The Platonic Pony Petting Café

帕拉圖式撫摸撫摸小馬咖啡館

原文：https://www.fimfiction.net/story/357758/the-platonic-pony-petting-caf

作者：FrontSevens

譯文地址：https://fimtale.com/t/14751

譯者：Nightscream

上期回顧：

感謝九州冬夏的續(xù)翻。

譯文地址：https://fimtale.com/t/59249

譯者：九州冬夏

譯者注：我也想擼小馬。

簡(jiǎn)介：暮暮和她的朋友們?cè)谌祟愂澜玳_(kāi)了一家特別的咖啡館，生意好得簡(jiǎn)直難以置信。

余暉爍爍、奧塔維亞和維尼爾·斯庫(kù)奇(DJ pony3)

“嘿！我是余暉爍爍?！庇鄷熅o張地微笑著自我介紹。

?

“丹，”丹握了握余暉的蹄子說(shuō)道?！拔也挛沂墙裉斓牡谝粋€(gè)摸摸的，對(duì)吧?”

?

“實(shí)際上，你也是我遇到的第一個(gè)撫摸者?！边@把椅子明顯不適合余暉，她的蹄子老是從上面滑落。不過(guò)在丹坐下后，她還是盡力挺直了身體?！澳敲础淮挝宸昼?，對(duì)嗎?”

?

丹點(diǎn)了點(diǎn)頭?！笆堑摹！?/p>

?

“了解一個(gè)人的時(shí)間不多吧？”她不自覺(jué)揉了揉胳膊肘?！皼](méi)關(guān)系。我需要多練習(xí)一下第一印象。那么，我們?cè)撛趺醋?？現(xiàn)在就開(kāi)始撫摸嗎？或是先聊聊天?我不知道工作流程是怎么樣的，所以……”

?

丹聳聳肩。“做任何你覺(jué)得放松的事，知道嗎？我不挑剔。”

?

余暉坐了起來(lái)，她的蹄子還在椅子上煩馬的打著滑?！昂冒伞Ｗ屛覀兿葋?lái)?yè)崦幌?。我愿意試試。是的，我們就從這個(gè)開(kāi)始吧。”

?

“好吧?！钡ど斐鍪郑咽址旁谟鄷煹牟弊由?，輕輕的來(lái)回?fù)崦??！澳阍陬澏?，是因?yàn)榫o張嗎?”

?

“不，是有點(diǎn)害怕！”余暉深深地吸了一口氣。“但不管怎樣，還是去做吧。暮光堅(jiān)持要我試一試，尤其是以一匹小馬之身來(lái)試試。我是說(shuō)，我沒(méi)有太多選擇，因?yàn)橥ㄍ●R國(guó)的傳送門(mén)把我變回了一匹小馬，而我并沒(méi)有變成一個(gè)人類來(lái)到這個(gè)世界……不管怎樣，對(duì)不起，有點(diǎn)扯遠(yuǎn)了，只管去做吧?！?/p>

?

“好吧，如果你確定的話。”丹再次伸出手，這次更緩慢，更小心。他把手放在余暉的肩膀上，輕柔地?fù)崦?/p>

?

他越撫摸余暉，余暉就越放松。她在椅子上舒展著身子，低垂著腦袋，耳朵微微顫抖，滿臉帶著舒適的微笑，她所有的緊張情緒都消失了?！昂冒桑?，是的。我明白為什么暮光說(shuō)我也必須是一匹小馬了，這感覺(jué)太好了。”她抬頭看著丹?！澳隳堋隳茉谖叶浜竺孀鲂┦裁磫?”

?

于是丹在耳朵后面微微撓了一下。

?

“哦，感覺(jué)太好了。”余暉的腦袋撲通一聲擱在桌子上?！昂冒?。再也不用擔(dān)心這個(gè)摸摸的事情了。我覺(jué)得我可以在這里睡著?！?/p>

?

當(dāng)?shù)ぴ谒笞蠒r(shí)，余暉閉上了眼睛，舒適的呻吟了一下，并努力不讓自己的蹄子從椅子上滑下來(lái)。

?

丹用另一只手撓了撓下巴問(wèn)道?！八浴液芎闷?。你為什么來(lái)這里?”

?

“不好意思，你說(shuō)什……?”余暉抬頭看向丹。

?

“你為什么選擇這個(gè)地方作為第一個(gè)去的寵物咖啡館?”丹問(wèn)道。“你知道的，世界各地都有這種東西。為什么是克利夫蘭(Cleveland)①?為什么不去更令人興奮的地方，比如紐約、倫敦或巴黎?為什么在這里?”

