妙筆寫春秋*

——評(píng)《白沙縣志》

王照倫

?

　　自《白沙縣志》面世至今，在三年多的時(shí)間里，志界已有文章對(duì)它做了評(píng)論，這足見該志不僅在海南，而且在全國(guó)也是有一定影響的。日前喜得《白沙縣志》，打開郵寄信封，只看一眼，就給了我兩個(gè)十分深刻的印象。一是護(hù)封攝影精美且很有特色，以富有民族特點(diǎn)的花紋作為護(hù)封的主體，突現(xiàn)了少數(shù)民族自治縣這一地域特色。二是薄，能裝在信封里郵寄，足見其厚度之小。這在志書越編部頭越大的今天，能讀到這么一部薄薄的縣志，實(shí)屬不易。通讀這部志書后，才知道它不僅裝幀獨(dú)特，而且在對(duì)入志事物記述和入志資料運(yùn)用上也別具一格。盡管該志在個(gè)別地方的處理上尚有粗糙之感，但仍不失為一部較好的志書，值得一讀。

　　一、入志事物記述獨(dú)具匠心

　　我們知道，志書是通過對(duì)入志事物的記述來反映所志時(shí)空的歷史和現(xiàn)狀的。因此，入志事物記得如何，就成為衡量一部志書優(yōu)劣的一個(gè)重要尺度。一般地說，高質(zhì)量的志書，典型事物（或者說最能反映地方特點(diǎn)的事物）要豐滿厚重，能夠體現(xiàn)當(dāng)?shù)刈匀缓蜕鐣?huì)中的深層次的問題。為了使志書具有較高的可讀性，在對(duì)具體事物記述時(shí)應(yīng)當(dāng)富有變化，不可千事一面、將豐富生動(dòng)的地方情況記成僵硬冰冷的東西。要使志書博大精深而又不臃腫，入志事物就要有高度的代表性，使記入志書的所有事物都貼近或能很好地反映地情某一方面的本質(zhì)?？陀^地講，《白沙縣志》基本上做到了以上3點(diǎn)。

　　1．典型事物豐滿。白沙作為海南省的一個(gè)黎族自治縣，編者將民族問題放到與經(jīng)濟(jì)、政治同等重要位置上立編處理是恰當(dāng)?shù)?。在大編結(jié)構(gòu)的志書中這樣處理，是一種大膽的嘗試，也是符合民族自治縣實(shí)際情況的。同時(shí)，白沙地處熱帶，將熱帶作物單獨(dú)立章，是科學(xué)合理的。另外，在一個(gè)縣內(nèi)有9個(gè)國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，這在全國(guó)絕大多數(shù)縣內(nèi)是少有的，因此，將農(nóng)墾單獨(dú)立章記述，反映出志書編者在志書結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上的創(chuàng)新意識(shí)。

　　民族篇厚重，突出了白沙的民族特色?！栋咨晨h志》在民族篇中重點(diǎn)記述了黎族和苗族兩個(gè)民族在境內(nèi)的情況。在對(duì)兩個(gè)民族的記述中，編者采取了立體的、全方位的方式，從人口、語(yǔ)言、風(fēng)俗、宗教信仰、民性、民族政策、民族干部等方面作了全面記述，使這一事物成為全志記得最豐滿的事物之一。不僅如此，編者還在志書的其他專志中采取以事系人的方式，對(duì)少數(shù)民族在當(dāng)?shù)亍皟蓚€(gè)文明”建設(shè)中的重要作用作了濃筆重彩地記述，使民族自治縣這個(gè)最突出的特點(diǎn)躍然紙上。并叫讀者深切地體會(huì)到民族問題在白沙縣是一個(gè)牽一發(fā)而動(dòng)全局的事情，社會(huì)的繁榮穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都與民族問題息息相關(guān)。一部民族自治縣的志書能給讀者這樣一個(gè)認(rèn)識(shí)，正源于編者對(duì)入志事物記述的成功。

