日語學(xué)習(xí)之《現(xiàn)実でラブコメできないとだれが決めた?》后日談9-結(jié)束
翻完了,接下來繼續(xù)校對4卷了,后日談有空再做校對嚕。

后日談3 是誰規(guī)定了最后必須得這樣的? Ending
此后的調(diào)查順利推進(jìn)著,意外也再無發(fā)生。
上野原看起來也回到了以往的興奮,但倒不如說是因?yàn)槲叶兊糜行┍孔尽?/span>
過程中,我們?nèi)チ私裉斓牡谌齻€目的地——水上度假村七之岳,調(diào)查完畢后,坐上歸途的電車時,太陽已經(jīng)完全下山了。
?
?
——旮彈旮彈,旮彈旮彈。
?
舒適愜意的晃動,以及淡淡的甜香氣味
此刻內(nèi)心之寧靜,真想讓人永遠(yuǎn)都沉浸在這小憩的片刻中。
......想來,這一年真是發(fā)生了許許多多。
從“告白事件”開始,到“青梅竹馬化事件”“清掃活動事件”“第二學(xué)生會事件”“白虎祭事件”——
?每一次都未能如計(jì)劃般進(jìn)行,每一次都會遭遇突發(fā)事件。
在現(xiàn)實(shí)實(shí)現(xiàn)戀愛喜劇,果然是困難重重,已記不清有多少次被擊垮、后悔、痛苦、挫敗。
但是每次總能渡過難關(guān),不言放棄,將其擊碎,開辟生路。
只是專注地追求理想——
?而如今的我,
正處在期待許久的的理想世界中。
?
?
“——enn?!?/span>
嘟嚕嚕嚕,聽到列車鈴聲,醒了過來。
“.....醒啦?”
“嗯,啊,噢......?”
聽著耳旁傳來上野原的聲音,我抬起了昏昏沉沉的腦袋。
?
“啊——......原來我睡著了嗎?!?/span>
“還是熟睡呢?!?/span>
哈~上野原無奈地嘆了口氣。
行行轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),精神上的非常疲憊,讓睡意一下襲來。只記得坐上了電車,后邊便沒有了記憶。
我揉著發(fā)花的雙眼,看著周圍。
車窗外已是夜空,眼下廣闊的盆地,正稀稀落落地亮著燈光。
......欸等等,眼下是廣闊的盆地?
“啊這,已經(jīng)過了峽國站了嗎?”
我一下子清醒過來。
電車的路線基本上都是在低地區(qū)上。若是到了能夠一眼看到盆地的高處,少說已經(jīng)過了峽國站6站了。
雖說離家最近的車站還在前邊,但比起這個,問題是:
“那為什么上野原你還在車上??!”
電車早已駛過她要下車的站點(diǎn)。
“你說為什么,還不是因?yàn)槟橙松米哉碓诹巳思业募绨蛏???/span>
“欸。”
?
啊,原來,是這么一......啊,怪不得,總能聞到奇妙的甜香氣啊。
“那,那真是抱歉了......話說你叫醒我不就行了嘛?!?/span>
“但不管我怎么搖怎么拍某人都不起來呢?!?/span>
欸,真的假的......還以為被她這么一弄,我能醒得來的......
我piapia地拍了拍臉。上野原瞇起眼睛,微微轉(zhuǎn)頭斜看著我:
“我在下一個站下車換乘吧,不過好像要等差不多20分鐘來著?!?/span>
“啊......”
“不過手機(jī)沒電了閑到?jīng)]事做了來著。不過附近也沒啥店了,大發(fā)不了時間了來著?!?/span>
“那,哪個......”
“不過車站一個人都沒有而且絕對很冷來著。不過一點(diǎn)兒人都沒有說不定會有各種危險(xiǎn)來著。不過我想喝
上一杯熱熱的咖啡來著?!?/span>
“我,我知道了我知道了!我陪你換乘,請你喝N咖啡!”
“嗯。”
可惡啊,看樣子心情還是不太好吶......
就這樣,電車到了下一個站點(diǎn)。
按下開門鍵打開車門,踏上高地上的月臺后——
?
“欸欸欸......”
“噢噢......”
?
映入眼前的,是一片華麗的盆地夜景。
?
“好棒,好漂亮啊?!?/span>
上野原吐著白氣。坦率地說。
我將雙手插入大衣口袋后,說道:
“也是因?yàn)槎究諝馇逍掳?。七之岳旱風(fēng)這個體溫小偷好像也不只是個壞家伙啊?!?/span>
冬日的北風(fēng),讓容易積蓄空氣的盆地的天空晴朗起來。
干風(fēng)平日雖然受人討厭,但若是見到如此光景,或許也不會覺得它僅有壞處了。
?
