繼續(xù)看官推的最新資訊吧！這次多少都帶點，算是加更吧。

今天的重點是官方說的那個小知識，荊茶是雙屬性武器，毒屬性有隱藏的。剩下的部分還是那些，就不重復(fù)敘述了（插畫&概念圖）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運，保持原意，機翻依舊沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

Hey everyone! Free Title Update 2 is now available. Weapons made from Flaming Espinas materials possess two different elements. Only the main element is displayed on the weapon's details screen, but the weapons also possess a poison element that builds up as you attack a monster.

We've also identified an issue where using gestures/poses in quick succession can put a heavy tax on the Lobby. We've restricted this in Ver.12, but we'll continue to look into ways of allowing as many inputs as possible whilst maintaining stability.?

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！免費 Title Update 2 現(xiàn)已推出。由 Flaming Espinas 材料制成的武器具有兩種不同的元素。武器的詳細信息屏幕上只顯示主要元素，但武器還具有毒元素，當(dāng)你攻擊怪物時會積累。（機翻）

我們還發(fā)現(xiàn)了一個問題，即快速連續(xù)使用手勢/姿勢會給大廳帶來沉重的負擔(dān)。我們在 Ver.12 中對此進行了限制，但我們將繼續(xù)研究在保持穩(wěn)定性的同時允許盡可能多的輸入的方法。?

- 鈴木， Sunbreak總監(jiān)

■今後のタイトルアップデート情報■?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?

次回の無料タイトルアップデート第3弾は、11月下旬に向けて準(zhǔn)備中です。?

今後の情報にご期待ください。

■未來標(biāo)題更新信息■ （機翻）

《怪物獵人崛起：黎明》?

下一個免費的 Title Update 3 正在為 11 月下旬做準(zhǔn)備。?

請繼續(xù)關(guān)注未來的信息。

【25%OFFセール実施中】?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

25%OFF?3,742円(稅込)セール実施中！?

無料タイトルアップデート第2弾も配信中！サンブレイクで一狩りいこうぜ！?

ご購入はこちら?https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

[25% OFF銷售中] （機翻）

“Monster Hunter Rise：Sunbreak”

25％OFF / 3,742日元（含稅）正在進行中！?

第二個免費標(biāo)題更新也可用！讓我們?nèi)?Sunbreak 打獵吧！

With the Layered Weapons system coming in free Title Update 2, head to the smithy, select your favorite weapon, turn in a few forging materials, and you'll be ready to hunt in style.?

Almost all weapons in the Ver.12 update can be used as Layered Weapons, so take your pick!

隨著分層武器系統(tǒng)在免費的 Title Update 2 中出現(xiàn)，前往鐵匠鋪，選擇您最喜歡的武器，上交一些鍛造材料，您就可以準(zhǔn)備好以時尚的方式進行狩獵了。（機翻）

Ver.12 更新中的幾乎所有武器都可以作為分層武器使用，任君挑選！

追加重ね著武器「ロストコード」14武器種?

（有料ダウンロードコンテンツ）?

それは失われた文明の遺産？未知の変形機構(gòu)を搭載した武器の重ね著。納刀時はハンターの周囲を浮遊するパーツが、抜刀を合図にまばゆい光を放ちながら、各武器種の形狀へと変形する。

附加分層武器“Lost Code”14種武器類型（機翻）

（付費下載內(nèi)容）?

?這是失落文明的遺產(chǎn)嗎？裝備未知變形機制的分層武器。當(dāng)劍出鞘時，漂浮在獵人周圍的零件會變成每種武器類型的形狀，同時在拔出劍時會散發(fā)出耀眼的光芒。

Gathering your hunting party and steel yourselves! Sunbreak Free Title Update 2 is out now on NintendoSwitch and PC/Steam.

3 new monsters

Layered Weapons

Lv 120 Investigations

Qurious Crafting options

召集你的狩獵隊并鍛煉自己！ Sunbreak免費游戲更新 2 現(xiàn)已在NintendoSwitch和 PC/Steam 上推出。（機翻）

3 個新怪物

分層武器

Lv 120 調(diào)查

奇特的制作選項

Patch Ver 12.0.0 will arrive alongside Free Title Update 2 on September 29!?

