【翻譯】井上祐貴&七瀨公采訪in泰迦奧特曼&新生代超大全
——為了成為優(yōu)幸而參加了試鏡
——能請(qǐng)二位介紹一下試鏡的流程嗎?請(qǐng)大致講講選角時(shí)發(fā)生的事情吧
井上:我是提前看過(guò)文件資料和視頻資料之后,才有機(jī)會(huì)能夠?qū)嶋H見(jiàn)到導(dǎo)演組參加試鏡的。實(shí)際上,真正能見(jiàn)到制作人和導(dǎo)演的機(jī)會(huì)就只有那一次。我拿到的是從第一話(huà)的劇情里摘錄出來(lái)的臺(tái)詞,要把這些臺(tái)詞記住之后用自己的方式演繹出來(lái),內(nèi)容大概是第一話(huà)優(yōu)幸第一次變身為泰迦那部分。除了這個(gè)以外,因?yàn)檫@個(gè)作品還有蠻多變身之前的戰(zhàn)斗劇情,就會(huì)想要看一下我的動(dòng)作戲怎么樣。導(dǎo)演他們就指示說(shuō)“現(xiàn)在開(kāi)始要打架了,你這邊有一個(gè)敵人,請(qǐng)表演一下你把他打倒在地之后,擺出變身姿勢(shì)的戲?!边\(yùn)動(dòng)的話(huà),我是踢足球比較多一點(diǎn)。讓我跑步還行,但是動(dòng)作戲這真的是第一回,一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)都沒(méi)有。導(dǎo)演他們看過(guò)之后的感想如何,我當(dāng)時(shí)是非常擔(dān)心的。演技的部分基本上是用盡全力去做到最好了,該上就上吧,結(jié)束之后就覺(jué)得這已經(jīng)是盡力了。要是這都不成的話(huà)那也沒(méi)辦法了……大概這樣。還有就是,這個(gè)是我后來(lái)才聽(tīng)說(shuō)的了。我當(dāng)時(shí)那些動(dòng)作表演,好像是超級(jí)慘不忍賭來(lái)著(笑)。
七瀨:有這回事嗎?!
井上:是后來(lái)才聽(tīng)導(dǎo)演說(shuō)的,“你這樣哪能打贏啊!”大概這么說(shuō)的(笑)。我那時(shí)候演得還挺拼命的,大概我演得很拼命,他們是看上了我的努力吧。
——七瀨さん這邊又是怎么樣的感覺(jué)呢?
七瀨:其實(shí)我也是奔著演優(yōu)幸去參加的試鏡,剛才祐貴也說(shuō)了,是先給我看了資料,然后再被叫去參加最終試鏡,大概這樣的流程。內(nèi)容也和祐貴剛才說(shuō)的一樣,但是稍微有一個(gè)地方不一樣,就是在最后的時(shí)候被要求說(shuō)“?能不能做一個(gè)讓電視機(jī)前的觀眾們感到背后一涼的表情?”
井上:咦?這個(gè)是誰(shuí)問(wèn)的?
七瀨:選角導(dǎo)演的島田桑說(shuō)的(島田和正)。
井上:原來(lái)如此!當(dāng)時(shí)沒(méi)人叫我做這個(gè)呢。
七瀨:我這個(gè)也是后來(lái)才聽(tīng)說(shuō)的事情了??吹轿业谋硌葜螅倢?dǎo)演的市野桑(市野龍一)就做決定說(shuō)“啊,讓他當(dāng)霧崎吧!”。聽(tīng)說(shuō)好像其他在場(chǎng)的幾位都很同意他的這個(gè)想法。要不是有島田桑他最后說(shuō)的那句話(huà),恐怕我就沒(méi)法參演《泰迦奧特曼》了吧。還有,對(duì)了!是不是還有一個(gè)等紅綠燈的?是不是有一個(gè)等紅綠燈的時(shí)候要怎么樣的試鏡?
井上:這個(gè)我也有。對(duì)啊,你一說(shuō)我也想起來(lái)了!是不是在等紅綠燈的時(shí)候看到久違的前輩在馬路對(duì)面,但是現(xiàn)在是紅燈不能過(guò)馬路。你喊了“前輩!”可是前輩卻沒(méi)有聽(tīng)到你的聲音。要求表演在前輩發(fā)現(xiàn)你在那里之前都不停地“前輩前輩”地喊的劇情?