?

“至少當(dāng)暮光在她的平板電腦上給我看的時(shí)候，我覺(jué)得這是一個(gè)不錯(cuò)、安靜的地方?！彼敌χ鴵u了搖頭?！安⑶乙彩菗u滾名人堂?！?/p>

?

“啊，對(duì)了。你在一個(gè)搖滾樂(lè)隊(duì)里?！?/p>

?

余暉頓時(shí)瞇起了雙眼?！澳?，嗯……你知道嗎？哦，等等，好吧——”

?

“我看過(guò)電影?！?/p>

?

“是啊，對(duì)。那些電影記錄了我們所有人的生活，供全世界觀看?！庇鄷煚q爍癱倒在桌子上，用蹄子托著她的頭。她沮喪的嘆了口氣?！斑@么說(shuō)你知道我的過(guò)去了，嗯。我以為我可以在這個(gè)世界上逃脫?！?/p>

?

“是的，但很明顯你已經(jīng)不是那個(gè)人了。別擔(dān)心?！钡ばα诵Α！昂伲闶俏易钕矚g的角色，就是因?yàn)槟愕倪^(guò)去?！?/p>

?

余暉振作起來(lái)，向丹確定道。“等等,真的嗎?”

?

“是的。我選擇第一個(gè)來(lái)?yè)崦闶怯性虻摹Ｄ愕木融H故事，以及努力提升自己的故事，一直到成為一名領(lǐng)導(dǎo)者。很高興看到你這個(gè)角色的進(jìn)步?！钡どα松τ鄷熥酌母??！拔业囊馑际牵渌總€(gè)角色都感覺(jué)像卡通人物，你知道嗎？但你看起來(lái)是他們當(dāng)中最正常的一個(gè)?！?/p>

?

余暉抖了抖耳朵，釋然一笑?！爸x謝你，這對(duì)我意義重大?！?/p>

?

然后她從椅子上摔了下來(lái)。

?

丹嚇了一跳，連忙站起身來(lái)，沖過(guò)去要扶暉?！巴郏鄷?，你還好嗎?”

?

“是的，我很好，”余暉四仰八叉地躺在地板上說(shuō)。她踮起一只蹄子，揉揉頭。“對(duì)不起。我很久沒(méi)當(dāng)過(guò)小馬了。我想這椅子不適合我?！?/p>

?

“來(lái)，我再給你拿一個(gè)?！钡ふf(shuō)著站了起來(lái)，指著旁邊的休息室說(shuō)道?！拔蚁胛覀兛梢詮哪抢锝枰粋€(gè)皮制的?！?/p>

?

“謝謝。”余暉不好意思地感謝道。她的臉色發(fā)燙，暈乎乎的搖了搖頭。“哇。我真的需要在第一印象上下功夫。”

?

——————————

?

“她來(lái)了?！眾W塔維亞蹺起了前腿，語(yǔ)氣中帶著不滿?！罢砹巳昼??！?/p>

?

維尼爾向眾人揮了揮蹄，打著哈欠，慢悠悠地晃下樓梯，向著俱樂(lè)部走來(lái)。她聽(tīng)著耳機(jī)里低沉的節(jié)拍，搖晃著腦袋又向奧塔維亞擺擺蹄，走到附近的一張桌子旁坐下。

?

奧塔維亞惱火地皺起眉頭。“下午一點(diǎn)半了！一點(diǎn)半了！一點(diǎn)鐘起床并不難。甚至不是要求你上午起床。你就不道歉嗎？不嗎？”

?

維尼爾聳聳肩。她向附近的一名服務(wù)員擺蹄示意，后者點(diǎn)點(diǎn)頭，飛快地走到俱樂(lè)部后面的柜臺(tái)后面。

?

奧塔維亞把她的蹄子伸向了站在維尼爾桌子另一邊的六個(gè)人?！扒瓢。阕屵@些可憐的、充滿耐心的人類等著你。他們被安排在1點(diǎn)、1點(diǎn)5分、1點(diǎn)10分來(lái)?yè)崦恪诰W(wǎng)上的名單上等了好幾天，現(xiàn)在呢？現(xiàn)在他們?cè)趺慈崦隳?？?/p>

?

六個(gè)人互相看了看。他們每個(gè)人伸出一只手，撫摸著維尼爾。她舒服的躺下來(lái)，把蹄子放在腦后，方便一群手同時(shí)開(kāi)摸。

?

奧塔維亞眨了眨眼睛。“哦。這么工作?！彼锰阕又钢S尼爾?！暗阕詈脛e再耍這種花招了。”

?

