GREEN ENERGY IN CHINA

太陽能、風能、水能、核能、沼氣、地熱，中國綠色能源全面發(fā)展！

On average, Chinese people use a third of the energy used by a person in a developed nation, yet China is one of the world’s largest emitters of greenhouse gases. So how will China fulfil the responsibilities agreed in the UN Paris Agreement (CMA1)?

中國的人均能源使用量是發(fā)達國家的三分之一，但中國卻是世界上最大的溫室氣體排放國之一。那么，中國將如何履行《巴黎氣候協(xié)定》中約定的職責呢？

It is particularly valuable in rural provinces, where more and more people are turning to home solar systems for energy.

這種能源，在農村地區(qū)尤其有價值。越來越多的人換成家用太陽能系統(tǒng)來獲取能源。

Turning agricultural residue into pellets has kick-started a national biogas industry in China.

靠著將農業(yè)廢物切碎（來發(fā)沼氣），中國開創(chuàng)了一個全國性的沼氣產(chǎn)業(yè)。

China has become the world’s largest electric and hybrid vehicle market and is subsidizing the industry to make it more attractive for manufacturers and consumers. And in 2017, China introduced the world’s largest carbon-trading market encouraging companies to curb emissions.

中國已成為世界上最大的電動和混合動力汽車市場，也正在對電動汽車行業(yè)進行補貼，從而讓電動汽車對制造商和消費者都更具吸引力。2017年，中國引入了世界上最大的碳交易市場，鼓勵企業(yè)限制碳排放。

注釋：碳市場是指碳排放權交易活動產(chǎn)生的市場。在排放總量控制的約束下，包括二氧化碳在內的溫室氣體排放權成為稀缺資源，具有了商品屬性。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 轉載請注明出處


When Zoo
I know most of you guys don't believe the content in the video. But there is one true fact that I've personally experienced, the government did put a quota of coal consumptions on every household since the beginning of 2018. The radiator (heater) in my house literally stopped working in the middle of the snowing day and the stove wouldn't be turned on so I had to move to my old house and use the old AC.?

我知道你們大多數(shù)人都不相信視頻里說的。但有一個真實的事情是我個人經(jīng)歷過的：從2018年初以來，政府確實給每個家庭都設定了煤炭消費限額。我房子里的暖氣片（加熱用的）在下雪天半路用不了，爐子也點不開，所以我不得不搬到我家舊房子里用起了以前的空調。

Moritz Goldfu?
nice paid for Chinese propaganda

肯定收了很多錢為中國做宣傳。

P. X
Moritz Goldfu? many facts can be actually found on Wikipedia, e.g energy consumption per capita, pollution per capita, world's biggest investor on clean energy and electric cars. Western media chooses not to let you know these facts easily but you can find it if you want to.?

你在維基百科上可以找到很多事實，比如：中國的人均能源消耗、人均污染、中國是世界上最大的清潔能源和電動汽車投資者。西方媒體選擇不讓你輕易知道這些事實，但如果你愿意的話，你自己可以搜到的。

But I agree that this video is not impartial because it doesn't show any downsides and current challenges. That said, whatever this video chooses to present is FACT and you can go search on "free" and non-propaganda Wikipedia or UN climate website.

我也同意這段視頻并不公正，因為它沒有說出任何的缺點以及當前的挑戰(zhàn)。但即便如此，無論這段視頻選擇呈現(xiàn)了什么，那都是事實，你可以去搜索“不收別人錢”、不為別人做宣傳的維基百科或者聯(lián)合國相關網(wǎng)站。

André Liu
To those who distrust the video, China is in fact very concerned with polution and would pay to minimize it.?

我想對那些不相信這段視頻的人說：實際上中國非常關注污染問題，也愿意付出努力將問題最小化。

Rylo Ken
global warming hoax.. CO2 is life! I love CO2

全球變暖就是一個騙局。。。。。。二氧化碳是生命！我愛二氧化碳！

Monika Mathias
solar and wind energy is great, but geothermal energy destroys our Mother Earth.

太陽能和風能不錯，但是地熱能會毀了我們地球母親的。

Biochem Wang
Man, you undervalue the power of your Mother Earth so much.

親，那你也太低估你的地球母親了吧。

P. X
bruzdneebly do you know that American people are the biggest polluters on the planet? They have the highest pollution per capita.

你知道美國人才是世界上最大的污染者嗎？他們的人均污染量最高好吧。