七瀨:那個(gè)時(shí)候有種“這是在干嘛???”的困惑呢。
井上:現(xiàn)在回過(guò)去想想,這個(gè)就很像是優(yōu)幸會(huì)做出來(lái)的事情呢。是優(yōu)幸人在這邊,然后阿譽(yù)前輩他在那一邊的?那種感覺(jué)對(duì)吧。
七瀨:而且啊,等我回家的路上聽(tīng)到經(jīng)紀(jì)人的電話(huà),我原來(lái)是覺(jué)得我這次肯定成了的。你想啊,我在試鏡會(huì)場(chǎng)的時(shí)候得到的反響可好了的。每次表演些什么他們那邊都是一邊拍手一邊給我說(shuō)“這個(gè)好!”,反應(yīng)特別熱烈。不過(guò)其實(shí)我以前覺(jué)得反響好的時(shí)候,最后都落選了來(lái)著(笑)。但是這次感覺(jué)反響比以前都要好,這樣要是還讓我落選了,我想我大概再也不會(huì)相信別人了。我當(dāng)時(shí)大概都這么想了。
井上:有這么嚴(yán)重嗎。
七瀨:那個(gè)時(shí)候經(jīng)紀(jì)人桑他很快就把電話(huà)打回來(lái)了,結(jié)果電話(huà)里跟我說(shuō)“你落選了……”。我那時(shí)候才剛走到附近的車(chē)站來(lái)著,我第一反應(yīng)就是“哈?!這么快?!”(笑)。因?yàn)槟阆朐囩R結(jié)束一個(gè)小時(shí)都沒(méi)有的就來(lái)電話(huà)了。但是結(jié)果那時(shí)候經(jīng)紀(jì)人跟我說(shuō)的是,他們還挺糾結(jié)的。因?yàn)槭且獩Q定我和祐貴哪個(gè)人來(lái)當(dāng)優(yōu)幸嘛。然后就希望我能來(lái)演反派,所以不要太失望哦。他大概這么跟我說(shuō)的,我這時(shí)候才覺(jué)得,哎呀活過(guò)來(lái)了……。然后幾天之后就決定我來(lái)演霧崎了,這個(gè)就真的是高興得要命了。?開(kāi)拍之前真的是像在坐過(guò)山車(chē)一樣,真的是印象深刻。
真正肩負(fù)了奧特曼這個(gè)系列作品的歷史之后作何感想
——請(qǐng)講講關(guān)于奧特曼的回憶吧?
七瀨:迪迦,戴拿,蓋亞,我的話(huà)剛剛好是平成三杰的世代嗎,變身道具的玩具什么的現(xiàn)在還放在我老家的家里呢。當(dāng)時(shí)奧特曼的話(huà)應(yīng)該是周六黃昏的時(shí)候播的,防衛(wèi)隊(duì)的載具啊,那些飛機(jī)什么的我也非常喜歡,還用紙板箱給自己搭駕駛艙,還有就是現(xiàn)在不知道還有沒(méi)有的那個(gè)……?就是那種一個(gè)個(gè)的口香糖裝在一個(gè)盒子里的那種,用大拇指按一下上面的話(huà)蓋子就會(huì)打開(kāi),我會(huì)把那個(gè)當(dāng)成操縱桿在那里玩。
井上:我也一樣,平成三杰的那三部我全都看了,不過(guò)我最沉迷的是后面的高斯奧特曼。當(dāng)時(shí)看奧特曼的事情我還記得特別清楚。確定了我可以演優(yōu)幸之后剛告訴我家父母,他們就立刻把我小時(shí)候和高斯拍的照片給發(fā)過(guò)來(lái)了,這時(shí)候有種“果然我那時(shí)候也去了這種活動(dòng)的……”那種由衷的感慨?,F(xiàn)在接觸奧特曼的機(jī)會(huì)越來(lái)越多,我也越來(lái)越沉迷?shī)W特曼越來(lái)越了解奧特曼了。然后看過(guò)聽(tīng)過(guò)更多的情報(bào)之后,就會(huì)漸漸地想起更多以前的事情。希望今后也能有更多這樣的回憶。
——成為了奧特曼之后有什么實(shí)際的體會(huì)嗎?