她轉(zhuǎn)向那個(gè)撫摸她肩膀的人類。“對(duì)此我很抱歉。好了，我們說(shuō)到哪兒了?”

?

阿米特聳了聳肩。他把另一只手上的油條②放下，用餐巾擦了擦手?！罢f(shuō)維尼爾是你最好的朋友?”

?

奧塔維亞的臉浮現(xiàn)一抹紅暈?！班?，是的?，F(xiàn)在很難根據(jù)這段簡(jiǎn)短的交流來(lái)判斷，對(duì)吧?”她搖了搖頭?！拔抑皇切枰獜?qiáng)加期望、標(biāo)準(zhǔn)等等。否則她會(huì)一直睡到兩點(diǎn)半！她以前也這么干過(guò)！”

?

“啊，”阿米特說(shuō)?！笆巧钜沟目駳g會(huì)讓她這么晚才睡嗎?”

?

“毫無(wú)疑問(wèn)，是的?！眾W塔維亞摸著自己的鬃毛，用力地揉搓著。“我們?yōu)檫@些聚會(huì)安排了專門(mén)的時(shí)間——10點(diǎn)以后。大約九點(diǎn)的時(shí)候，我就會(huì)在那之前跑上樓睡覺(jué)。這樣的事情一直持續(xù)下去，通常會(huì)持續(xù)到凌晨三點(diǎn)。這時(shí)候就該輪到我戴上耳罩，這樣才有可能入睡?！?/p>

?

“但你是能睡著的，對(duì)吧?”

?

奧塔維亞眼皮半耷拉了下來(lái)，小聲嘟囔。“大多數(shù)時(shí)候。”

?

阿米特皺起了眉頭?！昂昧耍也幌腼@得粗魯——你做你想做的事——但聽(tīng)起來(lái)你應(yīng)該找到自己的位置。你睡在樓上，對(duì)吧？也許找個(gè)安靜一點(diǎn)的地方睡覺(jué)是值得的?！?/p>

?

“哦，我不知道，”奧塔維亞說(shuō)道，但她腦袋正緩緩的左右搖晃?！斑@里的情況并不像我說(shuō)的那么糟糕。我睡得少也能正常工作，這不是什么新鮮事。但維尼爾是個(gè)好朋友。她有她的要求，但她也會(huì)聽(tīng)我的。”她向俱樂(lè)部周?chē)惭b的揚(yáng)聲器點(diǎn)了點(diǎn)頭，這些揚(yáng)聲器正在播放柔和的古典音樂(lè)?！拔铱梢赃x擇白天播放的音樂(lè)?！?/p>

?

阿米特瞥了一眼他的油條?！岸椅夷懿碌绞钦l(shuí)選的菜單?！?/p>

?

“啊,是的。主要是她的要求，而不是我的——因此這家俱樂(lè)部供應(yīng)油條、奇多、玉米餅和巧克力奶昔。不過(guò)，她也為我做了安排?！彼e起杯子?！氨热绮?。不過(guò)我偶爾也喜歡吃一頓油條。”

?

阿米特揉了揉奧塔維亞的肩膀。“你也是個(gè)音樂(lè)家嗎?”

?

“沒(méi)錯(cuò)?！眾W克塔維亞輕呷著茶?！拔依筇崆伲?jiǎn)單的大提琴?！?/p>

?

“簡(jiǎn)單?”阿米特?fù)P起了眉毛。

?

“是的，好吧，它只是一種樂(lè)器。”奧塔維亞向她身后的桌子點(diǎn)了點(diǎn)頭。“以維尼爾為例，她是個(gè)獨(dú)馬樂(lè)隊(duì)。通過(guò)那個(gè)巨大的大炮演奏各種樂(lè)器——尖叫、咆哮、地震、垃圾桶蓋的整個(gè)音域?！?/p>

?

“胡亂猜一下，只是我猜你不喜歡回響貝斯③?！?/p>

?

“的確不是。我們都不喜歡對(duì)方的音樂(lè)?！彼畔卤?。“但這就是我們成為朋友的原因?！?/p>

?

阿米特咧嘴笑著問(wèn)道?！芭?真的嗎？那是為什么啊?”

?

“她總是鼓勵(lì)我進(jìn)步，”奧塔維亞說(shuō)?！拔覀儌z都為彼此這么做。她喜歡在我的一些古典作品中加入現(xiàn)代元素。我?guī)退谒囊魳?lè)中加入一些真正的音樂(lè)。沒(méi)有合唱和和聲的回響貝斯只是噪音。它沒(méi)有……音樂(lè)性，你知道嗎?”

