中文名稱：仙媛（又稱“不朽之花”（The Flower of Immortality））

外文名稱：La Péri（（法文）；The Peri（英文）；Пери（俄文）

劇本：保羅?杜卡斯（Paul Dukas）

編舞：伊萬(wàn)·克魯斯?。↖van Clustine）

音樂(lè)：保羅?杜卡斯

布景和服裝設(shè)計(jì)：雷內(nèi)?皮特（René Piot）

演奏和指揮：保羅?杜卡斯拉指揮拉穆勒音樂(lè)會(huì)管弦樂(lè)隊(duì)（Orchestre des Concerts Lamoureux）。

首演日期和地點(diǎn)： 1912年4月22日于巴黎夏特萊劇院（Théatre du Chatelet，Paris）

演員表：

仙媛…………娜塔麗婭?特魯哈諾娃（Natalia Trouhanova）

伊斯坎德?tīng)枺↖skender） …………阿爾弗雷德?貝克菲（Alfred Bekefi）

?

1．劇情簡(jiǎn)介：

在伊斯坎德?tīng)枺▉喼奕藢?duì)亞歷山大大帝的稱呼）年輕時(shí)，占星家預(yù)言他的末日即將來(lái)臨，過(guò)幾年他的星象將會(huì)消失。因此，他走遍波斯尋找不朽之花。經(jīng)過(guò)三年的尋覓和徘徊，他終于到達(dá)了天涯海角，那里只有大海在云下肆虐。在一個(gè)極其安寧和平靜的地方，伊斯坎德?tīng)柊l(fā)現(xiàn)了一座通往奧姆茲德（Ormuzd）的神廟，他所要做的就是爬上烏姆茲達(dá)神廟的臺(tái)階，神廟的臺(tái)階上是一位仙媛。仙媛躺在那里睡著了，她頭上有一顆星星在閃爍，一只手拿著魯特琴，另一只手拿著不朽之花，是一朵綴有綠寶石的蓮花，在陽(yáng)光的照耀下像海浪一樣閃爍。

伊斯坎德?tīng)柊察o地彎下腰，偷走了那朵花，小心翼翼地避免發(fā)出聲音，以免仙媛醒來(lái)。這朵花立刻在他的手上閃閃發(fā)光，就像正午的太陽(yáng)從天空穿過(guò)樹(shù)葉一樣。當(dāng)仙媛醒來(lái)時(shí)，發(fā)出刺耳的尖叫聲，因?yàn)樗ミ@朵花，她就不能登上光芒萬(wàn)丈的奧姆茲德神廟。當(dāng)伊斯坎德?tīng)柨吹剿裏o(wú)與倫比的美麗面孔時(shí)，他內(nèi)心深處渴望著她。仙媛猜到了他的愿望，在他的手中，這朵花被奧姆茲德這朵花變成紫色，背叛了他的熱情，變成了伊斯坎德?tīng)柺浪缀臀镔|(zhì)的欲望。仙媛意識(shí)到生命的花朵并不適合伊斯坎德?tīng)?，占有這朵花的并不是伊斯坎德?tīng)柕哪康?，為了搶回花，仙媛像蜜蜂一樣高飛，開(kāi)始跳起神話般波斯女孩的魔幻誘惑之舞。伊斯坎德?tīng)柕母星榉譃閮煞N，一種是渴望永生，另一種是渴望凝視仙媛那甜蜜的眼睛。仙媛繼續(xù)跳著舞，慢慢地靠近他，倆人的臉?biāo)坪跻N近。

伊斯坎德?tīng)柗艞壛?，毫不后悔地把花還給了仙媛。然后蓮花開(kāi)始閃耀著金色的光芒，就像厄爾布爾士（Elburz）（位于伊朗高原與里海沿岸低地之間，從里海西南土庫(kù)曼邊境經(jīng)里海南面直至里海東南方的伊朗呼羅珊（Khorasan）省，綿延達(dá)900公里（560哩），呈弧形走向。山脈形成于2600萬(wàn)-250萬(wàn)年前的第三紀(jì)中新世至第四紀(jì)更新世。大部分屬褶皺山體；在中段，古生代巖層的南北兩翼有大面積逆斷層）山頂上的積雪在落日的余輝中一樣。仙媛開(kāi)始變形，變成了一條火舌。很快，她幾乎在光明中慢慢消失并返回天堂，完全消失了，只有看見(jiàn)她的手中一朵燃燒的花，它正在伊斯坎德?tīng)柕难矍叭诨?，伊斯坎德?tīng)枲柶届o地意識(shí)到他被困在那里，預(yù)示著他即將到來(lái)的死亡。他感到黑暗正在吞噬他。

?

?

