Be?ro?ni?ka?u?shi?na?u?ko?to?na?i?be?ro?ni?ka?sa?ki?tsu?zu?ke?te?i?te
ベロニカ　失(うしな)うことない　ベロニカ　咲(さ)き続(つづ)けていて
維羅妮卡?不曾遺失?維羅妮卡?綻放如昨
Tō?ku?ha?na?re?ta?to?shi?te?mo?a?me?ni?u?ta?re?ta?to?shi?te?mo
遠(yuǎn)(とお)く離(はな)れたとしても　雨(あめ)に打(う)たれたとしても
縱然相隔千萬(wàn)里?盡管雨打風(fēng)又起
Ka?ga?ya?i?te?ru?bo?ku?no?be?ro?ni?ka
輝(かがや)いてる　僕(ぼく)のベロニカ
我的維羅妮卡?最是人間璀璨星

O?ki?wa?su?re?ta?ma?ma?no?ki?mi?no?e?ga?o?mo?do?re?ru?na?ra
置(お)き忘(わす)れたままの　君(きみ)の笑顔(えがお)　戻(もど)れるなら
你若能再次綻放被遺忘的往昔笑容
To?ki?yo?ka?ki?ka?e?te?su?re?chi?ga?tte?i?ta?ko?ko?ro?no?ky?ori
時(shí)(とき)よ　書(shū)(か)き換(か)えて　すれ違(ちが)っていた心(こころ)の距離(きょり)
時(shí)間將重置兩人心的距離不再錯(cuò)位
A?i?shi?a?tte?ki?zu?tsu?i?te?shin?ji?ru?ko?to?de?ki?na?kya
愛(ài)(あい)し合(あ)って傷(きず)ついて　信(しん)じることできなきゃ
相愛(ài)相殺?愛(ài)有多深?信任有多真
Son?na?a?i?wa?mō?i?ra?na?i?mo?tto?hu?ka?ku?ki?mi?wo?shi?ri?ta?i
そんな愛(ài)(あい)はもういらない　もっと深(ふか)く君(きみ)を知(し)りたい
若已不再互相信任?愛(ài)的意義蕩然無(wú)存??只想了解你更深

Be?ro?ni?ka?na?tsu?ni?sa?i?ta?no?wa?be?ro?ni?ka?ki?mi?ni?de?a?u?ka?ra
ベロニカ　夏(なつ)に咲(さ)いたのは　ベロニカ　君(きみ)に出會(huì)(であ)うから
維羅妮卡?夏季怒放笑容?維羅妮卡?只為與你邂逅
Don?na?to?ki?mo?shin?ji?te?ru?ka?wa?ru?ko?to?no?na?i?ki?mo?chi
どんな時(shí)(とき)も信(しん)じてる　変(か)わることのない気持(きも)ち
無(wú)論何時(shí)?愛(ài)你永不變?信你到永遠(yuǎn)
A?i?wa?o?wa?ra?na?i
愛(ài)(あい)は終(お)わらない
愛(ài)你無(wú)極限

Be?ro?ni?ka?u?shi?na?u?ko?to?na?i?be?ro?ni?ka?sa?ki?tsu?zu?ke?te?i?te
ベロニカ　失(うしな)うことない　ベロニカ　咲(さ)き続(つづ)けていて
維羅妮卡?不曾遺失?維羅妮卡?綻放如昨
Tō?ku?ha?na?re?ta?to?shi?te?mo?a?me?ni?u?ta?re?ta?to?shi?te?mo
遠(yuǎn)(とお)く離(はな)れたとしても　雨(あめ)に打(う)たれたとしても
縱然相隔千萬(wàn)里?盡管雨打風(fēng)又起
Ka?ga?ya?i?te?ru?bo?ku?no?be?ro?ni?ka
輝(かがや)いてる　僕(ぼく)のベロニカ
我的維羅妮卡?最是人間璀璨星

