【梁朝偉】獲威尼斯電影節(jié)終身成就獎(jiǎng) 因李安深情致辭落淚(中英字幕)

李安導(dǎo)演:
“梁朝偉是一個(gè)導(dǎo)演的美夢(mèng),他的眼神直擊心靈,不僅是他的眼睛或者技巧本身,更在于從中閃耀的靈魂。
他僅憑著一個(gè)眼神就能夠表達(dá)出,比許多演員長(zhǎng)篇大論還要豐富的情感,那是一種能激發(fā)你通過(guò)他去做夢(mèng)和想象的靈魂。
他就是那一種,能引發(fā)出你最好和最壞的一面的演員,對(duì)于導(dǎo)演而言,這兩者實(shí)際上是一回事。
這很難用語(yǔ)言去表達(dá),就像你隱藏的那個(gè)自我,哪怕再竭力掩飾的掙扎和困惑,都會(huì)活生生地出現(xiàn)在眼前,必須你去真誠(chéng)地面對(duì)。
他越深入探索一個(gè)角色,就越能夠引誘你去追求更多的突破,你也會(huì)為此付出代價(jià),我只能夠去想象,作為一個(gè)藝術(shù)家,他享受創(chuàng)作過(guò)程當(dāng)中的苦難。
有一天在《色戒》的拍攝現(xiàn)場(chǎng),我因?yàn)橐粓?chǎng)情感強(qiáng)烈的戲而情緒崩潰,偉仔他走過(guò)來(lái),拍了拍我,低聲地跟我說(shuō):“導(dǎo)演,我們只是露個(gè)皮肉,而你會(huì)展露更多其他的東西,你要保重?!?/p>
我們總以為,是導(dǎo)演在幫助演員,但有時(shí)候情況恰恰相反,那次真的給了我很大的力量,這既令人恐懼,又意義重大。
一個(gè)如此優(yōu)秀和真誠(chéng)的人,能夠呈現(xiàn)出你自己隱藏的一面,他不斷地愿意分享自己脆弱的一面,正是他如此偉大的原因。
在我看來(lái),他這么做不是為了名聲,他就像水一樣,無(wú)需刻意就填滿(mǎn)了低洼,充滿(mǎn)服務(wù)精神。
他能夠激發(fā)創(chuàng)造力,不僅僅是為了導(dǎo)演,還為了整個(gè)劇組,卡司和團(tuán)隊(duì)。
他候場(chǎng)的時(shí)候也不去拖車(chē)?yán)锩嫘菹?,而是站在片?chǎng)看大家工作。有一次我問(wèn),“你為什么不去休息?”,他說(shuō):“我想看有沒(méi)有需要幫忙的地方”,我告訴他:“不要浪費(fèi)精力,因?yàn)槲倚枰阍阽R頭前發(fā)光”,他說(shuō):“聊天和八卦會(huì)浪費(fèi)元?dú)?,看?shū)會(huì)累了眼睛,睡覺(jué)又很無(wú)聊,所以我來(lái)看看有沒(méi)有能幫忙的地方?!?/p>
另外還有一次,他去找我們攝影指導(dǎo)羅德里戈.普列托,我們正在布置一個(gè)鏡頭,是需要偉仔他開(kāi)門(mén)往里面看,同時(shí)鏡頭需要把焦點(diǎn),從開(kāi)著的門(mén),逐漸拉到他的面部特寫(xiě)。這個(gè)鏡頭,無(wú)論是從技術(shù)層面還是表演上,都是非常地難拍。
羅德里戈他非常地感動(dòng),他說(shuō)因?yàn)樵谶@個(gè)工作當(dāng)中,偉仔去問(wèn)了他,“我應(yīng)該站在哪里?”,他說(shuō):“我在這行這么多年了,全世界拍了這么多部電影,從來(lái)沒(méi)有人問(wèn)過(guò)我這個(gè)問(wèn)題”。
大家根本不知道那個(gè)鏡頭有多難拍,如果他都不是電影人的夢(mèng)想,那還有什么會(huì)是呢?
當(dāng)你如此有天賦,還有出眾的外表,那是上天賜予的禮物,但能夠以善良和慷慨的態(tài)度去持續(xù)地分享,并不斷激發(fā)其他人的潛能,那才是終身的成就。
要當(dāng)一名優(yōu)秀的演員,必須對(duì)這門(mén)藝術(shù)懷抱著熱情,而如果要成為超級(jí)巨星,則需要具備啟發(fā)其他人的魅力,梁朝偉在這兩方面都做的出類(lèi)拔萃,他激發(fā)了我們的想象,讓我們都能夠通過(guò)他去做夢(mèng)。
我多么地希望,能夠用語(yǔ)言來(lái)充分地表達(dá)出他的特殊氣質(zhì),但我做不到,因?yàn)樗搅搜赞o。
我非常深感地幸運(yùn),能夠成為今天,我們?cè)诖斯餐瑧c祝的如夢(mèng)如幻畫(huà)卷中微小的一筆,我極為榮幸,能夠在威尼斯電影節(jié)80周年之際,將終身成就獎(jiǎng)?lì)C給梁朝偉?!?/p>
太美了!
讓我感受到,好的演員遇上好的導(dǎo)演,這樣的關(guān)系就很美!