Full patch notes are available to read now, including new additions, adjustments, bug fixes and more:http://monsterhunter.com/rise-sunbreak/update/en-us/ver12_00_00.html

補丁 Ver 12.0.0 將于 9 月 29 日與 Free Title Update 2 一同到來！（機翻）

現(xiàn)在可以閱讀完整的補丁說明，包括新增內(nèi)容、調(diào)整、錯誤修復(fù)等

EVENT QUEST

In "Another Grand Gesture", you get to go one-on-one...with a giant Garangolm! Err wait...is this really one-on-one?

Find out for yourself and defeat this massive lad to unlock a new gesture.

事件任務(wù)（機翻）

在“Another Grand Gesture”中，您將與一只巨大的 Garangolm 進行一對一的比賽！呃等等……這真的是一對一嗎？

自己找出答案并擊敗這個龐大的小伙子以解鎖新手勢。

イベントクエスト「爆炎豪水」配信！?

目的：ガランゴルム１頭の狩猟?

目的地：闘技場?

參加?受注條件：ＭＲ１以上?

このクエストをクリアして特別なジェスチャー「稱賛に応える」「得意げにする」を手に入れよう！

活動任務(wù)“爆園護水”送達！（機翻）

目的：狩獵1 Galangorm?

目的地：競技場

參與/訂單條件：MR1或更高?

完成此任務(wù)以獲得特殊手勢“回應(yīng)贊美”和“自豪”！

This is just the start of the next series of weekly Event Quests in Sunbreak. Keep checking back each week for new quests featuring fun challenges and rewards!

這只是Sunbreak中下一系列每周活動任務(wù)的開始。每周繼續(xù)查看包含有趣挑戰(zhàn)和獎勵的新任務(wù)！（機翻）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー?

vol.4　「姫みこ様へ」本日公開！

《怪物獵人崛起：破曉》另一個故事 （機翻）

vol.4“致巫女公主”今天發(fā)布！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』アナザーストーリー?

vol.3 「俺の恩人」本日公開！

《怪物獵人崛起：破曉》另一個故事 （機翻）

vol.3《我的恩人》今天發(fā)布！

【From P.T.A.】?

「のっちはゲームがしたい！」?

インタビュー撮影時のレポートを更新！?

念願のゲームのボイス収録に挑戦した のっちの様子を裏話とともに お屆けします

「P.T.A.」の皆さんにだけお見せする 特別なショットも

fc.perfume-web.jp/mob/index.php?utm_source=twitter&utm_medium=fckjh&utm_campaign=pta_tw_220928

[來自 PTA] （機翻）

“諾奇要玩游戲！”?

更新采訪拍攝報告！

將挑戰(zhàn)期待已久的游戲的錄音的 Nocchi 的故事與內(nèi)幕一起傳遞

僅適用于“PTA”的特殊鏡頭

Hey, where's Fiorayne running off to??

Anyways...with 2?days to go till Title Update, why don't you let Admiral Galleus know which layered weapons you'll be crafting first!

嘿，F(xiàn)iorayne跑到哪里去了？（機翻）

無論如何......距離標(biāo)題更新還有2天，您為什么不讓加勒斯上將知道您將首先制作哪些分層武器！

The Admiral's been joined by a few buddies in Fiorayne's absence!?

Get ready to assemble your hunting party for tomorrow's Title Update 2!

在 Fiorayne 缺席的情況下，海軍上將加入了一些伙伴！（機翻）

準(zhǔn)備好為明天的標(biāo)題更新 2 組建你的狩獵隊伍！

モンスターハンターライズ：サンブレイク?

本日9月29日(木)無料タイトルアップデート第2弾(Ver.12)配信開始！?

サンブレイクで一狩りいこうぜ！

Monster Hunter Rise: Sunbreak （機翻）

今天，9 月 29 日（星期四），將分發(fā)第二次免費標(biāo)題更新（Ver.12）！?

?讓我們?nèi)?Sunbreak 打獵吧！

【9月29日(木)配信】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第2弾。?

焔狐竜 タマミツネ希少種、棘茶竜 エスピナス亜種、そして、傀異化を上回る力を持つ古龍「傀異克服オオナズチ」が登場！

[9月29日星期四分發(fā)]“怪物獵人崛起：Sunbreak”第2次免費標(biāo)題更新。（機翻）

火狐龍玉光稀有種、帶刺的褐龍埃斯皮納斯亞種、擁有超越人偶變形的力量的古龍“人偶戰(zhàn)勝小土”現(xiàn)已上市！

Follower Quests?

