場(chǎng)刊內(nèi)容豐富，我們節(jié)選了一部分進(jìn)行翻譯

希望大家多多支持官方噢～

翻譯&制圖排版：里維

*本文包括：

☆熊貓師傅專欄☆

☆全員簡(jiǎn)介&采訪頁☆

☆熊貓師傅專欄☆

熊貓師傅的專欄①

舞斗：我從以前開始就很在意，那個(gè)吉祥物到底是什么??？

光緒：一看就應(yīng)該明白了吧，當(dāng)然是我和fukamin羈絆的證明啊——

Fukami：光緒給我的時(shí)候……說這是朋友的證明……。我很高興，一直戴著……。我保證從今以后，也會(huì)好好珍惜……

舞斗：不是，這個(gè)我知道。我不是問這個(gè)，我是想問這個(gè)吉祥物本來是出自什么地方，是什么角色。

光緒：欸，舞斗，你竟然不知道現(xiàn)在的當(dāng)紅角色「熊貓師傅」嗎？

舞斗：熊貓師傅？……我不知道。那是什么。

光緒：欸，真是落伍啊。

舞斗：你這說法真是絕妙地惹人生氣啊喂！

Fukami：熊貓師傅是……網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫……還有游戲里的角色……

舞斗：哦，不愧是把它戴在身上的人，真了解啊。

Fukami：因?yàn)槭盏搅硕Y物……很在意就調(diào)查了一下……。動(dòng)畫，很有意思哦……

光緒：小一應(yīng)該也知道的哦。喂！是吧，小一！

壱：恩？怎么啦。

光緒：你知道「熊貓師傅」的吧？

壱：恩。

舞斗：欸，真的這么有名嗎？

壱：象先生閑聊的時(shí)候談起過。說是有個(gè)超自然的動(dòng)畫他很推薦~。所以我就去看了。

舞斗：欸，那看了覺得怎么樣？

壱：恩。我不太喜歡呢。

舞斗：你這種時(shí)候還真是誠(chéng)實(shí)。

壱：沒能跟上象先生的感性，我很不甘心哦……！

光緒：雖然小一不太喜歡，但是在像是象先生這種感知力很高的人中很受歡迎哦。我也是被模特朋友推薦的。

Fukami：雖然熊貓很可愛……但是實(shí)際上是人哦……。個(gè)子很高……很超自然……。

舞斗：什么什么？『熊貓師傅』……好了。啊，真的啊。我去，還有配音??？啊畢竟有動(dòng)畫，說起來有配音也是理所當(dāng)然的……是這種聲音啊。感覺挺爽朗的嘛。這也讓人挺有違和感的啊。

