Date·A·Live 22

十香good end 下

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插圖：つなこ

圖源：影天烈，Andromeda（LK&TSDM?ID:愛麗絲·莉澤）

掃圖：影天烈

翻譯：翼騎（第六章），日向龍ノ介（第六章），流光1z（第六章），多拉澤（第七章），落地死的流星（第八章），羽宮秦（第八章），Naztar（第八章），兔太郎（第八章），墮天使夜羽（第八章），存在（第八章），Mayuki（第九章），AEQ23234（第九章）,淵（第九章），卍解のsaber（第九章）, Knaxord（第十章），混沌圣歌（后記）

潤校：混沌圣歌

二校：翼海風(fēng)

設(shè)定制作：多拉澤，翼海風(fēng)

制作協(xié)力：PMC

特別鳴謝（排名不分先后）：よよカービィ（掃圖），阿希（翻譯），滴水（翻譯），丶小嘟嘟（翻譯），狐貍的須02（翻譯），猴姆啦醬最高（翻譯），Phyrisanna（翻譯），秋山結(jié)月（翻譯），四邊三角形（翻譯），wheatfiour（翻譯）,虛無的鏡（翻譯），2411（翻譯），_y_y_oo（翻譯），yukira凌竹心（翻譯），XOBAO2（圖源，掃圖），kid（epub制作），藍色逍遙魚（圖源），唯一妹聚（吉祥物）

輕之國度：https://www.lightnovel.cn/

天使動漫：https://www.tsdm.live/forum.php

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

直播間：https://live.bilibili.com/99362

僅供個人學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。

下載后請在24小時內(nèi)刪除，翻譯組不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。

轉(zhuǎn)載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

悠月漢化組出品，未經(jīng)同意不得轉(zhuǎn)載。

----------------------------------------------------------------

后記（包含對正篇的劇透。未閱覽正篇的各位請謹(jǐn)慎閱讀。）

?

距離二零一一年三月十九日《Date·A·Live》第一卷發(fā)售過了正好九年。

在此為各位奉上本篇完結(jié)卷《Date·A·Live 22 十香good end下》。

各位覺得如何呢？如果這個系列能在大家的內(nèi)心中留下些許的余韻的話，我不勝喜悅。

很久不見，我是橘公司。大家長久陪伴的《Date·A·Live》系列，到此完結(jié)。

多虧了各位的支持，這個企劃變成了遠遠超出當(dāng)初預(yù)想的長篇系列。同時，還經(jīng)歷了多次漫畫化，動畫化，游戲化，劇場版，有了衍生系列。這可以說是一個非常幸福的系列。

這多虧了與約戰(zhàn)系列相關(guān)的各位，以及各位讀者的鼎力支持。我借此機會，向大家表示由衷的感謝。

つなこ老師，謝謝你陪了我這么長的一段時間。如果沒有つなこ老師的插畫，就沒有約戰(zhàn)系列。無論是精靈，機械，私服，或是無節(jié)操的要求，老師都通過最完美的工作給出了回應(yīng)。我盡可能地嘗試去寫出一部與つなこ老師的畫相配的小說。真的非常感謝老師。另外，感謝老師每次給的感想。我從中受到了鼓勵。

草野先生，原作，動畫，廣告，甚至可以說整個約戰(zhàn)世界的形象，都是基于草野先生的審美創(chuàng)作而成的。每次收到炫酷又時尚的封面設(shè)計圖的時候，我都興奮不已。非常感謝您的完美工作。

責(zé)編?；叵肫饋?，從我得獎開始你就一直陪著我，至今已經(jīng)過了十二年了吧。如果沒有你，這個系列本身也許都不會存在了吧。約戰(zhàn)系列的另一名作者就是你。真的非常感謝。拖稿的事情非常抱歉。新作我會好好努力的，能否有幸請您再陪我一段時間呢。

東出老師。NOCO老師。帥氣的文章*帥氣的插圖=最強。感謝您寫了這么棒的衍生系列。我非常期待它的動畫。

此外，漫畫老師，其他插畫老師，動畫的制作成員，聲優(yōu)，游戲的制作成員，手辦方，周邊制作方，編集，物流，書店的各位，還有幫助了約戰(zhàn)系列的許許多多的人們。以及，現(xiàn)在手捧本書的您。

真的，非常感謝各位。

?