　　更可貴的是，編者記述白沙縣的民族問題時(shí)，很少有空洞的說教，而是采取了既有宏觀情況記述又有微觀狀況直敘、既見人又見事的方式，讀后給人一種平實(shí)親切、親臨目睹之感。如在第四十三章黎族第九節(jié)新風(fēng)尚第一目扶貧致富中記道：“榮邦區(qū)嶺尾鄉(xiāng)黨支部副書記劉志元一家，經(jīng)過數(shù)年艱苦奮斗富裕起來了，但他并沒有忘記周圍的貧困戶。1985年某月，他發(fā)現(xiàn)書村的劉國(guó)元生病無錢治療，便主動(dòng)借給300元以治病。同村的陳才充、劉有華兩家開出荒地10余畝，但沒錢買蔗苗，便慷慨送給他倆各15噸蔗苗。1984～1986年，劉志元共拿出3900元幫助貧困戶解決困難。榮邦鄉(xiāng)加好村農(nóng)民劉于漢，1984年先后拿出2500元給村里5家困難戶購(gòu)買耕牛、種苗。方紅村符國(guó)光，1985年拿出1500元給8家困難戶解決糧食、（頓號(hào)是引者所加——引者注）耕牛、種苗等困難?！泵恳粋€(gè)人所做的每一件事，都是一個(gè)動(dòng)人的故事，成為白沙境內(nèi)的時(shí)代贊歌。這種見人見事、有血有肉地記述，構(gòu)成了《白沙縣志》一道美麗的風(fēng)景線。

　　農(nóng)墾專志別開生面。在一個(gè)縣內(nèi)有9個(gè)國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，并且農(nóng)墾人口占全縣總?cè)丝诘?4.11%、土地占全縣總面積的28.31%。對(duì)于這樣一個(gè)在全縣經(jīng)濟(jì)和政治生活以及社會(huì)發(fā)展中舉足輕重的事物，如不立專志記述，很難將它的歷史和現(xiàn)狀完整地展現(xiàn)的讀者面前?！栋咨晨h志》的編者在處理這個(gè)事物時(shí)，是頗有匠心的。編者首先在志前寫了一個(gè)1600多字的綜述，然后分別記述了9個(gè)國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)的情況，條理清晰，記述詳盡，宏觀和微觀并舉，使人耳目一新。這樣以來，就把農(nóng)墾農(nóng)場(chǎng)這種集工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、文化、教育、衛(wèi)生事業(yè)于一身的、具有綜合社會(huì)功能的事物的產(chǎn)生、發(fā)展和演變的歷史面貌客觀地呈現(xiàn)在讀志、用志者的眼前，具有很大的資料價(jià)值和較高的資政作用。

?? ?2．具體事物記述富有變化。由于志書編纂中公式化、模式化現(xiàn)象有所蔓延，不少志書對(duì)入志事物的處理比較呆板，成為新方志的一種通病。這一方志現(xiàn)象的發(fā)生，大都是因?yàn)榫幷哂眉榷ǖ哪Ｗ尤ヌ浊ё內(nèi)f化的入志事物所致。千志一面、千事一面，理所當(dāng)然地受到方志批評(píng)家的指責(zé)?！栋咨晨h志》在對(duì)入志事物的處理過程中，吸取了已版志書的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，處理得較為生動(dòng)。這一點(diǎn)，是應(yīng)當(dāng)肯定的。

