Jn in die Schraube nehmen 從各方面對某人施加壓力?

Den Schleier nehmen 做尼姑、當修女?

Jm den Schneid abkaufen 使某人喪失勇氣和信心、嚇倒某人?

Bei etwas Pate stehen 在某事上起影響或贊助作用?

auf des Messers Schneide stehen 站在刀鋒上,站在刀刃上、處在緊要關頭、處于決定性的關頭。其中有第二格前置現(xiàn)象,正常的詞序應該是auf Schneide des Messers stehen.?

aus dem Schneider sein 打斯卡特牌時得分超過三十；已經超過三十歲了或已渡過難關?

jemandem einen Streich spielen 捉弄某人或給某人設圈套、欺騙某人?

etwas in Schranken halten 把某事控制在界限內；限制某事、使之不超越可以忍受的程度?

sich in Schranken halten 竭力克制自己或使自己不超越可以忍受的程度?

jemanden zur Strecke bringen "使某人成為獵獲物；

捕獲、逮住某人使某人喪失戰(zhàn)斗力、使某人失敗”或“殺死某人"?

Sterne sehen 看到星星；(由于被打或被撞而)眼冒金星?

?(tief) in jemandes Schuld stehen/sein 非常感激某人?

jemandem eine Standpauke halten 訓誡某人、嚴厲批評某人?

sein Süppchen gern am Feuer anderer kochen 喜歡在別人的火上燒煮自己的小湯；喜歡占人家便宜?

in der Schei?e sitzen/stecken 坐在或插在大便中；倒霉,處境艱難?

einen Strau? mit jemandem ausfechten 同某人將爭論進行到底；和某人進行激烈的爭論?

eine Scharte auswetzen 磨平缺口、彌補缺陷、改正錯誤；洗刷恥辱,洗去污點?

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen 在草堆里找一根大頭針；做毫無希望的事?

einen(dicken) Strich unter etwas Machen/ziehen 在某物下方畫一筆粗的線條；把某事視為已經最終解決、把某事視為已經過去?

auf der Strecke bleiben 保持在路段上；停滯不前、停下來、失敗,輸,不成功?

jemandem Steine in den Weg legen 給某人的路上放上石頭；阻礙某人給某人制造困難?

jemandem die Steine aus dem Weg r?umen 為某人清除道路上的石頭；為某人掃清障礙、給某人排除困難?

jemanden in die Schranken fordern 要求某人在界限里；向某人挑戰(zhàn)?

aus dem Stegreif 未經準備的、即席的、即興的?

auf einen Streich 只一擊；一下子?

vor jemandem im Staub kriechen 在某人面前的塵土中爬行；屈服于某人、屈從于某人?

sich vor jemandem in den Staub werfen （在某人面前把自己扔到塵土中去）也表達相同的意思?

jemandem den Stuhl vor die Tür stellen 把某人的凳子放到門前去；趕走某人,叫某人滾蛋、解雇某人?

jemandem den Star stechen 為某人刺戳白內障(使眼睛變明亮)；使某人明白實情、使某人看清真相?

bei der Stange bleiben 堅持或不放棄某事?

jemanden auf seine Seite bringen/ziehen 把某人拉到自己這一邊、爭取某人贊同自的觀點或計劃?

jemanden auf seiner Seite haben 擁有某人的支持?

jemandem/für jemanden die Sterne vom Himmel holen 為某人從天上摘下星星；愿意為某人做任何事情?

die Sterne vom Himmel holen wollen 想從天上摘下星星；妄想做不可能做到的事情?

fast vom St?ngel fallen 幾乎從莖桿上摔落下來；嚇一大跳、大吃一驚?

bei jemandem einen Stein im Brett haben 是某人棋盤上的一顆棋子；受某人器重、取得某人的好感?

viel Staat machen 大擺闊氣,大講排場；Staat是一個不可數(shù)名詞?

jemandem f?llt ein Stein vom Herzen 某人心上的一塊石頭落地了?

auf offener Stra?e 在大街上；在光天化日之下,在眾目暌睽之下?

den Stein ins Rollen bringen 使石頭滾動起來；使某事開始有進展,把某事發(fā)動起來?

fast vom Stuhl fallen 幾乎從椅子上摔下來；由于驚愕幾乎從椅子上跌下來?

die Steuerschraube anziehen 擰緊稅收的螺絲；提高稅額?

jemanden in Strafe nehmen 把某人帶到處罰中；懲罰某人。是一個法律方面的較專業(yè)的表達。?

aus einer Schüssel essen 從同一個碗里進食；坐一條船、共命運?

jemandem einen Stich geben/versetzen "刺某人一下；使某人感情上受到傷害、

譏刺某人versetzen在?

jemandem twas versetzen這一結構中的意思是“給、予以。"?

leeres Stroh dreschen 給空的秸稈脫粒；說無益的話，做無益的事、廢話連篇?

sich für jemanden in Stücke rei?en lassen 為了某人讓別人把自已撕成碎塊；寧為某人粉身碎骨、愿意為某人做一切事情?

an einem/am gleichen/ am selben Strang/Strick ziehen 在同根粗繩上使勁拖曳；同心協(xié)力、追求同一目標?

mit twas nicht zu Stuhle kommen (某事)進行得不順利，未及時完成(一件困難、耗費時間的事)?

jemandem die Stange halten 為某人把持棍子；支持某人，袒護某人?

etwas auf die Seite legen 把某物放到一邊；把某物積存下來；把某物(尤指錢)節(jié)省下來?

etwas auf der Seite haben 節(jié)省下了某物?

etwas im Stich lassen 把某物留存在刺戳或譏刺中；舍棄某物、對某物棄置不顧?

jemanden auf die Spur bringen 把某人帶到痕跡上去；給某人以指示、指點某人?

über die Str?nge schlagen 放蕩不羈?

auf der Stelle treten 在位置上踏、原地路步；停滯不前、沒有成效。另有固定表達?

nicht von der Stelle kommen也表達相同的意思??