?

“是的，當(dāng)然?！卑⒚滋匦χf(shuō)道?！澳敲?，我想現(xiàn)在不是承認(rèn)我喜歡回響貝斯的時(shí)候?！?/p>

?

奧塔維亞笑著搖了搖頭。“不，沒(méi)關(guān)系。我明白了。這是噪音，但它有節(jié)奏，它仍然是新的，不同的和有趣的?！彼ь^看了一眼鐘?！拔蚁脒@意味著你會(huì)在十點(diǎn)鐘回來(lái)吧?”

?

“實(shí)際上是9點(diǎn)35分?！卑⒚滋刂钢S尼爾·斯庫(kù)奇說(shuō)?！拔乙苍谒抢镱A(yù)約了?！?/p>

?

奧塔維亞轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。維尼爾搬來(lái)一把豆袋椅，躺在上面，六個(gè)人從各個(gè)角度給她按摩。她從豆袋里向奧塔維亞揮蹄。有幾個(gè)人也揮了揮手。

?

奧塔維亞哼了一聲?！八苁軞g迎，總是那樣的。”

?

“你不是嗎?”

?

“嗯,沒(méi)有。我不應(yīng)該這么說(shuō)?！眾W塔維婭向前傾著身子，把頭擱在前腿上。“她的等待名單有點(diǎn)長(zhǎng)，但我們都很忙?！彼蛄藗€(gè)哈欠。

?

阿米特更溫柔地揉了揉她的肩膀?！袄Я?”

?

“是的，”奧塔維亞回答道，她眼皮不停顫抖著?！半m然我無(wú)意冒犯。我并不是因?yàn)槲覀兊恼勗挾械狡＞?，在這里，它非常令馬振奮?？墒?，你知道的，昨晚的狂歡——”

?

“別再說(shuō)了，”阿米特說(shuō)?！拔襾?lái)哄你睡覺(jué)，就在這兒?！?/p>

?

“嗯?！眾W塔維亞的眼睛漸漸閉上了?！坝凶C據(jù)表明，大多數(shù)人都不介意撫摸睡著的小馬。事實(shí)上，他們說(shuō)這樣更可愛(ài)。”

?

阿米特點(diǎn)點(diǎn)頭，輕輕地?fù)崦鴬W塔維亞的背?！拔也坏貌煌??！?/p>

?

“很好?！眾W塔維亞蜷縮在她的前腿里，又打了個(gè)哈欠?！拔乙欢ê芸蓯?ài)，才能在Instalikes④和推特之類的東西上積累那么多可愛(ài)的粉絲?！?/p>

?

“嘿，沒(méi)錯(cuò)。但是別擔(dān)心，現(xiàn)在睡吧?！卑⒚滋卣f(shuō)。

?

奧塔維亞微笑著輕輕點(diǎn)頭，她的背脊開(kāi)始隨著呼吸逐漸起伏。

?1.? 克利夫蘭（Cleveland），位于伊利湖南岸，凱霍加河的河口，昔日西儲(chǔ)地的范圍內(nèi)，距離賓州100公里，是俄亥俄州凱霍加縣的首府。開(kāi)埠于1796年，歷史上由于運(yùn)河和鐵路交匯，成為了制造業(yè)中心。在大型工業(yè)衰退后，成為了金融、保險(xiǎn)和醫(yī)療中心。

?

中文名 克利夫蘭

外文名 Cleveland

別名 森林城、西儲(chǔ)都會(huì)、搖滾世界之都、C城

行政區(qū)類別 美國(guó)俄亥俄州最大城市

所屬地區(qū) 美國(guó)俄亥俄州

?

? 2.油條(churro)，有油炸餅、吉事果、拉丁果之類的翻譯，但是既然有油條這個(gè)翻譯，那我不管我就要叫它油條(dog)。

?

?3. 回響貝絲(dubstep)，源起于英國(guó)倫敦南部的電子音樂(lè)。 音樂(lè)重點(diǎn)在于緊密的制作與不斷回響的貝斯跟低音鼓節(jié)拍，配上取樣音樂(lè)，偶爾會(huì)有人聲配唱。又可以翻譯成達(dá)步舞曲(一種低音強(qiáng)烈的器樂(lè)舞曲。)，又或者杜波斯特伯(電子樂(lè)的一種)。

?

? 4.就也是一種軟件?？梢苑窒硪曨l，圖片以及交流。(感覺(jué)就一國(guó)外版的貼吧。)莫得中文翻譯(至少我沒(méi)找到)，可以簡(jiǎn)稱為ins。