折紙。最開始，你作為主要的女性角色的同時也扮演著敵人的角色。因此，你在序盤階段吃虧不少吧。但是，可以被稱為另一名主角的你的視角對描寫故事大有幫助。更重要的是寫你的時候很開心。經(jīng)歷了第十卷，第十一卷這段堪稱前半部分最高潮的你已經(jīng)成為了一名優(yōu)秀的女角了。寫下了你真是太好了。謝謝你。

二亞。在精靈之中也是最后階段才參戰(zhàn)的，但是你令人震驚的立刻就和大家混熟了。非常感謝開朗，主動，擁有宅知識，就算說些糟糕的發(fā)言也會讓人不自覺的想要原諒的你。我已經(jīng)寫不出來沒有你的短篇了。非常抱歉，經(jīng)常把你當(dāng)成翻車區(qū)一姐來用。你幫大忙了。謝謝你。

狂三。從我高中時期的筆記本中召喚而出的你，在某種意義上來說是最古老的角色了。而你也是最最超越我的想象向前邁進的角色。如今，沒有你，約戰(zhàn)不成約戰(zhàn)。站在故事的角度上，里面沒有比你更可靠的角色了。此外，你出了很多手辦和周邊，我受了你很多照顧。謝謝你。

四糸乃。還有四糸奈。在第二卷出場的你們是把十香揭示的點連成線的關(guān)鍵角色，是我苦于新系列創(chuàng)作時的綠洲。更重要的是，在故事的終盤階段，你們表現(xiàn)出了讓我驚訝的成長和活躍程度。二十卷的MVP可以說就是你們。謝謝你們。

琴里。你是從第一卷最開始到完結(jié)一直支撐著整個系列的大功之人。如果沒有你，故事就無法成立。因為你的立場也經(jīng)常作為主視角敘述故事。可以說，你是最接近作者身旁的位置的角色了吧。我讓你做了很多痛苦的決斷。有你真是太好了。謝謝你。

六喰。所有精靈中你是最后登場的。雖然比起其他角色你的出場比較少，但是你卻表現(xiàn)出了強烈的存在感。為了能和已有的角色對抗，你的角色屬性豐富多樣，但意外的，最讓我記憶深刻的是你的純粹。只要有你存在，整個場景都會變得和煦起來。謝謝你。

七罪。你這個角色一開始是我隨便創(chuàng)作的。你似乎是討厭負(fù)能量的自己，不過說老實話，寫你的視角的時候我是最順的。你和二亞并列，是最容易在短篇中寫活躍起來的角色。作為四糸乃的朋友，同時又有美九這個天敵這件事讓你增光添彩。我由衷期望你能幸福。謝謝你。

耶俱矢。你應(yīng)該是個中二病角色，不過卻不知不覺變成了一個被玩弄的角色。這是個令我開心的錯算。能描寫你和夕弦的過去真是太好了。經(jīng)常把你當(dāng)成鱷魚王一樣使用非常抱歉。不過你幫了我大忙了。如果我們這么說你，你可能會說“怎么感覺對我的評論和大家的不一樣”，這點也很可愛。謝謝你。（混沌圣歌：鱷魚王，勇者斗惡龍系列中的百獸魔團團長。）

夕弦。如果說耶俱矢是“動”，那么你便是“靜”。雖然最初是這么設(shè)定的，但是不知不覺間你比耶俱矢更自然的中二了，此外還成了個肉食系的角色。這也是個令我開心的錯算。你遇見了一個好老師呢。最后能讓風(fēng)待八舞出場真是太好了。我認(rèn)為，在和士道的約會場景里你所展現(xiàn)出來的可愛，正是你所擁有的特點。謝謝你。

美九。雖然經(jīng)常有角色發(fā)生預(yù)料之外的變化和成長，但是你所表現(xiàn)出變化和成長最令我吃驚。你一開始是個討人厭的角色，不知不覺就變成了一個惹人憐愛的角色了。順便一提，責(zé)編似乎最喜歡你。雖然你平時是個妖怪，但作為年長角色該下決定就下決定的你非常帥氣哦。我還想再聽聽你的歌。謝謝你。

十香。《Date·A·Live》是從你開始的。正因為有你的存在才誕生了這個故事。正因為有你，才能走這條漫長的道路。為了能在最后看到你的笑容，我把故事一直寫到了二十二卷。你的未來想必不會一帆風(fēng)順，一定會有很多的困難等待著你吧。但是，我相信，你最后一定會綻放出笑顏的。和士道，和大家一起，邁向永遠的幸福。真的，謝謝你。