　　我在通讀了《白沙縣志》之后，感到全志對(duì)許多事物的處理都很有新意，但最典型的要數(shù)人物專志。編者一反許多志書將人物傳寫成悼詞和簡(jiǎn)歷的做法，將一個(gè)個(gè)人物寫得富有生氣、充滿活力、血肉豐滿、引人入勝。經(jīng)過認(rèn)真分析研究之后我認(rèn)為，《白沙縣志》之所以把入志人物寫活了，關(guān)鍵在于成功地運(yùn)用了志書在入志事物處理上的細(xì)節(jié)記述，即用人物在他生活中所做的事情去反映傳主的思想感情、性格特征、喜怒哀樂和成敗得失。該志的人物專志共給13個(gè)人立了傳，在這13篇人物傳記中，不論是長(zhǎng)傳還是短傳，也不管是正面人物傳還是反面人物傳，編者都出色地運(yùn)用了細(xì)節(jié)記述。在王興國(guó)傳中寫到：“彌留之際囑咐兒女要記?。骸疀]有共產(chǎn)黨，就沒有黎族人民的解放，要相信黨，團(tuán)結(jié)漢族干部，要努力學(xué)習(xí)，努力工作，把自治州建設(shè)好’?！卑岩粋€(gè)黎族老共產(chǎn)黨員至死不忘對(duì)黨的忠誠(chéng)、民族團(tuán)結(jié)大義、家鄉(xiāng)建設(shè)大業(yè)的動(dòng)人形象立了起來。在王玉錦傳中寫道：“在尖嶺根據(jù)地的困難情況下，有一次，勤務(wù)員給他打飯回來，他問：‘同志們都有了嗎？’當(dāng)看到打回的稀飯稠一點(diǎn)，或者分到的飯團(tuán)大一些，他就非到伙房去檢查不可，絕不允許別人給他的特殊照顧。對(duì)戰(zhàn)友的生活他關(guān)懷備至。有一次，他的勤務(wù)員發(fā)高燒，他出發(fā)剛回來，顧不得休息，就立即前往探望，并親自給勤務(wù)員煮羌（“羌”可能是“姜”之誤。因羌一指古族名，二指少數(shù)民族名，三作語(yǔ)助，四為姓，是不可煮之物——引者注）湯?！卑岩粋€(gè)共產(chǎn)黨員嚴(yán)于律己、關(guān)心群眾的的高尚品德于細(xì)節(jié)記述中表現(xiàn)出來，這比寫一萬(wàn)句空洞的評(píng)語(yǔ)要高明百倍。在符貴森傳中有這么一段記述：“父親向地主王亞福借了6稱（每稱約50公斤）稻谷，限定3年還清，否則，以一頭水牛抵償。他年僅7歲就被迫到王家放牛，一直干了3年零3個(gè)月。一年除夕，王亞福還說他父親欠債，派兩個(gè)家丁將他父親抓去毒打，并要他繼續(xù)在王家當(dāng)長(zhǎng)工頂債。他父親回去不久便離開了人世。弟弟妹妹生活無依無靠。亞福假惺惺地將他的大弟接去‘照顧’，小弟和妹妹由外婆接去撫養(yǎng)。就這樣，哥倆都在王家當(dāng)長(zhǎng)工。又熬過了12年，哥倆才算還清了王家6稱稻谷的債。”這段文字把傳主的悲慘遭遇、地主的殘忍貪婪表現(xiàn)地淋漓盡致。300公斤稻谷用27年零3個(gè)月、9945個(gè)工作日的工錢抵償，簡(jiǎn)直令人法旨！

??? 3．入志事物代表性強(qiáng)。《白沙縣志》之所以能用64萬(wàn)字的篇幅將白沙建縣以來（個(gè)別事物追溯到事物發(fā)端）的歷史和現(xiàn)狀記清楚，主要依賴于編者對(duì)入志事物的駕馭能力。該志的入志事物大都有著很強(qiáng)的代表性，才使得這部?jī)H400頁(yè)的志書高度濃縮了所志時(shí)空的地情信息。

??? 在水利水電專志水力發(fā)電節(jié)中，編者只對(duì)3個(gè)水電站作了記述，其余5座水電站的情況在表9-11《8個(gè)水電站簡(jiǎn)況表》中作了略記。加上節(jié)前無題小述中的介紹，只用三千多字，就把境內(nèi)的小水電情況記清楚了。全書有很多地方采用了綜述加重點(diǎn)記述再加列表記述的方式，都取得了用字少、記事清的良好效果。因篇幅所限，就不一一指明了。

??? 二、資料運(yùn)用有獨(dú)到之功

　　資料性，是方志的本質(zhì)特征。評(píng)價(jià)一部志書質(zhì)量高與低，關(guān)鍵是看編者對(duì)入志資料的處理水平。我們強(qiáng)調(diào)入志資料的重要性，并不排斥極少量的“點(diǎn)睛”之筆，而是說方志是用資料構(gòu)筑的一座地情信息大廈，不論記人還是述事，也不管是記歷史還是志現(xiàn)狀，都要靠入志資料去解決問題。這是因?yàn)?，方志是以入志資料為媒介物去反映入志事物的，能不能記好入志事物，能否客觀地反映地情，最終要體現(xiàn)在編者對(duì)入志資料的運(yùn)用能力上。顯然，《白沙縣志》的編者已經(jīng)充分地認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)，并在志書編纂實(shí)踐中作了有益的嘗試。