可以看出來(lái),李安他所講到的他們工作的環(huán)境和氛圍,大家都是講究和熱愛(ài)的。
關(guān)于李安說(shuō)在《色戒》片場(chǎng)他精神崩潰的那一段,就有時(shí)候會(huì)覺(jué)得,藝術(shù)作品也是創(chuàng)作者本人內(nèi)心潛意識(shí)的某一些隱藏的能量的爆發(fā)。
而這種爆發(fā),就是他所說(shuō)的隱藏的自我,情緒和情結(jié),而這些情緒和情結(jié),通常都是非常地隱蔽的,并且可能非常地激烈,兇猛。
只有通過(guò)藝術(shù)創(chuàng)作釋放出來(lái),或者是通過(guò)精神分析,以上這兩種活動(dòng),才能夠展露出來(lái)一些細(xì)枝末節(jié),不然的話(huà),平常的日子當(dāng)中,是非常難以暴露和釋放。
之前有一位35歲就退圈的知名臺(tái)灣女演員,她退圈之后,從事了其他的行業(yè),但她回憶起做演員的那些生涯,全部都是不喜歡,藐視等情緒。
后來(lái)我觀察過(guò),真正的原因就是,她曾經(jīng)說(shuō)過(guò),她根本不喜歡做演員這一行,其實(shí)當(dāng)時(shí)就是單純?yōu)榱隋X(qián)去做這個(gè)行業(yè)的。
所以竟然是這樣,她看到的,都是這個(gè)行業(yè)當(dāng)中非常不好的一部分。原因就是,她是為了錢(qián)去做這個(gè)事情的,而且是利用自己的美色,去混在這個(gè)圈子里面,所以她參與拍攝的電影,全部都是一些很淺薄的,所謂的流行文化之下的電影。
所以從影這么多年來(lái),她的經(jīng)歷,她的內(nèi)在感受,特別對(duì)這個(gè)圈子的環(huán)境,帶出來(lái)的價(jià)值觀等等,大部分都是偏向負(fù)面的,所以,就對(duì)于她來(lái)講,當(dāng)演員那些生涯,既不喜歡,也充滿(mǎn)藐視。
李安的這一段話(huà),真正可以感受得到一個(gè)專(zhuān)業(yè)的人,他是怎么樣去工作的,并且當(dāng)一群人,他們也是很專(zhuān)業(yè)又同時(shí)去熱愛(ài)同一件事情的時(shí)候,他們是怎么樣去互相配合和互相成就的。
這個(gè)合作,其實(shí)已經(jīng)不單止是表面上的工作細(xì)節(jié)的配合,除此之外,在靈魂層面,他們可以互相地啟發(fā),這是最美的關(guān)系。
如果沒(méi)有梁朝偉精湛的演出,他在片場(chǎng)當(dāng)中,釋放的那一個(gè)十足充滿(mǎn)力量和表演內(nèi)涵的靈魂,如果沒(méi)有這樣子的高品質(zhì)帶出,李安也不可能因?yàn)樗难莩觯饾u引發(fā)出一些關(guān)于他自己潛意識(shí)的波濤洶涌。
從羅德里戈攝影指導(dǎo)的那一段合作的闡述來(lái)看,梁朝偉,他是真正懂行的人,之所以讓那一位攝影指導(dǎo)很感動(dòng),從事情的闡述來(lái)看,感受到的真實(shí)情況很有可能是,其他人做事的思維大多是: 你做你的,我做我的。但梁朝偉先生,他是懂行的人,所以他可以跟對(duì)方有真正的交流和溝通,而不是把自己活成一個(gè)道具。懂行的人,是需要真正的熱愛(ài),細(xì)心和做事的用心和虔誠(chéng)。
人與人之間的影響,是非常重要,什么人做什么事,到底是不是真正的熱愛(ài)和專(zhuān)業(yè),會(huì)直接帶出這件事情的品質(zhì),并且影響這個(gè)人對(duì)于這件事情之后,回憶起來(lái)那個(gè)真實(shí)的感受。
所以并不是之前那個(gè)臺(tái)灣女演員,回憶起自己的演藝生涯怎么怎么地爛,也不是這個(gè)圈子,怎么怎么地不好。而是她根本就沒(méi)有遇到專(zhuān)業(yè)的人和專(zhuān)業(yè)的導(dǎo)演,她自己也不喜歡,也談不上專(zhuān)心和熱愛(ài),就只是為了錢(qián)單純?nèi)プ鲞@件事,從事這個(gè)行業(yè),所以帶出來(lái)自己的個(gè)人經(jīng)歷,感受和回憶,也會(huì)非常的淺薄并且負(fù)面。
寫(xiě)到這里,我突然間回想起一件非常有趣的事情,就是在十幾年前,在香港的一個(gè)書(shū)店,買(mǎi)了一本對(duì)于我來(lái)講,非常重要的關(guān)于能量醫(yī)學(xué)方面身心療愈的書(shū)籍,這本能量醫(yī)學(xué)的相關(guān)書(shū)籍,在當(dāng)時(shí)的業(yè)界,也比較出名,也有很多人推薦,這本書(shū),對(duì)于我來(lái)講,也是非常重要的啟蒙書(shū),而且讓我非常地喜歡,直到現(xiàn)在也是。
這本書(shū),在末尾,就有李安導(dǎo)演的感謝,當(dāng)時(shí)非常地驚訝,原來(lái)李安導(dǎo)演是這本書(shū)的作者的客戶(hù)和朋友,當(dāng)時(shí)他寫(xiě)的那一段話(huà),現(xiàn)在回想起來(lái),大概的意思是說(shuō),他在電影行業(yè),根本避免不了關(guān)于一些情緒,情感,情結(jié)的波濤洶涌,而電影也是色相界的一個(gè)呈現(xiàn),所以很感謝他的朋友,讓他有一個(gè)釋放的空間,而這個(gè)空間是專(zhuān)業(yè)和安全的。