「NMB48のTEPPENラジオ」2020年5月29日節(jié)譯

吉田朱里? ?上西憐
【YNN飼養(yǎng)員節(jié)目里的摸摸摸】
吉田:動不動就下手呢。
憐醬:因?yàn)楹芸蓯郏ㄐΓ?/span>
吉田:喜歡誰的PP?
憐醬:只看PP的話我喜歡小嶋花梨醬的(笑)。
吉田:果然啊,我懂我懂,超懂你的。
憐醬:她的PP很棒啊。
吉田:小嶋花梨的PP很棒。
憐醬:就只有PP很棒。
吉田:只有PP(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:那山呢?
憐醬:蘇醬吧。
吉田:蘇醬啊,果然就算是憐醬你看來,也覺得蘇醬她的山很棒嗎?
憐醬:是的。
吉田:那屋卡呢?
憐醬:屋卡桑已經(jīng)是最強(qiáng)等級了。
吉田:還有對哪里有偏好嗎?
憐醬:誒……總之我就是想摸大家的身體(笑)。
吉田:這樣啊(笑)。就只是個(gè)紳士啊(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:有摸過誰呢?
憐醬:愿望的話是希望摸希依音醬。
吉田:哦 相當(dāng)大叔范兒啊。
憐醬:(笑)
吉田:希依音嗎?你覺得她哪里好?
憐醬:怎么說呢,有種就算不情愿但面對前輩也沒辦法說反對的感覺。
吉田:你真的跟惠醬一樣啊(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:惠醬她也愛做同樣的事(笑)。
憐醬:(笑)。不過包括這一點(diǎn)在內(nèi),希依音醬的一切都很可愛。
吉田:反應(yīng)很可愛嗎?
憐醬:是的,很惹人憐愛。
吉田:搞不懂你們啊,紳士姐妹(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:雖然我也明白希依音很可愛,不過我就只是普通地覺得她可愛,就像看到女兒一樣的感覺。
憐醬:嗯嗯。
吉田:你們這就完全是跟大叔、是跟犯罪者同樣的思考回路了(笑)。
憐醬:(笑)
【最近想prpr的對象】
憐醬:唔 是(岡本)憐奈糖呢。
吉田:憐奈糖,是蘿莉呢。
憐醬:是啊,憐奈糖可愛的,雖然我們沒怎么聊過就是了。
吉田:嗯嗯。
憐醬:公演的時(shí)候她拼命努力的樣子很有感覺。
吉田:我懂,憐奈糖她很像以前的我。
憐醬:是嗎?
吉田:是的,比如說拍照的方法什么的。
憐醬:誒~。
吉田:有點(diǎn)像兒童舞者,可懂?
憐醬:嗯嗯,是呢。
吉田:在這點(diǎn)上比較像。
憐醬:可愛啊。
吉田:可愛呢。那最近有Prpr誰呢?戀和嗎?
憐醬:啊 最近是呢。
吉田:跟戀和有聊什么嗎?
憐醬:都是在講些沒什么特別內(nèi)容的話。
吉田:她怎么稱呼你?憐醬嗎?
憐醬:是的,她叫我憐醬。
吉田:我很喜歡看戀和跟別人互動,明白我的意思嗎?
憐醬:明白明白。
吉田:戀和她跟人互動的方式很因人而異的。
憐醬:是的。
吉田:跟柚巴等人在一起的時(shí)候就很活潑了。
憐醬:是啊。
吉田:看到她那個(gè)樣子就覺得好可愛了。
憐醬:可愛啊。
【憐醬的憐醬】
吉田:對這里有自信嗎?
憐醬:誒……
吉田:不太有嗎?我可是事前就從惠醬那里聽說“妹妹不得了啊”了(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:在益達(dá)你參加NMB甄選之前,我說“惠醬你的惠醬好大啊”的時(shí)候,惠醬她說“不不,妹妹她更夸張呢”。
憐醬:原來從那時(shí)起就在說了啊。
吉田:在1期生之間已經(jīng)傳開了。
憐醬:是嗎?
吉田:嗯。
憐醬:我完全沒聽說呢。
吉田:所以實(shí)際看到后就覺得“果然好厲害”了(笑)。
憐醬:不過阿卡林桑的形狀也很好看的。
吉田:形狀還是好看的。
憐醬:所謂的棉花糖身材。
吉田:形狀和顏色算好看,不過大小就略顯不足了。你穿衣服時(shí)不會覺得太緊嗎?
憐醬:完全沒問題的。
吉田:嘛 你也很苗條就是了。
(士大夫:想要多大的?)