　　1．主題資料突出。入志事物的發(fā)展脈絡(luò)主要靠主題資料去反映，志書的地域特點(diǎn)和時(shí)代特點(diǎn)也要靠主題資料來體現(xiàn)，因此，主題資料的使用情況，直接決定著志書的價(jià)值和功能?！栋咨晨h志》在運(yùn)用主題資料反映地情本質(zhì)方面做得相當(dāng)成功。在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)體制改革專志中用詳實(shí)可靠的資料將專制農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)體制、過渡的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)體制、社會(huì)主義初級(jí)階段的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)體制，作了清晰地記述。對(duì)于專制社會(huì)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，編者用“平均分成”和“硬租制”作了反映。土地改革時(shí)的情況，分層次用上等田四六開、中等田三七開、下等田二八開、“二五”減租、“三七”或“四六”減租等資料反映減租減息時(shí)期的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)關(guān)系，用“打亂平分”的資料反映土地改革后期的農(nóng)村土地分配情況。在農(nóng)業(yè)合作化時(shí)期，收錄了代耕隊(duì)、互助組、初級(jí)社、高級(jí)社等具體資料。人民公社化時(shí)期，用“共產(chǎn)風(fēng)”“三超”“一平二調(diào)三收貸”“三包一獎(jiǎng)”“三統(tǒng)”等資料反映農(nóng)村經(jīng)濟(jì)關(guān)系的起伏變化。在改革開放時(shí)期，用一系列數(shù)字去反映農(nóng)村生產(chǎn)力得到解放后的農(nóng)村情況。這樣，就把所志時(shí)空內(nèi)的農(nóng)村經(jīng)濟(jì)體制曲折發(fā)展演變歷程記得明明白白，其是非功過也在編者的記述中被清清楚楚地反映出來，這就是用主題資料反映入志事物發(fā)展脈絡(luò)的結(jié)果。

　　2．背景資料運(yùn)用精當(dāng)。為了記清有些事物，必須把它放到當(dāng)時(shí)的社會(huì)大環(huán)境中去才行。否則，就會(huì)出現(xiàn)說不清道不明的現(xiàn)象，更會(huì)使后人感到莫名其妙。這就需要恰當(dāng)?shù)厥褂帽尘百Y料。不用背景資料，有些事物會(huì)使讀者產(chǎn)生因果關(guān)系不明的感覺；濫用背景資料，又會(huì)犯“越境而書”之忌。因此，背景資料的運(yùn)用必須恰當(dāng)?！栋咨晨h志》的編者在處理這一問題時(shí)，恰到好處地把握住了背景資料的使用限度。

　　在民族區(qū)域自治專志中，編者將成立民族自治政權(quán)的背景用寥寥幾筆就交代清楚了，使民族區(qū)域自治這項(xiàng)造福少數(shù)民族地區(qū)的政策得以體現(xiàn)。由于精煉文字在編者頭腦中的這根弦始終都繃得很緊，全志中的背景材料使用不多，但凡有這類材料之處，基本上都是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

　　3．用資料作比較看發(fā)展、顯優(yōu)劣。一些事物是否發(fā)展了，被志事物是好還是壞，這些都需要用資料作對(duì)比才能鑒別。對(duì)此，《白沙縣志》的編者有清醒的認(rèn)識(shí)，他們?cè)谥緯羞\(yùn)用了大量的對(duì)比資料去反映白沙的發(fā)展，特別是在縱向?qū)Ρ确矫孀龅酶谩?/p>

　　縱比看發(fā)展。成功地運(yùn)用縱向比較，可以清楚地看到某項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展?fàn)顩r。《白沙縣志》的編者在工業(yè)專志磚瓦燒制節(jié)中寫道：“1964年該廠進(jìn)行第二次擴(kuò)建，連環(huán)灶增至13間，年產(chǎn)紅磚150萬(wàn)塊，生產(chǎn)能力比1963年提高46%?！蓖ㄟ^比較，很好地反映出了被志工廠磚瓦生產(chǎn)能力的提高，進(jìn)而展現(xiàn)了白沙縣磚瓦工業(yè)的發(fā)展。

　　縱比現(xiàn)提高。通過縱向比較，能夠凸現(xiàn)一些產(chǎn)品品質(zhì)的提高?！栋咨晨h志》工業(yè)專志水泥制造節(jié)說：“實(shí)行新的一套管理方法后，調(diào)動(dòng)了職工生產(chǎn)積極性，425標(biāo)號(hào)水泥（應(yīng)當(dāng)寫作：標(biāo)號(hào)為425的水泥或425號(hào)水泥。另外，按生產(chǎn)原料不同水泥一般分為普通硅酸鹽水泥、礦渣硅酸鹽水泥、火山灰質(zhì)硅酸鹽水泥、礬土水泥等。在規(guī)范的表述中常用“×××號(hào)普通硅酸鹽水泥”或“×××號(hào)礦渣硅酸鹽水泥”等，以示區(qū)別。在建材科學(xué)文獻(xiàn)中，不籠統(tǒng)地說“×××號(hào)水泥”——引者注）的成品率從1981年前的38%提高到42%?！?/p>