井上:成為了奧特曼之后……嗎……。應(yīng)該是攝影完全結(jié)束之后,才漸漸地……漸漸地有點(diǎn)感覺(jué)了,實(shí)際上沒(méi)有想象中的那么大的真實(shí)感吧。開(kāi)始播了之后才有種,感覺(jué)更有種,不是吧?就這?那種不太對(duì)的感覺(jué)。但是,等到“羅布奧特曼”的最終舞臺(tái)的時(shí)候,從平田雄也桑和小池亮介桑那邊拿到接力棒的時(shí)候終于,從心里感覺(jué)到了那種“我成了奧特曼”的真實(shí)感。其實(shí)還有點(diǎn)“要是能像他們兩位一樣帥就好了……”的想法。然后會(huì)場(chǎng)的觀眾們歡迎我的時(shí)候是那種非常親切舒適的感覺(jué),最開(kāi)始是有點(diǎn)緊張的,結(jié)果卻完完全全放下心來(lái)了。這里聚集的都是真正喜歡奧特曼的人,是羅布的粉絲們,都是在為了奧特曼這個(gè)作品加油的人們,就有了這種認(rèn)知,是那種能用身體感受到的氛圍。這時(shí)候站在舞臺(tái)上真的是更加更加的高興了。
——是不是有一種“一年之后我也要這樣”的想法?
井上:確實(shí),我是有點(diǎn)想這樣的。來(lái)賓當(dāng)中不倫年齡性別,有很多人都扮成了羅布里的登場(chǎng)角色們的樣子,有種“哇……大家真的好喜歡奧特曼啊”的感覺(jué)。
七瀨:你拿到了外套對(duì)吧。
井上:是的是的,拿到了。平田桑還祝福我了。
七瀨:我是在線看的他們這個(gè),那時(shí)候我就一直在想“啊,我好想和大家站在一起?。 薄U媸堑?,我到底干嘛一個(gè)人在家打游戲啊!這樣一個(gè)人生悶氣來(lái)著。(笑)
井上:他的消息來(lái)得可快的,快得要命(笑)。眼睛一眨就跑來(lái)跟我說(shuō)“網(wǎng)上出新聞了哦”也太快了吧。
七瀨:我想著祐貴還沒(méi)看新聞嘛,就把照片發(fā)給他了“你這照片拍得挺人模狗樣的啊”大概這種感覺(jué)(笑)。
井上:我當(dāng)時(shí)想“臥槽這啥?!”
七瀨:因?yàn)槲伊w慕嘛。
井上:就非常想和其他的演員們一起站在廣大的粉絲面前的
七瀨:我也想早點(diǎn)出現(xiàn)在粉絲的大家面前!我是這么想著,結(jié)果片子播完以后……我跑到小朋友面前,人家小朋友當(dāng)場(chǎng)就哭了。
井上:(笑)。
七瀨:其實(shí)制作人在開(kāi)拍的時(shí)候就跟我說(shuō)了“做好準(zhǔn)備吧,小孩子們肯定會(huì)討厭你的”。
井上:不,也會(huì)有那種喜歡這種類(lèi)型的,是會(huì)喜歡你的吧。
七瀨:我好像不是面對(duì)小朋友這個(gè)年齡層的角色。我的目標(biāo)是女性粉絲來(lái)的。
必須超越的前輩,偉大的英雄亦是我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
——在我看來(lái)托雷基亞奧特曼是那種大人的粉絲才會(huì)喜歡的角色,在羅布的劇場(chǎng)版中就先行登場(chǎng)了,是個(gè)很有知名度的角色呢。
七瀨:我就決定肯定會(huì)這樣的,所以這樣子我猜很有壓力嗎。給他配音的聲優(yōu)內(nèi)田雄馬桑也是個(gè)很有人氣的聲優(yōu),我有一次有機(jī)會(huì)跟他見(jiàn)了一面,他人長(zhǎng)得又很帥嘛,果然在粉絲們看來(lái)讓?zhuān)绻欣谆鶃喴腥碎g體的話(huà),不是就應(yīng)該內(nèi)田桑本人來(lái)嗎!這樣。結(jié)果揭開(kāi)蓋子結(jié)果揭曉,跑出來(lái)的卻是我這樣……變成這種結(jié)果。而且還有那種一直關(guān)注這個(gè)系列很久的粉絲,在他們看來(lái)的話(huà)托雷基亞不是泰羅奧特曼的親友嗎?我這個(gè)人來(lái)演會(huì)不會(huì)太年輕啦?最好別類(lèi)的。因?yàn)檫@個(gè)角色先行登場(chǎng)了之后,在粉絲的大家里面自然而然地就對(duì)托雷基亞的人間體有了很多想法嘛,我想大家都會(huì)有過(guò)類(lèi)似的猜測(cè)的。不過(guò),等到演員表公開(kāi)之后,接受度比我想象的要高很多,雖然這時(shí)候是放心了,可是真正的結(jié)果要看劇情放出去如何嘛。歐布奧特曼那邊的伽古拉斯伽古拉他的人氣不是很高嗎,就很多拿我跟他那邊作比較的。不知道為什么一搜托雷基亞出來(lái)好多好多伽古拉的的消息 (笑)。哇,這可是我必須要超越的對(duì)手啊,想想都覺(jué)得這難度太大了吧?