吉田:好難形容啊。憐醬的就像是裝了只菠蘿包吧(笑)。
憐醬:菠蘿包(笑)。
吉田:那我就軟式小面包好了(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:那種一組五只、有紅豆餡、有奶油巧克力餡的薄皮軟式小面包(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:另外希望有鹽面包的厚度(笑)。我這是在講啥?。ㄐΓ?/span>
【適合的妝】
吉田:最近比較閑,就一直待在家里,然后我就迷上了類似于變身型的化妝了。
憐醬:唔唔。
吉田:最近我迷上了海外電視劇,就想變成外國人那樣了。
憐醬:唔唔。
吉田:發(fā)色之前也弄成亮色了,也不能去美容院,所以我就每天嘗試不同形態(tài)的化妝了。比如“今天的妝容主題是這個(gè)”“今天要走high咖風(fēng)”“今天要稍微帶點(diǎn)清純風(fēng)”等等,然后我就傳了很多化妝的照片到SNS上了。
憐醬:嗯嗯。
吉田:化妝這東西,我覺得就是要找到至今為止對這個(gè)人來說最可愛的妝是哪種。這就跟個(gè)人的喜好很有關(guān)系了。
憐醬:嗯嗯。
吉田:有人覺得這種妝好的話,就也會有人覺得那種妝更好。最近我覺得嘗試各種各樣的妝容,擴(kuò)展自己的妝容的跨幅是很重要的。
憐醬:我有看SNS呢。
吉田:有看過嗎?
憐醬:是的。
吉田:不過果然化濃妝或比較獨(dú)特的妝時(shí),有人說喜歡的話,就也有人會說“不適合你啊”。
憐醬:嗯嗯。
吉田:我看到覺得很不爽于是就刪掉了(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:不是什么適不適合,就只是不符合你的喜好罷了。評論說喜歡的人也是有的。
憐醬:嗯嗯。
吉田:沒有必要特意發(fā)評論說不適合的吧?
憐醬:嗯嗯。
吉田:總之就是這樣的不爽小故事(笑)。
憐醬:(笑)
【懷念的事物】
吉田:前陣子我翻出來了初中時(shí)用的手機(jī),把里面的短信全都讀了個(gè)遍(笑)。
憐醬:誒~ 我的大概都沒留下來吧(笑)。
吉田:充好電以后開機(jī),然后我初中時(shí)拍的大頭貼就全都在里面。上面的涂鴉好羞恥啊,要是這部手機(jī)弄丟的話就會變成我的黑歷史了(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:羞恥啊,眉毛也是非常地細(xì)。然后“那衣服是啥鬼?。俊保ㄐΓ?。
憐醬:(笑)
吉田:那時(shí)候貌似流行穿著運(yùn)動裝出去玩。
憐醬:還有凱蒂貓的拖鞋什么的。
吉田:對啊,凱蒂貓拖鞋(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:那時(shí)候都流行穿運(yùn)動裝,涂鴉也寫的是“笨蛋一流”,太丟臉了(笑)。
憐醬:誒~(笑)。
吉田:不過就是去趟永旺,涂鴉卻寫“今天是約會”,這啥鬼?。ㄐΓ?/span>
憐醬:(笑)
吉田:我是初二時(shí)入團(tuán)的,如果沒有進(jìn)NMB,大概會更糟糕的。想到這里就覺得還好后來進(jìn)了NMB,培養(yǎng)出了認(rèn)真?zhèn)€性。
憐醬:嗯嗯。
吉田:那時(shí)候我特別向往濃妝,看了『Popteen』雜志就想,自己也絕對要去買假睫毛,把睫毛弄得毛蓬蓬的。然后就在這個(gè)時(shí)期,我就進(jìn)了NMB。
憐醬:嗯嗯,正相反了。
吉田:這邊對假睫毛什么的全部都是禁止的,完全相反了。當(dāng)時(shí)我就心想“化妝好淡啊”“真的假的?”了。
憐醬:(笑)
吉田:不是進(jìn)了NMB的話,我大概真的會變黑臉辣妹的。
憐醬:的確。不過那些也是很棒的回憶了。
吉田:不要啊,羞死人了(笑)。
【人魚cos】
吉田:在前面掛上貝殼是怎樣的思考回路?。ㄐΓ?。
憐醬:貝殼嗎(笑)?
吉田:不過憐醬你真的很大,所以必須要扇貝才行。
憐醬:(笑)
吉田:我用蜆貝就夠了(笑)。
憐醬:那樣遮不住的(笑)。
吉田:我就是蜆貝了(笑)。用蜆貝就足夠了(笑)。
憐醬:這樣反而引人注目吧,可以看到的部位太多了(笑)。
吉田:我用蜆貝就能遮住了(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:你們這都是讓我在說些什么啊(笑)。
【口移巧克力】
吉田:我在公演中也表演過這首歌。
憐醬:我有看過。
吉田:真的嗎?