Tsu?ra?i?de?ki?go?to?sa?e?wa?su?re?sa?se?ru?hu?shi?gi?na?ba?sho
辛い(つらい)出來(lái)事(できごと)さえ　忘(わす)れさせる　不思議(ふしぎ)な場(chǎng)所(ばしょ)
讓我忘卻一切煩憂的神奇之地
Na?no?ni?na?ze?ka?na?shi?ge？?Ko?ko?ni?zu?tto?bo?ku?ga?i?ru?yo
なのに　なぜ悲(かな)しげ？　ここにずっと僕(ぼく)がいるよ
為何面露哀傷表情？我一直都在這里陪著你
Wa?su?re?na?i?de?ko?no?sa?ki?mo?son?na?ki?mi?mi?ta?ku?na?i
忘(わす)れないでこの先(さき)も　そんな君(きみ)　見(jiàn)(み)たくない
別忘了你還有我?不愿看到你難過(guò)
Ki?zu?tsu?ke?ru?su?be?te?ka?ra?zu?tto?ki?mi?wo?ma?mo?ri?tsu?zu?ke?ru
傷(きず)つけるすべてから　ずっと君(きみ)を守(まも)り続(つづ)ける
用我一生守護(hù)你?不會(huì)讓你再受傷
Be?ro?ni?ka?hi?to?ri?ta?ta?zun?de?be?ro?ni?ka?da?re?mo?ki?ni?ka?ke?zu
ベロニカ　一人(ひとり)たたずんで　ベロニカ　誰(shuí)(だれ)も気(き)にかけず
維羅妮卡?孤身佇立?維羅妮卡?無(wú)人在意
Tō?ri?su?gi?te?i?kō?to?mo?ji?bun?ra?shi?ku?sa?ki?ho?ko?ru
通(とお)りすぎて行(いこ)うとも　自分(じぶん)らしく咲(さ)き誇(ほこ)る
即使行人來(lái)來(lái)往往?絲毫不影響你綻放自我
Son?na?ki?mi?ga?su?ki
そんな君(きみ)が好(す)き
你的堅(jiān)定讓我歡欣

Be?ro?ni?ka?u?shi?na?u?ko?to?na?i?be?ro?ni?ka?sa?ki?tsu?zu?ke?te?i?te
ベロニカ　失(うしな)うことない　ベロニカ　咲(さ)き続(つづ)けていて
維羅妮卡?不曾遺失?維羅妮卡?綻放如昨
Tō?ku?ha?na?re?ta?to?shi?te?mo?a?me?ni?u?ta?re?ta?to?shi?te?mo
遠(yuǎn)(とお)く離(はな)れたとしても　雨(あめ)に打(う)たれたとしても
縱然相隔千萬(wàn)里?盡管雨打風(fēng)又起
Ka?ga?ya?i?te?ru?bo?ku?no?be?ro?ni?ka
輝(かがや)いてる　僕(ぼく)のベロニカ
我的維羅妮卡?最是人間璀璨星

Be?ro?ni?ka..
ベロニカ..

維羅妮卡

I?tsu?mo?ko?ko?de?a?e?ru?yō?ni?sa?i?ta?a?o?i?ha?na?wo?da?ki?shi?me?te
いつもここで會(huì)(あ)えるように　咲(さ)いた青(あお)い花(はな)を抱(だ)き締(し)めて
我們于此不見(jiàn)不散?深情擁吻藍(lán)色花瓣
Be?ro?ni?ka?na?tsu?ni?sa?i?ta?no?wa?be?ro?ni?ka?hu?ta?ri?de?a?u?ta?me
ベロニカ　夏(なつ)に咲い(さい)たのは　ベロニカ　二人(ふたり)出會(huì)(であ)うため
維羅妮卡?夏日吐露芬芳?維羅妮卡?只為你我結(jié)緣
Don?na?to?ki?mo?shin?ji?te?ru?ka?wa?ru?ko?to?no?na?i?ki?mo?chi
どんな時(shí)(とき)も信(しん)じてる　変(か)わることのない気持(きも)ち
無(wú)論何時(shí)?愛(ài)你永不變?信你到永遠(yuǎn)
A?i?wa?o?wa?ra?na?i
愛(ài)(あい)は終(お)わらない
愛(ài)你無(wú)極限