——除了伽古拉以外,邪惡奧特曼的話(huà)還有貝利亞奧特曼呢。
七瀨:是啊,還有貝利亞……他的劇情不是很厲害嘛,在心里跟捷德和解了什么的。所以敵人真的很多!不過(guò)也是,祐貴不是嘛(笑)有很多要超越的敵人,我感覺(jué)起來(lái)這種壓力真的還蠻厲害的。
——井上桑也是呢,有很多必須要超越的前輩主角
井上:是這樣的,比起“超越”準(zhǔn)備個(gè)詞,對(duì)我來(lái)說(shuō)感覺(jué)更像是找到一個(gè)嶄新的立足點(diǎn)吧。算是我的運(yùn)氣比較好吧,泰迦是那個(gè)泰羅的兒子,又是令和第一位奧特曼,而且還可以變身成泰迦、泰塔斯、風(fēng)馬三個(gè)不同的奧特曼。有很多可以成為話(huà)題的要素。希望能夠很好的活用這些要素把整個(gè)故事?lián)蔚秘S滿(mǎn)起來(lái),我想讓泰迦奧特曼能夠成為,為大家留下深刻記憶的作品。
七瀨:我覺(jué)得這個(gè)肯定不成問(wèn)題。首先泰迦的故事就很有趣。我尤其想要早點(diǎn)看到第十話(huà)!那個(gè)絕對(duì)看了之后會(huì)哭的,優(yōu)幸和怪獸還有宇宙人直接的激烈交鋒,我作為一個(gè)觀眾作為七瀨公,想要早點(diǎn)看到這一集。
井上:那一集確實(shí)是那種讓人覺(jué)得總結(jié)成30分鐘長(zhǎng)短會(huì)不會(huì)太浪費(fèi)的劇情。敬請(qǐng)期待!
——想要聽(tīng)聽(tīng)關(guān)于拍攝中的劇情,兩位在劇情中的對(duì)手戲多嗎?
七瀨:不,現(xiàn)在還不算很多吧。
井上:要說(shuō)的話(huà)應(yīng)該是對(duì)手戲最少的兩個(gè)人了。(笑)
七瀨:應(yīng)該是之后才會(huì)漸漸增加吧
井上:開(kāi)拍之后三個(gè)月我們才第一次有了對(duì)手戲呢……。
七瀨:大概是6月初的時(shí)候?有一個(gè)變身之后遇到的情節(jié),人間體的話(huà),霧崎基本上都是在遠(yuǎn)處看著的情況比較多,現(xiàn)在還沒(méi)有直接和優(yōu)幸碰面的劇情。
——這次我們采訪的地方我聽(tīng)說(shuō)是設(shè)置了E.G.I.S.的辦公是的攝影棚,七瀨桑你之前很少來(lái)這邊吧?
七瀨:即使來(lái)這邊也是之在這里準(zhǔn)備一下然后坐車(chē)去別處之類(lèi)的,即使是留在這邊也是在除了這個(gè)辦公室以外的地方拍戲。說(shuō)起來(lái)我好像在下面的車(chē)庫(kù)拍過(guò)痛打阿譽(yù)的情節(jié)(笑)。
井上:所以就是我們兩個(gè)之間還沒(méi)有那種“那個(gè)時(shí)候拍戲的時(shí)候是這樣的呢”的故事呢。
七瀨:這個(gè)的話(huà)還要等今后吧,后半的拍攝這才剛剛開(kāi)始呢。
井上:是這樣的,優(yōu)幸和霧崎,兩個(gè)人在今后的劇情中會(huì)如何行動(dòng)要看后半。
絕贊放送中的“泰迦奧特曼”看點(diǎn)是??!
——請(qǐng)二位介紹一下在泰迦里的,你們各自的角色自己的看點(diǎn)吧!