Followers are powerful allies who hunt alongside you during a quest.?

Complete Follower Quests with Followers to deepen your bonds with them, eventually allowing you to call upon their help for Support Surveys.

追隨者任務(wù) （機翻）

追隨者是強大的盟友，他們在任務(wù)期間與您一起狩獵。?

與追隨者一起完成追隨者任務(wù)以加深您與他們的聯(lián)系，最終讓您可以求助于他們的支持調(diào)查。

Follower : Minoto?

A Wyverian female who works as a receptionist at the Gathering Hub. She holds her older sister, Hinoa, in very high regard, and wishes that she were more like her.

追隨者 : Minoto （機翻）

在集會中心擔(dān)任接待員的 Wyverian 女性。她非常尊重她的姐姐日諾亞，并希望她更像她。

Monsters: Gold Rathian?

A rare species of Rathian covered in shimmering golden scales. Known as the Gold Fire Wyvern, or the Golden Moon, as inspired by their divine appearance. ?In battle, their attacks grow only more intense when in their Incandescent state.

怪物：金拉錫安 （機翻）

一種稀有的 Rathian 物種，身上覆蓋著閃閃發(fā)光的金色鱗片。被稱為金火飛龍或金月，靈感來自于它們的神圣外觀。在戰(zhàn)斗中，他們的攻擊只會在白熾狀態(tài)下變得更加激烈。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に登場するモンスターの中から、 あなたのモンスタータイプを診斷します！?

獨自の生態(tài)をもつ、未知のモンスターの中からあなたのモンスタータイプはいったい何なのか？ぜひお試しください。

https://monsterhunter.com/content/sunbreak-monsterquiz/ja/

從《怪物獵人崛起：破曉》中出現(xiàn)的怪物中， 診斷你的怪物類型！（機翻）

在擁有自己生態(tài)的未知怪物中，你的怪物類型是什么？請試試。

【モンハン部】みたでらりさが突撃取材！?

モンハン部マネージャー4人そろって「HUNTERS BAR　モンハン酒場」に行ってきました！?

ぜひご覧ください！https://youtu.be/RDgrwEaQjMQ

[怪物獵人俱樂部] 米塔德拉利薩突擊報道！（機翻）

怪物獵人俱樂部的四位經(jīng)理都去了“獵人酒吧怪物獵人酒吧”！

発売前のモンハングッズ、お借りしましたー！?

うちの貓ちゃんも登場します

【サンブレイク】発売前のモンスターハンターのグッズを先行で開封！観測拠點エルガド公認マーケット

【モンハンライズ】 https://youtu.be/lGwreQRkbmM

我在出售前借了Monhan商品！（機翻）

我的貓也會出現(xiàn)

[Sun Break] 怪物獵人商品發(fā)售前預(yù)開！

從觀測基地 Elgado Official Market [Monhan Rise]

大人気シリーズのモンスターハンター デフォルメぬいぐるみ新作

今回加わるのは「シャガルマガラ」「セルレギオス」「エスピナス」「ナルガクルガ希少種」の4種? 刃鱗や棘が飛んできそうなラインナップですが、それぞれかわいくデフォルメされています?

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007331/

人氣系列的新怪物獵人變形毛絨玩具（機翻）

這一次，將添加“Shagaru Magara”、“Serregios”、“Espinas”和“Nargacuga Rare Species” ? 4 種類型。 刃鱗和刺有可能會飛，但每一個都可愛變形?

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin?

Player Bonus: Navirou Costume?

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物獵人物語2：毀滅之翼 （機翻）

玩家獎勵：納維魯服裝?

如果您有 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 的存檔數(shù)據(jù)，您可以在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中為您的 Palico 獲得 Navirou 服裝分層裝甲！

東西到這，下次繼續(xù)！

概念藝術(shù) & 小漫畫

機翻：開發(fā)插圖“梅爾澤納設(shè)備插圖”

機翻：Chichae 公主和她最喜歡的吉祥物

機翻：Goss Harag 草圖

機翻：開發(fā)插圖“這是一個陷阱 nya ? ”

附錄

前情提要，

曙光發(fā)售前的官方資訊合集（傳送門）；

曙光發(fā)售后的官方資訊合集（傳送門）。

宣傳圖！

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！