2．創(chuàng)作經(jīng)過(guò)：

《仙媛》的原創(chuàng)音樂(lè)是保羅?杜卡斯在1909年至19101年12月創(chuàng)作的《獨(dú)幕舞臺(tái)造型舞蹈詩(shī)》（Poème dansé en un tableau）（又稱“獨(dú)幕場(chǎng)景舞蹈詩(shī)”（Dance poem in one scene）），這是他最后出版的作品。雖然不像他著名的交響詩(shī)《魔法師的弟子》（The Sorcerer's Apprentice）那樣出名，但芭蕾舞劇被認(rèn)為是他最成熟和技巧最嫻熟的作品之一。該音樂(lè)的風(fēng)格可以描述為浪漫的音調(diào)和諧和管弦樂(lè)技巧與印象主義的融合，并具有鮮明的法國(guó)風(fēng)格。在芭蕾舞劇表演，通常在管弦樂(lè)隊(duì)演奏之前會(huì)有一段在精彩的鼓聲，通常是獨(dú)奏。這種鼓聲的好處通常是讓進(jìn)入劇院中吵鬧的觀眾在真正的芭蕾劇舞開(kāi)始之前能安坐下來(lái)。杜卡斯對(duì)自己的作品非常嚴(yán)格，在芭蕾舞劇首演之前，他幾乎把自己的樂(lè)譜扔進(jìn)了火里，但他的家人阻止了他。

這部芭蕾舞劇由謝爾蓋?佳吉列夫建議的傳說(shuō)主題委托保羅?杜卡斯作曲的；由萊昂?巴克斯特（Léon Bakst）設(shè)計(jì)布景和服裝；米哈伊爾?福金（Michel Fokine）編導(dǎo)；由娜塔麗婭?特魯哈諾娃飾演仙媛，瓦斯拉夫?尼金斯基（Vaslav Nijinsky）飾演伊斯坎德?tīng)?。然而，由于謝爾蓋?佳吉列夫覺(jué)得特魯哈諾娃的舞技不足以勝任作為尼金斯基的搭檔，演出被取消了。

最終，特魯哈諾娃決定實(shí)施這個(gè)想法，杜卡斯獻(xiàn)出了令人愉悅的芭蕾音樂(lè)，題獻(xiàn)給了芭蕾女首席特魯哈諾娃。作曲家將編導(dǎo)工作交給了伊萬(wàn)·克魯斯汀，他按照萊昂?巴克斯特的素描，本著低調(diào)的精神進(jìn)行了編排。雷內(nèi)?皮特設(shè)計(jì)布景和服裝；于1912年4月22日在巴黎夏特萊劇院首演，特魯哈諾娃飾演仙媛和阿爾弗雷德?貝克菲飾演伊斯坎德?tīng)枴?/p>

?

3．其它版本：

1918年，由亞歷山大?戈?duì)査够ˋlexander Gorsky）編導(dǎo)

1921年，芭蕾舞進(jìn)入了巴黎歌劇院的保留劇目，由萊奧?斯塔特斯（Léo Staats）編導(dǎo)；安娜?帕夫洛娃（Anna Pavlova）飾演仙媛和和休伯特?斯托維茨（Hubert Stowitts）飾演伊斯坎德?tīng)?，由雷?nèi)?皮特（René Piot）設(shè)計(jì)布景和服裝，菲利普?高伯特（Philippe Gaubert）指揮。

1938年，由弗蘭克?法斯特（Frank Staff）編導(dǎo)。

1931年2月16日，蘭伯特芭蕾舞團(tuán)（ballet Rambert）在倫敦諾丁山門的水星劇院（Mercury Theatre）演出（即芭蕾俱樂(lè)部(Ballet Club)），由弗雷德里克?阿什頓（Frederick Ashton） 編舞，威廉?查佩爾（William Chappell） 設(shè)計(jì)服裝。阿什頓本人飾演伊斯坎德?tīng)?，芭蕾女首席艾麗西?馬爾科娃（Alicia Markova）飾演仙媛。這部芭蕾舞劇舞劇演出的時(shí)間很短暫，只持續(xù)到1932年，但同一家芭蕾舞團(tuán)在1938年再次演出了這部芭蕾舞劇，由弗蘭克?斯塔夫（Frank Staff）編舞，阿什頓在1956年2月15日為皇家芭蕾舞團(tuán)編導(dǎo)了一個(gè)新版本。在后一個(gè)版本中，這兩個(gè)角色由瑪戈?芳婷（Michael Somes）和邁克爾?索姆斯（Michael Somes）飾演，由伊凡?希欽斯（Ivon Hitchens）設(shè)計(jì)布景， 安德烈?拉瓦瑟（André Lavasseur）設(shè)計(jì)服裝。在英國(guó)，它也曾在漢默史密斯抒情劇院（Lyric Theatre Hammersmith）和曼徹斯特皇宮劇院（Palace Theatre, Manchester）演出過(guò)。