——噗咻,旮彈。
?
電車在我們的背后飛馳而去。
月臺上僅剩我和上野原,周圍已被冬日的寂靜包圍。
?
“——喏?!?/span>
“欸?”
?
口袋里的右手,一下傳來一股柔軟的暖意。
?
“那,個......”
“這是你喜歡的,約定吧(模板)。”
將手伸出來一看,不知不覺間,手上正拿著一個小盒子。
雅致的黑盒外打著粘貼式的鮮紅絲帶。盒子上面用白色字體寫著“THESOUTHFACE”。
“呃,這是......”
“......真是的,哪是什么二煎啊,這都四煎了,我是真的沒法釋然?!?/span>
(譯注:‘二煎’‘四煎’出自日語中慣用語「二番煎じ」指的是煎了兩次的茶或藥,也有換湯不換藥,
索然無味的意思。放到當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)用語里,可以類比成‘梅開二度’‘大四喜’)
四煎......說的不會是。
不對,不用想了,就是模板。
?
?
“......是圣誕禮物,嗎......?”
——
?
上野原吐出一口白氣,向前走了一步。
然后背對著我,自言自語似的繼續(xù)說著:
“看你在冬天里,工作調(diào)查中一直在摧殘手機(jī),這個是用特殊纖維做的,能很好地觸屏?!?/span>
“......”
“不過操作速度會慢一些,你就忍忍吧。”
我的心口涌現(xiàn)陣陣暖意。
?
啊啊.......
我果然,
感受到了,自己正身處于理想(幸福)世界。
——......
?
“......所以,就只是收下了嘛?”
“欸......”
“回禮呢?”
如此一說,我恍然大悟。
?
對,對啊,回禮!
啊,不,不過。
?
“對,對不起!”
?
我用力低下了頭。
?
“我,我沒想到今天會變這樣!”
“哈啊?!?/span>
“畢竟你想啊,今天是‘調(diào)查(工作)’??!我想著全身心投入到其中就好了!”
“嗯哼?!?/span>
“因?yàn)檫@是只有我們才能做到的“圣誕節(jié)事件”啊!所以啊,我覺得比起那些普通(司空見慣)的東西,我們更應(yīng)該珍惜那段時間。所以.....!“
?
“我知道啊,我明白啊——但只是這樣的話,還不行?!?/span>
上野原嚴(yán)厲地打斷了我。
冬風(fēng)吹起了上野原的青絲。
我如坐針氈,無言以對,只得沉默。
片刻過后——
“.......害,給不了東西的話,那就來點(diǎn)服務(wù)吧?!?/span>
“服,服務(wù)......?
上野原輕快地走到我的正面前。
她目不轉(zhuǎn)睛地看著我,通透純粹的雙眼讓我內(nèi)心怦怦直跳。
“噢,呃,啊......?”
“......”
彼此的距離,感覺比平時更加近。甚至能清楚聽到上野原她的呼吸聲。
?
然后——
“——”
?
上野原她,
一下閉上了眼睛。
......
............
欸......不對,這難道是。
?
“——”
?
這,這,莫非是。
不會是
Kis——
?
“名字。”
“——......欸?”
?
哆嗦著動了一會兒的手停了下來。
?
.....
名字......?
上野原慢慢睜開眼。
?
“稱呼。在‘戀愛喜劇’里,是有特別意義的吧?”
?
我不造啊。
她害羞地轉(zhuǎn)過臉,如此說著。
?
啊,原,原,原,原來還有這種說法的......的嗎。
?
吭吭吭的咳了幾聲,將腦內(nèi)的邪念吹散。
?
“所以,明確一下吧,到底有沒有回禮的意思。”
“不,不是,呃,那——”
?
咕嚕
咽了口口水,我堅(jiān)定地回看向她的雙眼。
燈光燦亮,上野原的雙眼,似是星空般閃耀著。
是寒冷的緣故嗎,她微微泛紅的臉蛋,以及吐著白氣的短促呼吸。讓我有些暈暈的。
然后我——
?
“......你準(zhǔn)備好了嗎,要來了?!?/span>
“......”
?
是的,過往的——
?
像眾多主人公們做過的那般。
?
將我的“共犯者(女主角)”
?
她的名字——
?
“——彩乃?!?/span>
?
像這樣,第一次說出口。
?
——......
?
“——嗯?!?/span>
——然后,彩乃閉上了雙眼,握住了雙手,仿佛要將那回應(yīng)藏于心中:
“真是的,算啦,這次就原諒你了?!?/span>
?
她露出了,比整片夜景都要迷人的,
“你這個大笨蛋?!?/span>
笑顏。