七瀨:霧崎的話(huà)是托雷基亞為了在地球上活動(dòng)創(chuàng)造出的虛假的姿態(tài)。他的話(huà)正非常非常地享受著地球上的文化,會(huì)給人一種好像他是來(lái)旅游一樣的感覺(jué)。會(huì)做出一些像是喝珍珠奶茶啊,吃爆米花啊什么的行為。其實(shí)我看了很多動(dòng)畫(huà)之類(lèi)的,特地藏了一些那種大家懂的人就懂的姿勢(shì)……不,應(yīng)該說(shuō)我根本就沒(méi)藏吧。特別直接地下意識(shí)就那樣做了,每個(gè)禮拜我出場(chǎng)的時(shí)候都會(huì)整點(diǎn)活什么的,希望大家能看看這里,這樣。
井上:是的,你對(duì)這種小捏他很重視呢。
七瀨:我也和皮套演員的石川真之介桑聊過(guò)之后,他決定把劇情部分里出現(xiàn)過(guò)的社交舞的動(dòng)作添加到托雷基亞的動(dòng)作里面去,這個(gè)部分的聯(lián)動(dòng)我覺(jué)得挺我們挺重視的。
井上:要我說(shuō)的話(huà)讓指出一個(gè)“這個(gè)!”的點(diǎn)還挺難的,劇情漸漸進(jìn)展下去之后,優(yōu)幸還有井上祐貴我本人都在漸漸地成長(zhǎng)這。不過(guò)這個(gè)并不是我自己一個(gè)人的功勞,而是有E.G.I.S.的前輩們,阿譽(yù)前輩,美麗華,社長(zhǎng)他們幾位的存在我才能有了這樣的進(jìn)步。就有一部分的劇情是著重于講述這個(gè)內(nèi)容的。這段故事本身是一話(huà)就講完了的,但是整個(gè)故事都是和劇情的主線聯(lián)系在一起的。我想這個(gè)應(yīng)該是屬于那種,大家越看下去就會(huì)了解到更多的藏得更深的劇情。霧崎和托雷基亞的存在當(dāng)然也是這樣的,之前的那一集,在那個(gè)地方聽(tīng)說(shuō)了那個(gè)秘密之后,這一集里的優(yōu)幸就稍微成長(zhǎng)了一些之類(lèi)的,這句話(huà)里面呢包含了那個(gè)時(shí)候沒(méi)能說(shuō)出來(lái)的想法之類(lèi)的。尤其是關(guān)于阿譽(yù)前輩的,?兩個(gè)人不是經(jīng)常一起往外跑嗎,關(guān)注他們兩個(gè)之間的交流就能感覺(jué)到。優(yōu)幸的發(fā)言漸漸地越來(lái)越成熟了,我的話(huà)希望大家能夠多關(guān)注一些,優(yōu)幸的這種成長(zhǎng)的部分,這樣看劇可能會(huì)更有趣吧。有一種自己就是優(yōu)幸,成為了E.G.I.S.一員一樣的感覺(jué),希望大家能以這種想法來(lái)看泰迦這部片子。
——請(qǐng)對(duì)觀眾們說(shuō)句話(huà)吧。
七瀨:我個(gè)人的話(huà)希望大家不要太討厭霧崎了。這個(gè)是我最想拜托大家的事情……。請(qǐng)各位家長(zhǎng)能夠在孩子面前撈一把我,拜托各位了。
井上:哇,這個(gè)真的很要緊的。
七瀨:不過(guò)算啦,最慘最慘,大家討厭霧崎也沒(méi)關(guān)系,但是希望大家不要因此而討厭泰迦奧特曼這部片子。
井上:(笑)。
七瀨:今后,霧崎也會(huì)繼續(xù)搞事下去的,所以希望大家能看到最后,一直一直都有被他嚇到。
井上:因?yàn)槠右呀?jīng)在放了嘛,所以大家應(yīng)該也已知道了,因?yàn)樘╁鹊脑?huà)是那位泰羅奧特曼的兒子,所以他偶爾會(huì)用一些泰羅特有的必殺擊啊,或者出拳的方式和感覺(jué)會(huì)很像泰羅之類(lèi)的。我偶爾也有機(jī)會(huì)和皮套演員的巖田榮慶桑聊過(guò),類(lèi)似于“咦,這個(gè)是不是也是泰羅的經(jīng)常做的動(dòng)作?”之類(lèi)的話(huà)題。希望大家也能夠關(guān)注這些他和泰羅聯(lián)系在一起的部分嗎,還有能夠看到泰迦漸漸成長(zhǎng)起來(lái)的部分,希望大家能喜歡這些情節(jié)。
七瀨:和父母相似嗎……。這不是很好嘛,說(shuō)不定會(huì)(像是奧特之父那樣)長(zhǎng)出胡須來(lái)哦(笑)