憐醬:阿卡林桑有跟凪咲桑一起表演過吧?我有為了研究這首歌而看過的。
吉田:有研究過嗎?
憐醬:是的。
吉田:謝謝了。有學(xué)到嗎(笑)?
憐醬:有學(xué)到了。
吉田:口移巧克力真是首好歌啊。
憐醬:歌很棒呢。
吉田:這首歌讓懂行的小姐姐來表演雖然也很工口,但讓憐醬這樣一無所知的純真妹子來演才是最工口的。
憐醬:是這樣嗎?
吉田:嗯 很年輕所以工口(笑)。
憐醬:(笑)
【恰到好處的有肉】
吉田:好難舉例啊,女生認(rèn)為的“苗條”與男生認(rèn)為的“苗條”是不一樣的。
憐醬:嗯嗯。
吉田:男生眼里的“苗條”,在女生眼里看來就是“恰到好處的有肉”了。
憐醬:確實(shí)是呢。
吉田:所以說蘇醬太厲害了,明明那么有料,但卻非常非常苗條。
憐醬:是啊。
吉田:益達(dá)你也是的。
憐醬:我算是“恰到好處的有肉”吧。
吉田:不不,我覺得你算是苗條的。
憐醬:誒~。
吉田:這個(gè)主題太難舉例了。
憐醬:是?。ㄐΓ2贿^蘇醬她真的是女生也會向往的身材。
吉田:嗯嗯。
憐醬:個(gè)子也高。
吉田:長相也好看。
憐醬:是啊。
吉田:這樣可真厲害啊。
【身體的神秘】
吉田:不會覺得“為什么會有山”嗎?
憐醬:啊 不可思議呢。
吉田:會覺得“為什么這里會膨脹呢”。
憐醬:就算沒有了也沒關(guān)系的。
吉田:不覺得“為什么男生可以露兩點(diǎn),但女生就不能露呢”嗎?
憐醬:的確(笑)。
吉田:雖然自己不想露,不過就是會有這種疑問。
憐醬:明明是一樣的,但遮的部位卻不一樣。
吉田:嘛 管他呢。上面有布料還是更可愛些的。
憐醬:嗯嗯。
吉田:大小雖然也很重要,不過最重要的還是觸感吧?
憐醬:嗯嗯。
吉田:我是這么認(rèn)為的,所以我會努力做護(hù)膚的。
憐醬:我懂,皮膚一旦干燥就會涂很多護(hù)膚霜。
吉田:對啊,每天都會涂護(hù)膚油、護(hù)膚霜的。
憐醬:嗯嗯。
吉田:皮膚光滑很棒的吧?
憐醬:會很羨慕呢。
吉田:成員中皮膚光滑的妹子,我會忍不住一直去摸的。
憐醬:不過阿卡林桑的皮膚也很光滑的(笑)。
吉田:所以說我是有好好努力在保養(yǎng)啦。
憐醬:原來如此。
吉田:要在摸到自己皮膚時(shí)也會覺得“今天皮膚狀況也不錯(cuò)呢”。
憐醬:厲害了,這可真是女生向往的狀態(tài)呢。
【假山】
吉田:就是禮奈嘛(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:假山嗎?指的不是手術(shù)造山之類的嗎?是說塞很多嗎……說句幕后話,只是穿上尋常地水著的話,才不會有那么好看的事業(yè)線的呢。
憐醬:嗯嗯,不會有呢。
吉田:B·R·A里有鋼圈,是會有一定程度地?cái)D的作用的。我是認(rèn)真在講啦(笑)。
憐醬:(笑)
吉田:水著里面沒有這種構(gòu)造,就只是相當(dāng)于蓋了一塊布。
憐醬:嗯嗯。
吉田:所以就沒有擠的效果,光穿水著根本出不了事業(yè)線的。
憐醬:出不來呢。
吉田:所以大家都會加墊子什么的。而且上面脖子那里不是有線一樣的東西嘛,要靠那個(gè)往上拽,所以脖子簡直了(笑)。
憐醬:超痛的?。ㄐΓ?。
吉田:會痛的吧(笑)。大家就是邊做這種事邊拍的,平面寫真全都是要靠擠的(笑)。
憐醬:嗯嗯。
吉田:你們不知道的嗎?有看過女生的山的吧?沒有哪個(gè)女生的山是會那樣子擠在一起的對吧?才不是隨便穿上去就行了的,為了擠出事業(yè)線來就必須有墊子之類的小道具。所以說如果是B·R·A的話,可以靠鋼圈或小一號罩杯來使勁擠,水著沒有這些玩意兒,可懂(笑)?
憐醬:(笑)
==