萬由里。劇場版非常讓我享受。雖然因為劇場版的長度以及設(shè)定的緣故，你在臺詞以及和士道的交流方面比較少，但你最后的那句臺詞，至今依然留在我的心中。謝謝你。

凜袮。有人告訴我會有游戲化的時候，我打算全力創(chuàng)作一個原創(chuàng)的女主，而你就是這么誕生的。你是一個令人銘記在心的角色。謝謝你。

鞠亞?；蛘呓蠱ARIA。你們從故事的最開始就存在了。我沒想到你們最后能以這樣的形式登場。在故事終盤階段你幫了很多忙。謝謝你。

鞠奈。雖然你一開始是反派角色，但卻展現(xiàn)出了意料之外的活躍?！秳C緒輪回》中你的結(jié)局成了我的希望。謝謝你。

凜緒。有很多角色因為你而得救。非常遺憾，由于設(shè)定上的原因很難讓你出現(xiàn)在本篇中。但是我不會忘記你的。你所生活的世界確實曾經(jīng)存在。謝謝你。

蓮。你的游戲還沒有發(fā)售所以我不能說的太仔細。有一件事我必須要說。我由衷的感謝你，因為你的存在讓某個故事成為了可能。謝謝你。

澪。某種意義上來說，《Date·A·Live》是你的愛情故事。實際上，最初的設(shè)定中，系列會在你的故事上結(jié)束。但是，實際上結(jié)果并非如此。那之后，還寫了三卷關(guān)于精靈們的故事。你的女兒們超越了你。對于能書寫你的故事這件事，我真的非常的幸福。希望你和真士幸福。謝謝你。

令音。我特意把令音和澪分開算了。你是故事背后的大功臣。支持著琴里，幫助士道，引導(dǎo)大家。盡管是出于你自己的愿望，但是你的存在讓大家有了心靈歸宿。或許你自己會否定這件事，但是你真的是一個比任何人都更加溫柔的人。這份溫柔，一定會持續(xù)到最后的最后。謝謝你。

真那。你的存在讓故事有了更深的內(nèi)涵，所以你是擔(dān)任了一個非常重要的角色。非常抱歉讓你經(jīng)歷了一段殘酷的人生。你在本作中是屈指可數(shù)的美男風(fēng)角色。謝謝你。

天香。最初你應(yīng)該是一個冷酷的角色，但是不知不覺你變成了一個替妹憂為妹愁的姐姐。一定是因為有你的緣故，十香才會幸福。謝謝你。

平行世界的十香。你一定能抓住你期望的未來的。謝謝你。

艾倫，維斯考特，伍德曼，卡蓮。因為你們，故事才會開始。你們分別是最棒的反派和可靠的上級。謝謝你們。

神無月，椎崎，川越，中津川，箕輪，干本。因為有你們的支持，士道才能順利進行約會。讓你們選了一堆奇怪選項，非常抱歉。謝謝你們。

小珠，殿町，亞衣，麻衣，美衣。你們象征著日常。謝謝你們一直如最初一般對待十香她們。

燎子，美紀(jì)惠，米莉。謝謝你們一直在守護天宮市。（混沌圣歌：喵喵喵？除了折紙的AST有守護過什么嗎？）

真士，阿爾提米西亞，尼別科爾，龍雄，遙子，杰西卡，帕丁頓，安德留，艾希莉，賽希爾，萊奧諾拉，密涅瓦，麥道克，花音，日依，渚沙，朝妃，昴，莉莉子，機器人折紙，以及我所寫的，在這里列舉不下的所有的角色。謝謝你們。

還有，士道。企劃最開始，你是一個“無色”的角色。實際寫起來之后，隨著故事的發(fā)展，你逐漸“染上了顏色”。你的存在是必須的。你是我最棒的朋友，也是憧憬的對象。你的話，一定能腳踏實地，邁向無法書寫在故事中的，未來的人生吧。祝愿你有一個美好的未來。真的，非常感謝。

?

那么，這篇似長卻短的后記，到此也要告一段落了。

雖然本篇迎來了完結(jié)，但約戰(zhàn)系列并未結(jié)束?！鞍部伞毕盗羞€會繼續(xù)，而《Date·A·Bullet》的動畫化企劃也在進行中。

此外，《Date·A·Live》本篇也確定制作動畫續(xù)作了！期待能在動畫中與各位再次相見。

再次感謝大家！

?

二〇二〇年三月 橘公司

畫師后記

?

恭喜《Date·A·Live》完結(jié)！非常感謝橘老師??！感謝您書寫了美妙的故事和角色們。我第一次負(fù)責(zé)插畫的小說竟然變成了這么一部可愛的長篇作品，在此對相關(guān)方面表達無盡的謝意。因為之后還有動畫等企劃，希望大家之后也能繼續(xù)應(yīng)援本系列！

<Ratatoskr>的各位就用動畫的人設(shè)了。

?

つなこ

2020.03