更名在即:從此只有“婆羅多”,再無“印度”!
關(guān)于印度即將更改國名的討論,近期甚囂塵上,引起國際社會的高度關(guān)注。
在北京時間2023年9月9日召開的G20峰會上,作為東道主的印度的舉動直接官方確認(rèn)了更名一事的真實性:在峰會現(xiàn)場,印度總理莫迪的面前桌簽上的國家名字并非“印度”(INDIA),而是“婆羅多”(BHARAT,或譯為巴拉特)。印度新德里電視臺在報道這一細(xì)節(jié)時稱,這表明了印度在近期即將更改國名的強烈信號,并相信本月內(nèi)晚些時候印度議會特別會議就會正式推動這一議程。

印度似乎鐵了心要以這次的G20峰會為契機,向世界表明自己更改國名的決心。在峰會桌簽事件之前,印度總統(tǒng)穆爾穆在發(fā)送給G20峰會各國與會代表的晚宴邀請函中,使用的國名就是婆羅多(穆爾穆更是自稱為“婆羅多總統(tǒng)”),而非目前仍然生效的官方名稱印度,引起各方討論。根據(jù)媒體報道,莫迪政府對這一更名計劃醞釀已久,目的就是要廢除“印度”這一帶有殖民主義色彩的國名,而“婆羅多”在梵語中帶有“尋找光明、知識之人”的含義,對于激發(fā)印度的民主性和“民族自尊”具有重要意義。

國內(nèi)外分析稱,印度正式更名為婆羅多將是大概率事件:一是印度目前的憲法已經(jīng)規(guī)定了婆羅多為自己的合法國名之一(憲法規(guī)定,“‘印度’,即‘婆羅多’,應(yīng)是一個國家聯(lián)盟……”),更名在憲法層面將更容易獲得通過,法理上也不存在障礙;二是力主推動更名的莫迪政府(以及所在的印度人民黨)仍占據(jù)印度議會的多數(shù)席位,對于更改國名這樣的特殊議程能夠更加容易獲得議會的支持——事實上,這已經(jīng)不是莫迪政府第一次“去殖民化”的更名行動,從首都道路到海軍旗幟,都已經(jīng)相應(yīng)刪除了代表殖民地英國歷史的標(biāo)志或概念。

面對這樣的更名行動,各方反應(yīng)不一:有巴基斯坦媒體稱,在印度正式更名之后,巴基斯坦將有可能繼承并使用“印度”這一名稱,更好地呼應(yīng)如今巴基斯坦境內(nèi)印度河流域的地區(qū)現(xiàn)狀;印度國內(nèi)則對這種潛在情況表示了“擔(dān)憂”,擔(dān)心巴基斯坦因此掀起民族主義浪潮,加強對印度的敵對態(tài)度;而對于更名本身,印度國內(nèi)也不乏反對的聲音,稱這樣耗資巨大的更名行動能帶來的實際意義有限,卻將給國內(nèi)外帶來不必要的混亂。