光緒：違和感的集合體，可愛，但又絕妙地有點(diǎn)招人恨，這就是熊貓師傅哦。

舞斗：說起來為什么是師傅啊？還說師傅，不管怎么看這都是個(gè)帶頭套的新人上班族吧。

Fukami：舞斗看的……大概是續(xù)篇……看看原作就會(huì)懂了哦……

舞斗：是嗎？

壱：啊，我還沒看游戲原作呢。如果象先生出實(shí)況的話我倒是會(huì)看。

光緒：這個(gè)游戲不適合出實(shí)況呢。

Fukami：也有女孩子……很可愛的哦……。可以收集kirakira的東西……

舞斗：話說從剛剛開始fukami就好了解?。?？我說你是不是迷上了！？

Fukami：被朋友……推薦了什么的時(shí)候……很開心……就調(diào)查了很多……不知什么時(shí)候就喜歡上了……

舞斗：啊確實(shí)會(huì)有這種情況呢。我看象先生的視頻也完全是因?yàn)閴业牟冀獭?/span>

壱：我也給燐布教了，現(xiàn)在正在跟道貴和luka布教中哦。

舞斗：別得意了別得意了。

壱：不過沒能讓雨夜迷上呢……。

舞斗：雨夜，他連游戲都不玩。

壱：不過偶爾大家一起玩的時(shí)候，能感覺到他很有天分。明年的目標(biāo)就定為讓雨夜迷上游戲吧。

舞斗：宗円寺家會(huì)生氣的，你還是住手吧。

Fukami：大家一起共有喜歡的東西……很快樂呢……。所以，舞斗君問我熊貓的事情……我很開心哦……

光緒：如果那么喜歡的話。雖然這個(gè)鑰匙扣絕對(duì)是我和fukamin專用的，但是別的谷子可以讓大家都擁有一樣的哦？

舞斗：不，不用了……。我只是有點(diǎn)在意，并不是喜歡……

Fukami：……

舞斗：不要那么消沉?。?/span>

壱：我想要熊貓谷子。

Fukami：真的嗎？

壱：恩。可以和象先生的玩偶擺在一起。

Fukami：謝謝……

光緒：fukamin像這樣給人推薦東西是很少見的呢?？磥硭娴氖欠浅Ｏ矚g呢。感受到這一點(diǎn)我也很開心哦。

舞斗：總之我也會(huì)再詳細(xì)查一查的。說不定查著查著就能對(duì)這個(gè)熊貓產(chǎn)生喜愛之情了……

壱：要不要要請(qǐng)大家，一起辦個(gè)動(dòng)畫鑒賞會(huì)？

Fukami：但是，那個(gè)……大家都很忙……

舞斗：不要在意這些奇怪的問題！剛剛的熱情去哪里啦？

光緒：fukamin在意太多啦。好了，我已經(jīng)在群聊里問啦。呵呵，真是期待呢？

熊貓師傅的專欄②

■?熊貓師傅是？

「彩幻的魔術(shù)（craft witch）」這個(gè)游戲中的主要角色。

因?yàn)槭侵敢魅斯娏?xí)魔女的「師傅」這樣一個(gè)角色，

所以被粉絲們稱為「熊貓師傅」，不知什么時(shí)候起這就變成官方名稱了。

出于運(yùn)營(yíng)的惡搞，創(chuàng)作了熊貓師傅——戴著熊貓頭的上班族奔走于黑白的縫隙間這樣一個(gè)低預(yù)算的續(xù)篇?jiǎng)赢嫛?/span>

這種絕妙的超自然感和社畜常有二三事獲得了一部分人氣。

嘗到了甜頭的運(yùn)營(yíng)又制作了高中版學(xué)園續(xù)篇，不過這一作的評(píng)價(jià)很微妙。

?

●?彩幻的魔術(shù)

在失去顏色的城市中，使用「彩幻的魔術(shù)」，讓城市恢復(fù)顏色的解謎游戲。

?

【師傅】

既是主人公「Alice」的撫養(yǎng)人，也是教她魔法的師傅。

為了讓Alice成為出色的魔女，教她使用「彩幻的魔術(shù)」這種色彩魔法。

?

【Alice】

小時(shí)候迷失在成為廢墟的「彩色之城」，然后被師傅撫養(yǎng)長(zhǎng)大。

性格明朗活潑。雖然是比較冒失的孩子，但是魔法上的天分不差，是非常喜歡色彩魔法的時(shí)尚女孩。

?

○續(xù)篇?jiǎng)赢?/span>「工作吧★熊貓師傅」

那個(gè)大火游戲「彩幻的魔術(shù)」中的熊貓老師變成上班族回來了??？

跨越了血腥激烈的就職活動(dòng)，

成功在某IT企業(yè)成為營(yíng)業(yè)企畫人員的熊貓師傅。

「你在客人面前表情太僵硬了~有投訴說都看不出來你在想什么」

「不好意思……經(jīng)常有人說因?yàn)榭床灰娔愕难劬λ杂X得很恐怖……」

「師傅先生，有時(shí)候會(huì)有一點(diǎn)極端呢」

「不好意思……我是要明確區(qū)分黑白的類型……」

?

熊貓師傅能在黑白的縫隙間生存下來嗎?。?/span>

☆全員簡(jiǎn)介&采訪頁☆