導(dǎo)演陳可辛談電影 拒絕與吳君如做情侶檔(圖)

2003-10-02 　 來源： 金羊網(wǎng)-羊城晚報

用內(nèi)地優(yōu)秀的導(dǎo)演和演員———只有他們才最明白內(nèi)地市場的口味

　　《三更》雖然是鬼片的包裝，但其實講的是愛情

　　如果幾十年來一直笑得很好，為什么要哭呢？

　　張國榮是我所見最專業(yè)的演員

　　陳可辛，早年偏愛導(dǎo)演本土味很濃的港片，代表作《金枝玉葉》、《甜蜜蜜》。這兩年突然當(dāng)起監(jiān)制，與亞洲各地合作，代表作《晚娘》、《見鬼》、《三更》。就當(dāng)人們快把他當(dāng)成一個“鬼片監(jiān)制”的時候，去年他又突然用一部《金雞》令所有人驚艷。

　　這是一個很坦率的人，什么是為了興趣，什么是為了賺錢，他心里很清楚，也說得很坦白。在剛剛結(jié)束的2003香港國際影視展上，記者與他長聊了一個多小時。

　　[談市場]別怪我向錢看

　　“《晚娘》、《見鬼》、《三更》這系列合拍片在亞洲市場很成功，但其實，我自己更愛拍的還是像《甜蜜蜜》、《金雞》這樣的純粹港片?！标惪尚撂寡裕稗D(zhuǎn)型”拍情欲片和恐怖片，只是迫于香港市場太小的壓力。

　　“曾經(jīng)有一個記者質(zhì)問我：‘為什么你就這么看重票房？’我當(dāng)時就氣得說不出話來。后來我對他說：‘我必須要先生存，否則就再也沒機(jī)會給香港人拍電影。’”

　　合拍大多是“短視”

　　“現(xiàn)在流行的合拍片，大多是一種短視行為?！标惪尚琳f話有藝術(shù)家的直截了當(dāng)，“名為合拍，其實根本沒有認(rèn)真研究內(nèi)地觀眾的口味，拍出來的東西還是香港那套。而他們的目標(biāo)僅僅是在內(nèi)地賣個幾百萬元的VCD版權(quán)，當(dāng)香港票房的‘幫補(bǔ)’?！标惪尚涟凳?，這種“小錢”他根本不屑于賺。

　　真正的合拍應(yīng)該怎樣？陳可辛說：“用內(nèi)地優(yōu)秀的導(dǎo)演和演員———只有他們才最明白內(nèi)地市場的口味；我們香港人就做監(jiān)制———發(fā)揮我們的管理經(jīng)驗?！?/p>

　　[談舊作]《金雞》是“心靈雞湯”

　　“《金雞》是香港人的‘心靈雞湯’，它溫暖了香港人的心。”而對于陳可辛而言，創(chuàng)作這樣一部戲的目標(biāo)，同樣也激勵著他那顆多年來為迎合市場而苦苦奔波的疲憊的心?！澳鞘抢^《甜蜜蜜》之后，我第二次感受到的來自創(chuàng)作上的滿足感?！?/p>

　　拍完《金雞》后，陳可辛下定了決心，“從今往后，我要為自己找回從前那種拍電影的樂趣！”

　　《三更》其實在講愛情

　　“《見鬼》是我永遠(yuǎn)不會拍的那種片子?！?/p>

　　陳可辛說，“鬼片需要很好的鏡頭技巧，而我覺得自己在這方面并不是太好，拍不了那種突然嚇人一跳的鏡頭———這一點我似乎不像是香港導(dǎo)演。我只是一個講故事的人。”

　　《三更》里陳可辛操刀了黎明的那個故事?！半m然是鬼片的包裝，但其實講的是愛情———這一點我正好擅長?！?/p>

　　[談計劃]《金雞2》吳君如要嫁人

　　本來陳可辛并沒有打算開拍《金雞2》，“但今年香港發(fā)生了很多大事，這是香港人正從谷底爬起的一年，《金雞》是反映香港人心態(tài)的片子，這個續(xù)集我不能不拍?！?/p>

　　在《金雞2》里，吳君如不再糾纏于跟嫖客們的關(guān)系，“有人告訴‘金雞’，如果她今年不結(jié)婚就會有麻煩，于是她見了一個又一個對象。與上集相比，感情戲加重了很多?！薄督痣u》有劉德華梁家輝一批大腕客串，“《金雞2》也不會讓大家失望”。

　　“《見鬼2》”舒淇“肚里有鬼”

　　“這部片子本來應(yīng)該是《見鬼》的續(xù)集，結(jié)果一不小心拍深了。所以我決定給它另起一個名字，不叫《見鬼2》了。”故事的主角是一個懷孕的女人，情節(jié)很讓人毛骨悚然。主角則是舒淇和泰國片《人妖打排球》里的男主角。

　　拍一部音樂片來“煽情”

