說明：Hello大家好~更新來啦！本篇緊跟第九章16?VS英格蘭（下）。今后某不正經(jīng)的RM球迷，多吃手機(jī)和我，我們?nèi)藭黄鸱g魔笛自傳，輪流更，希望能盡快為大家更完整本。其中屬于他們倆的原創(chuàng)，我都會附上原文出處帖子。所有的文章都會整合搬運(yùn)進(jìn)《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

本篇作者：某不正經(jīng)的RM球迷

本篇地址：https://www.bilibili.com/read/cv22490015

正文開始

終場哨響后，我佇立在場上，沉浸在看臺上一片歡騰的氛景中。為走到今天這一步，我身著國家隊?wèi)?zhàn)袍奮戰(zhàn)了十二載。我曾見證過季軍一代的輝煌，自十三歲時，一番豪情就在我心中生根了。闖入決賽，我的職業(yè)生涯和經(jīng)歷均可謂圓滿。我隨皇馬贏得了一切，又將隨克羅地亞參加世界杯決賽，無論結(jié)局如何，我都已夢想成真了。

“但這有可能嗎？我是在做夢嗎？這些都是真的嗎？”我捂著臉，偷偷掃視著身旁那一張張笑容洋溢的臉。舉世矚目的決賽將在周日進(jìn)行，我們卻是場中人！我仍需要花上點時間去說服自己相信這是真的。

盡管我知道英格蘭的球員們已近乎崩潰，我還是向他們致意。在這樣的時刻，你只想遠(yuǎn)離所有人，只留下自己獨(dú)自在原地舔舐傷口。加雷斯·索斯蓋特是真正的紳士——他走到我面前，祝賀我們?nèi)佟?/p>

我和丹尼·羅斯和凱爾·沃克握手，并交換了球衣。我總會在賽后留下一套球衣，而俄羅斯世界杯所有比賽的球衣，我都有所保留。我?guī)缀醮嬗新殬I(yè)生涯中所有對手球隊的球衣，我喜歡這樣的紀(jì)念方式?？傆心敲匆惶?，每件球衣都會講述一段佳話，將我的記憶回溯到收到它的那一刻。

獨(dú)獨(dú)有套球衣我不愿和任何人交換，那便是決賽穿的那件。它講述的是一段特別的故事。克羅地亞隊最讓人印象深刻的莫過于格子衫，其中廣為稱贊的的是淡紅淡白格相間的球衣，我則更喜歡深色的那套，似乎出于某些原因，它為我們帶來了更多榮譽(yù)。

很快，緊張感便向我襲來。我張望著尋找Vanja和孩子們的身影。這是我球員生涯中的高光時刻，我希望他們能陪在我身邊。當(dāng)我走進(jìn)更衣室后——那里的氣氛完全陷入狂熱——我又打了通電話，想問問他們?nèi)ツ牧耍@時，我已經(jīng)開始擔(dān)心了，因為電話并沒有打通。終于，Vanja回了電話，她解釋道，他們必須在比賽結(jié)束前離開，交通狀況很糟糕，她和孩子們得坐飛機(jī)回薩格勒布。我既憤怒又傷心，兩股情緒頓時交雜在一起。我對未能和Vanja一同在場上歡慶勝利感到遺憾。但Vanja必須兼顧照料家人和親友的責(zé)任，并帶著兩個孩子前往莫斯科，再飛回薩格勒布。結(jié)果如此，她同樣感到遺憾，除此辦法外，她也無能為力了。

更衣室中，大家無一不笑臉相迎，每個人都前來向我們道賀，包括當(dāng)時的國際足聯(lián)官員茲沃尼米爾·博班，我們深深擁抱了對方?，F(xiàn)在，距法國世界杯已經(jīng)過去了二十年，當(dāng)時的隊長率領(lǐng)球隊奪得銅牌，而身為現(xiàn)任隊長的我，將至少帶領(lǐng)全隊掛著銀牌班師回國。

酒店里狂歡再起。還能說什么呢？ 只可用擁擠吵鬧來形容了吧，這種氛圍就像已回到了國內(nèi)。家人、女友、朋友、代表團(tuán)……一時間歌舞齊發(fā)——簡直太瘋狂了！此晚怕又是個不眠之夜。我試著在天亮前某個時刻能閉眼休息會，但卻怎么都做不到。半決賽比賽中的一幕幕在我腦海中一遍又一遍回放，讓我始終無法平靜。但若真要說起來，這也算是種甜蜜的消遣方式了。

第二天是個特殊的日子。經(jīng)過短短幾小時并不安穩(wěn)的睡眠后，我這才意識到一切都是真實發(fā)生的，內(nèi)心的快感也隨即變得鮮活起來。我不覺得累。我的心情實在是太愉悅了，以至于身體感受不到任何疼痛。距離決賽還有三天的準(zhǔn)備時間，法國隊幾乎比我們少踢了一場比賽（克羅地亞此前連踢了三場加時，兩場點球大戰(zhàn)）。而現(xiàn)在，碰巧的是，他們竟比我們多了一天休息時間。當(dāng)你覺得一切都能順風(fēng)順?biāo)畷r，便總會出現(xiàn)些阻礙。我看了看另一部手機(jī)——我收到了無數(shù)條信息，根本翻不到底，更別說逐一回復(fù)。希望大家能夠理解我。我們此時全身心投入到將在盧日尼基球場舉行的決賽中。此刻我在想：我們離世界冠軍如此之近了。說實話，我已經(jīng)開始幻想，自己和隊友們高舉大力神杯的情景了！對我們來說，對克羅地亞來說，對世上任何一位支持我們的球迷來說，這將會是多么美好的一幕啊。有太多人為我們助威了，我能感受到，世上的足球愛好者，大都站在了我們這邊。來自世界各地的名人望客也紛紛在社交媒體上聲援我們，似乎所有人的心都與克羅地亞系在一起。我們是一個小國，人們總會對那些敢于奮起而反抗強(qiáng)權(quán)的弱勢方有著特別的情感。至少在這一天，世上大多數(shù)人與我們同在。

（第九章?未完待續(xù)）

翻譯不易，點個贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持??