拔出。”

?

“甚至比你掌握的魔法更強(qiáng)大?”

?

“這還有待觀察,”安努瑞恩回答,“但更令我好奇的是,你是如何獲得這種武器的。你是個(gè)難題,毫無(wú)疑問(wèn),孩子……我女兒給你取的名字是什么?達(dá)羅爾,啊,是的,非常合適。你帶著一把附魔匕首,失去了記憶,但你又擁有一些你的潛意識(shí)認(rèn)為應(yīng)當(dāng)呈給泰格里斯大人的情報(bào)。沒(méi)錯(cuò),這是最有趣的……”

?

達(dá)羅爾感到自己的耐心快要被這位古怪大法師的言語(yǔ)消磨殆盡,一股奇怪的熱氣環(huán)繞著他的顱骨,更使得他情緒暴躁。

?

“聽著,你到底能不能幫我?”


“也許?!卑⑴鸲鞫⒅约旱臅溃^也不抬地說(shuō)道。

?

“這不是回答,”達(dá)羅爾壓低聲音,“告訴我,你到底能不能恢復(fù)我的記憶?”

?

“你想要我給你什么樣的答案,孩子?”阿努瑞恩轉(zhuǎn)身面對(duì)著他,抓住了他的肩膀,“你不知道構(gòu)成你肉體的生命物質(zhì)的復(fù)雜性。即便是最簡(jiǎn)單地植物,也由數(shù)以萬(wàn)計(jì)的元素組成,這些元素使它成為一種植物,并使它發(fā)揮功能?,F(xiàn)在,盡管你正在說(shuō)著些蠢話,但你的思想?yún)s無(wú)限復(fù)雜,因此,如果你能允許我徹底檢查,我將不勝感激,因?yàn)槲也幌胍驗(yàn)轸斆惺露M(jìn)一步影響你的智識(shí)。”

?

阿努瑞恩松開了手,驚訝的表情在他的臉上蔓延,他再次調(diào)整了達(dá)羅爾頭上的銅絲線圈。

?

“怎么了?發(fā)生什么了?”

?

“魔法……”阿努瑞恩呢喃道。

?

綺莉爾站起身來(lái),加入了他父親的觀察,面容上流露出了對(duì)學(xué)術(shù)的興趣。

?

達(dá)羅爾為他們的審視皺起了眉頭,感到自己就像一只被釘在收藏家筆記本上的蝴蝶。他瞥了一眼一旁的桌子,不知名植物的莖葉和花朵像解剖學(xué)家桌上的尸體一樣被剖開,這使得他愈發(fā)為引起他們興趣的事物感到不安。

?

“那是什么?”他問(wèn)道,“你說(shuō)‘魔法’,什么意思?”

?

阿努瑞恩從他身邊轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),舉起一只金碗,里面裝滿了蕩漾的銀色液體,如同水印一般反射著光線。他回到達(dá)羅爾的面前站定,抬起那些垂落在他肩頭的銅線,將之解開,并將兩端都置入碗中。

?

最初,它十分微弱,以至于達(dá)羅爾不確定自己看到了什么,一束光在液體的深處形成,并逐漸加強(qiáng),直到他幾乎感到阿努瑞恩正握著一個(gè)微型太陽(yáng)。

?

“我的意思是,無(wú)論是什么造成了你的失憶,它絕不是由于頭部的損傷或是長(zhǎng)時(shí)間溺水?!?/p>

?

“那到底是因?yàn)槭裁??我的記憶到底怎么了??/p>

?

“你被施法了,孩子,”阿努瑞恩說(shuō)著,將銅線從碗里取出,“這是有意為之。施法者不希望你記得落入海中之前的任何事情?!?/p>

?

一想到記憶被別的精靈篡改,達(dá)羅爾便感到一陣震悚,精神遭到侵入的恐懼幾乎引發(fā)了身理不適。

?

“你可以解除魔法嗎?”綺莉爾問(wèn)道。

?

阿努瑞恩交叉著雙臂,達(dá)羅爾看見(jiàn)了他眼中的沉默。

?

“求您,”他說(shuō)道,“您一定得試試,求求您,我不能就這么不知道自己是誰(shuí),來(lái)自那里。幫幫我!”

?

“這會(huì)很危險(xiǎn),”阿努瑞恩說(shuō)道,“這種魔法是不會(huì)被輕易使用的,我不能向你保證所有的記憶都能保存下來(lái)?!?/p>

?

“我不在乎,”他堅(jiān)持道,“畢竟,我不過(guò)是我記憶的總和?如果沒(méi)有它們,我什么都不是,不過(guò)是一個(gè)密碼……”

?

他將銅絲線圈從頭上扯下,將它們?nèi)釉谧郎?,在“綠色”阿努瑞恩的面前站定。

?

“動(dòng)手吧,”他說(shuō),“不論這得付出什么代價(jià),動(dòng)手吧。求您?!?/p>

?

阿努瑞恩點(diǎn)了點(diǎn)頭?!叭缒闼?。我們?cè)谠缟暇涂梢蚤_始?!?/p>


戰(zhàn)錘翻譯 《奧蘇安的守護(hù)者(Defenders of Ulthuan)》第四章 旅行者的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
湖州市| 舞阳县| 南投县| 罗田县| 盈江县| 买车| 沈丘县| 房产| 威宁| 安泽县| 漠河县| 苗栗县| 全州县| 德保县| 宣武区| 射阳县| 龙门县| 高清| 宁南县| 桦甸市| 上犹县| 泾阳县| 乐昌市| 恭城| 泸溪县| 白河县| 寿宁县| 宿州市| 红安县| 宜章县| 息烽县| 崇信县| 镇江市| 平山县| 临西县| 诸暨市| 松江区| 岳普湖县| 湟中县| 新民市| 平度市|