1946年，由謝爾蓋?里法爾（Serge Lifar）編導(dǎo)。

1955年，由伊維特?肖維（Yvette Shovire）編導(dǎo)；由C.尼波（C.Nepo）設(shè)計(jì)布景和服裝。

1966年，由尤里?斯基賓（Yuri Skibin）編導(dǎo)。

1968年，由A.伊特曼（A.Itelman）編導(dǎo)。

1973年，由彼得?達(dá)雷爾（Peter Darrell）編導(dǎo)。

1973年，由貝佩?梅內(nèi)加蒂（Beppe Menegatti）編導(dǎo)，增加了保羅?杜卡斯交響曲中的片段。

2012年，伊凡?普特羅夫（Ivan Putrov）在薩德勒之泉?jiǎng)≡海⊿adler's Wells Theatre）用這部音樂(lè)編導(dǎo)了他的第一部重要舞臺(tái)劇《伊薩卡》（Ithaca）。

4．同名芭蕾舞劇

中文名稱：仙媛（二幕/三場(chǎng)芭蕾舞?。?/p>

外文名稱： The Peri（英文）；Пери（俄文）

劇本：泰奧菲勒?戈蒂耶（Théophile Gautier）和讓?科拉利（Jean Coralli）

編舞：讓?科拉利

音樂(lè)：弗里德里希?伯格穆勒（FriedrichBurgmüller）

布景設(shè)計(jì)：查爾斯?塞尚（CharlesSéchan），朱爾斯?迪特勒（Jules Diéterle），愛(ài)德華?德斯普爾欽（édouardDesplechin），哈馬尼特?費(fèi)拉斯特（Humanité Philastre）和查爾斯?康本（Charles Cambon）

服裝設(shè)計(jì)：保羅?洛里默（Paul Lorimer）和希波呂特?德?奧什維萊爾（Hippolyte d'Orshwiller）

首演日期和地點(diǎn)：1843年7月17日由巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)于皇家音樂(lè)學(xué)院

人物表：

仙媛…………卡洛塔?格里西（Carlotta Grisi），

阿赫邁特（Achmet）…………呂西安?佩蒂帕（Lucien Petipa）

萊娜（Leila）…………蘇丹?阿赫邁特（Sultan Achmet）

?

泰奧菲勒?戈蒂耶劇本既復(fù)雜又矛盾：但是作家的興趣是代表在夢(mèng)境中相遇的物質(zhì)與精神，愛(ài)與欲望的不可能和短暫的相遇。

?

第一幕

波斯。未確定的時(shí)代。

年輕的王子阿赫邁特（Achmet）因吸食鴉片顯得昏昏沉沉的，他看到了東方仙媛，她是圣靈與光明的使者，也是蓮花的守護(hù)者，蓮花承載著永恒的青春。作為一個(gè)凡人，他無(wú)法接近她，但她可以對(duì)她膜拜，為了不讓這神圣的景象從眼前消失，他必須在她觸摸他的手臂時(shí)抓住她。這種愿景的力量如此之大，以至于阿赫邁特相信他真的經(jīng)歷過(guò)。

最受歡迎的的蘇丹努爾馬哈爾（Nourmahal），答應(yīng)了阿赫邁特，將竭盡全力使他擺脫對(duì)仙媛的想法，仙媛給了他一個(gè)神奇的花束護(hù)身符，他將親吻它。

?

第二幕

萊娜是一位從帕夏（Pashà）后宮逃出來(lái)的奴隸，在宮殿的屋頂上被士兵追趕。就在她設(shè)法在阿赫邁特的陽(yáng)臺(tái)上找到避難所的時(shí)候，她被一顆子彈擊中，顯然已經(jīng)死了。

然后，仙媛以冒充年輕奴隸的身份，尋求考驗(yàn)她的愛(ài)人，并尋求阿赫邁特的保護(hù)。阿赫邁特被仙媛與他心愛(ài)的異象的相似之處所打動(dòng)，愛(ài)上了她。

努爾馬哈爾被瘋狂的嫉妒所驅(qū)使，試圖刺傷這對(duì)戀人。最后，盡管阿赫邁特試圖隱藏奴隸萊娜（實(shí)際上是仙媛），蘇丹還是發(fā)現(xiàn)了真相，把他關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。在他的牢房里，阿赫邁特看到了仙媛的幻象，要求他放棄對(duì)萊娜的愛(ài)。他拒絕。阿赫邁特堅(jiān)持不告訴帕夏的士兵他把萊娜藏在哪里，被扔出窗外而死。他被帶到天堂，在那里他被允許住在他心愛(ài)的仙媛的住所。

2010年，弗拉基米爾?馬拉霍夫（Vladimir Malakhov）根據(jù)弗里德里希?伯格穆勒的音樂(lè)為柏林國(guó)家芭蕾舞團(tuán)（statatsballett Berlin）上演了這部芭蕾舞?。挥蓡痰稀ち_伊格（Jordi Roig）設(shè)計(jì)布景和服裝，大衛(wèi)·博法魯（David Bofarull）設(shè)計(jì)燈光。這一版本于2019年12月3日由基輔芭蕾舞學(xué)校上演。

?