原文標題：DevDiary 22 - Religion: Christianity

內容出處：community.knightsofhonor.com

發(fā)布日期：2021年9月29日

歡迎各位朋友瀏覽第22篇《榮譽騎士2》開發(fā)日志！在第20篇日志中我們引入了宗教，并對神職的常用行動與宗教系統(tǒng)的影響做了一個概覽，而現在我們決定回歸到這一主題上。今天我們將更進一步地介紹基督教—在游戲所設定的地理區(qū)域與歷史時間段中，大多數歐洲國家都信奉這一宗教。

《榮譽騎士2》中的基督教將分為兩大分支（或派系）——天主教與東正教。之前我們已經提到過，這種簡化版的設計是在我們考慮并測試了諸多宗教變體與子分支后才決定的，因為它最符合游戲玩法的打造方向，而若是進一步細分則會顯得過于復雜，且相比之下，這樣做帶來的玩法選擇與戰(zhàn)略影響顯得微不足道。

可以說，天主教國家的初始獎勵是最豪華的——它們在商業(yè)貿易方面會得到加成，而建筑的修建成本也有所減免。這些國家的宗教玩法是圍繞教皇展開的——如果它們與教皇關系良好則能夠獲得諸多獎勵，例如有機會將牧師升級為紅衣主教（Cardinal），而這會為虔誠值與書籍的產出帶來明顯的加成。當屢屢黑煙從西斯廷教堂上升起，一名新教皇將在諸多紅衣主教中誕生。如果新教皇并不來自教皇國的話，他將離開自己原屬國的皇家宮廷，但同時也會為他的親朋舊友解鎖一些特殊的操作選項——例如發(fā)動一場十字軍東征或將某個國家逐出教會。

十字軍東征發(fā)動時，諸多領兵之將中會有一名領袖脫穎而出，隨即一支強大的十字軍將歸入他的麾下。這支精銳的部隊隨后將行軍奔赴指定的異端國家（但不受到玩家或其它王國的控制），抑或是被教會放逐的國家。他們會力求毀滅討伐的對象，將被征服的區(qū)域轉交給其領袖所屬的國家，抑或是教皇國。不過計劃有時可能不盡人意，并導致十字軍自立門戶而成立新的國家，抑或是變成臭名遠揚的叛軍。出岔子的原因有很多，特別是在有外力干涉的情況下，例如刺殺十字軍的領袖，靠間諜走內線來轉移矛盾，抑或是直接滅掉在位的教皇。

不過，選擇天主教國家游戲并沒有表面上那么容易。天主教的神職訴求最多，且最容易被觸怒——攻擊其它天主教國家或拒絕服從教皇的指令等等行為都會降低神職群體的評價，同時也會對王國與教皇國的關系帶來負面影響。而滿足教皇的要求還經常是件苦差事——例如，十字軍東征需要大量的黃金，而這筆數目肯定不會不痛不癢的。天主教國家若是遭到教會驅逐，下場還會更慘，它們將受到其它教會國家的憎惡并被視為公敵，由此會帶來一系列的滋生問題，而要得到羅馬教廷的寬恕可沒那么容易。

還有一大風險是，某些人可能會占領羅馬并摧毀教皇國——無論征服羅馬的國家所信仰的是什么宗教，只要它們占據著羅馬，教皇國便無法復辟。當然，這樣做會讓這個國家招致所有天主教國家的憎恨，而他們會竭力驅逐入侵者并重建教皇國。而解放教皇國的國家也會在得手后得到大量的獎勵——同教皇國乃至整個天主教世界的關系都會改善，神職群體的評價更是會大大提升。

東正教王國的書籍產量最高，而他們的游戲玩法主要同王國與普世牧首（Ecumenical Patriarchy）的關系和/或組建獨立教會而展開。不過宣稱獨立可并不容易，這樣做不僅需要很高的王權威望值，還需要一名經驗老道的牧師，此外對掌握君士坦丁堡的國家及普世牧首還得有相當的影響力。獨立的王國越多，得到承認的難度就越高，所以通過武力或刺探活動來減少這些國家的數量通常都是很有必要的。

<譯者注：印象中，一代民間漢化給牧首的譯名是“大主教”，實際上指的應該是一個東西>

與羅馬的設定不同的是，掌控君士坦丁堡便意味著對普世牧首制與普世牧首本人都獲得了控制力。所有牧首（Patriarch）對書籍和虔誠值的產出都會帶來大幅加成，尤其是普世牧首，除此之外還有各種行動獎勵。牧首也會為整個王國提供一些隨機性的獎勵（不同的牧首還各有不同）。東正教王國的牧首去世后，其繼任者可從王國的牧師或宮廷外的人員中選拔而出。

無論天主教還是東正教，信奉它們的國家都可以派各自的牧師去執(zhí)行君士坦丁堡和羅馬的任務，而它們將根據自己的所信仰的派系而得到不同的獎勵——書籍、虔誠值、貿易加成或關系提升。如果他們在各自所屬教會的宗教中心執(zhí)行任務，獎勵還會進一步提升，其數值由等級決定。執(zhí)行這些任務時牧師會全然專注在使命之上，但如果另有差事需要，他們也可以立刻放下當前的工作回到王國任命，也可以隨時回到宗教中心重返任務。就這點來說，基督教的牧師比穆斯林學者與異教薩滿更加靈活多用，對比商人職業(yè)也是如此——商人需要花更多時間與一個王國發(fā)展良好的貿易關系，而一旦他們被召回，進程就損失了。

<譯者注：宗教中心所指的應該就是君士坦丁堡和羅馬，對于東正教國家來說就是君士坦丁堡，對天主教國家就是羅馬。此外，本段第一句官方用“AND”強調了兩個城市的并列關系，也就是說天主教國家的牧師也可以派去君士坦丁堡做任務。>

我們想知道你們的看法——你覺得你更喜歡哪個宗教？愿不愿意逐個嘗試他們呢？你對領導強大的十字軍有所期待嗎，還是更愿意選擇比天主教要求更少的其它宗教，以專注于王國的其它方面？

我們將在10月14日，周四@ 3:00 PM GMT / 11:00 AM EST的開發(fā)直播中進一步討論基督教的相關話題，而如果你能參與，我們將不勝歡喜。你可以來此懺悔，贖罪，但切記不可過問發(fā)布時間！Twitch直播將在THQ Nordic頻道上開展：http://twitch.tv/thqnordic，我們會抽取日志中的一些反饋做出回復，并在直播過程中解答問題。??

如果教皇恩準的話，下一次我們將回到多人游戲的話題上來，介紹更多有關初始條件與游戲規(guī)則的內容，以及它們對每場戰(zhàn)役的影響。在那之前，我們向你告別！ 前進與征服吧！