　　離開導(dǎo)筒兩年，陳可辛終于手癢癢了。

　　“我要在一年之內(nèi)導(dǎo)演三部戲———要知道，這在以往可是我六年的工作量?！钡谝徊筷惪尚劣X得是最特別的，“是部音樂片”。而選擇這種體裁的動機(jī)是———“想煽情”。

　　“一直以來我都想拍一部煽情的電影，但不知怎的，年紀(jì)越大就越冷靜，一煽情自己先覺得受不了。所以就想到拍音樂片———音樂可以讓我自然地煽情?！?/p>

　　[談自己]不喜歡吳君如作改變

　　“我不相信如果我做導(dǎo)演、吳君如做演員，我們兩個能好好合作一部戲。因為一旦合作，我、她、這戲，都不會‘健康’?！倍弧敖】怠钡脑?，陳可辛笑說：“導(dǎo)演的任務(wù)是把演員哄好，哄得他(她)開心了，戲才能拍好。但我在家里是從來不哄吳君如的，要在片場也這樣，她會覺得自己在別的演員面前很沒面子；哄她吧，我自己又覺得很假?！睙o法折衷，又不想換演員，陳可辛便只有“放棄”自己?！芭摹督痣u》的時候，我每場都會到，但都站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。即使有意見，我也會先跟導(dǎo)演說，他再去告訴吳君如———絕不直接對話。”

　　吳君如很想有突破。她曾經(jīng)對陳可辛說：“笑了幾十年了，很想哭兩次?！苯Y(jié)果陳可辛的回答是：“如果幾十年來你一直笑得很好，為什么要哭呢？”《金雞》原來是有不少吳君如哭的鏡頭的，吳君如也對它們抱著很大的希望，甚至希望能憑此拿獎，但最后還是被陳可辛“殘忍”地剪掉了。

　　不敢一個人看恐怖片

　　誰能想到，著名的恐怖片監(jiān)制，生活中卻最怕看恐怖片。陳可辛說，他在拍恐怖片時從來不覺得有啥可怕，但一個人在家看恐怖片卻每每嚇得不行，“最怕那種突然跳出來嚇你一跳的鏡頭”。

　　陳可辛最欣賞的西方恐怖片有三部，《古堡魅影》、《閃靈》和《小島驚魂》，“里面都有小孩子，還有大古堡?！敝皇悄菘?基曼的《小島驚魂》里最后一組神婆現(xiàn)身的鏡頭，陳可辛卻是第二天問了別人才知道是怎么回事?！爱?dāng)時我遮著眼睛，什么也沒看到！”

　　[談演員]黎明就像個小孩子

　　“拍了那么多電影，《甜蜜蜜》才是他真的自己?！闭f的是黎明。“他其實就是一個小孩子，很天真，天真得甚至讓你以為是假的———其實他是真的。”在外界眼里，黎明沉默得甚至有點高傲，只有陳可辛知道他這是“怕生”，“他很害怕跟陌生人相處”。陳可辛喜歡把演員不為人知的那一面挖出來，放到電影里，像黎明在《甜蜜蜜》。但對方這樣的坦露是第一次也是最后一次，“拍《三更》的時候，那個黎明就完全不是他自己了，都是演出來的功力?！?/p>

　　張國榮應(yīng)該去好萊塢

　　“我們是朋友。”提起張國榮，陳可辛沉默了一會兒，然后說了這么一句。然后他又補(bǔ)充：“他是我所見最專業(yè)的演員。”

　　《金枝玉葉》是陳可辛當(dāng)年為張國榮“度身定做”的?！岸壬矶ㄗ觥钡囊馑季褪?，先有了張國榮，再有了這部戲。“劉德華、周潤發(fā)都是凡人，張國榮不是。他是一個大演員，所以他不能演平凡的角色?！苯Y(jié)果，一貫擅長描繪小人物的陳可辛拍出了一部最不像他風(fēng)格的電影。

　　“或許在很多人眼里，張國榮的戲夸張了一點———這種夸張不是說那種喜劇的夸張，而是太用力，太完美。他給的東西，總比我們要求的多了那么一點。”這么說張國榮的，似乎只有陳可辛一個?！八麘?yīng)該去好萊塢，在那里他剛剛好?！闭f到最后一句時陳可辛的表情變得很沉重，“而在香港，無論是對他的完美主義、他的私生活還是他的演技，我們的胸襟都顯得太小了?！蔽?圖本報記者李麗

　　(夏天／編制)

一篇舊聞，無意間看到，看完卻感到有種失落感，不知道大家看完什么感想呢？陳可辛導(dǎo)演的那句“他是我所見最專業(yè)的演員?！弊屓诵念^一熱，這幾年不乏有人憑拿獎多少攻擊他的，但專業(yè)的人總能給他應(yīng)有的尊重。陳導(dǎo)說他應(yīng)該去“好萊塢”，但是怎么可能呢？哥哥說不想去，那句“無論是對他的完美主義、他的私生活還是他的演技，我們的胸襟都顯得太小了”，真的太觸動了。。。