? 橫比顯地位。通過橫向比較，可以看出被志事物在全局中處于一個(gè)什么位置上?！栋咨晨h志》的編者在工業(yè)專志制糖業(yè)節(jié)中寫道：“1987年工業(yè)總產(chǎn)值達(dá)5262.7萬(wàn)元，占國(guó)營(yíng)工業(yè)總產(chǎn)值的86.59%”。這一比，就把制糖工業(yè)在白沙縣國(guó)民經(jīng)濟(jì)中的重要地位比出來了。

??? 4．用資料系人系事。新編志書記人不見事已成為一個(gè)頑癥，《白沙縣志》用資料系人系事，較好地解決了這一問題。

　　《白沙縣志》在專志中記述入志事物時(shí)，很注意用資料去聯(lián)系當(dāng)事人，效果很好。如在水利水電專志中，對(duì)大多數(shù)水利水電工程的介紹都提到了工程建設(shè)的技術(shù)人員姓名，較好地反映出一些重大基本建設(shè)項(xiàng)目工程技術(shù)人員在其中所起的重要作用。在群團(tuán)專志中有很多具體人的活動(dòng)記述，如“縣民族中學(xué)團(tuán)員學(xué)生符育明、符昌文兩人拾到一本3200元人民幣的存折，主動(dòng)交給學(xué)校送還失主?！薄八膮^(qū)婦女藍(lán)亞平親自帶領(lǐng)60名婦女配合民兵剿匪，抓獲匪特6名；三區(qū)婦女王正蘭及時(shí)了解敵情，協(xié)助民兵捕匪4名?！薄肮庋殴缈珊么迩嗄攴兰t植樹800多株，被評(píng)為出席廣東省造林先進(jìn)代表大會(huì)?！痹谶@些具體人具體事的記述中，客觀地反映了白沙人民在“兩個(gè)文明建設(shè)”中的參與程度。

　　在人物專志中，編者重點(diǎn)記述了傳主一生做的主要事情，將人物寫得活生生、呼之欲出。如符桂森傳寫他到通什開會(huì)與本地求學(xué)的學(xué)生結(jié)伴徒步同行，并與青年學(xué)生談心，鼓勵(lì)他們奮發(fā)努力，用以反映貧困農(nóng)民出身的傳主雖為領(lǐng)導(dǎo)干部，但有平易近人、關(guān)心下一代成長(zhǎng)的優(yōu)良品德。寫他親自帶人建學(xué)校，反映傳主關(guān)心當(dāng)?shù)亟逃聵I(yè)。寫他身為一縣之長(zhǎng)仍身居草房，反映傳主和人民群眾同甘共苦的高尚品質(zhì)。這比編者站出來在志書中直接說傳主如何如何好，要強(qiáng)得多。

這些系人系事資料的成功運(yùn)用，使得薄薄的《白沙縣志》中的入志事物讀起來并不使人感到單薄，這就是科學(xué)運(yùn)用入志資料的魅力之所在。

　　三、另外幾處閃光點(diǎn)

　　除上面所談之外，我認(rèn)為《白沙縣志》還有5處值得稱道的閃光點(diǎn)。

?? ?1．用綜述解決志書橫分過細(xì)割裂入志事物之間的聯(lián)系的問題。為了解決入志事物聯(lián)系不強(qiáng)的問題，志界作出了很大的努力，但效果并不十分理想。采用綜述強(qiáng)化事物間橫向的和內(nèi)部的聯(lián)系，不失為一種較好的方法?！栋咨晨h志》在經(jīng)濟(jì)、軍事編前的綜述，農(nóng)墾章前的綜述以及在許多章節(jié)前的無題小述，對(duì)反映境內(nèi)宏觀情況、增強(qiáng)志書的整體性、強(qiáng)化事物間的聯(lián)系起到了重要作用。在綜述的寫作上編者也采取了較為適宜的方式，章節(jié)前的綜述多用縱述法，經(jīng)濟(jì)編前采用了縱橫交錯(cuò)法，符合志體。

　　2．收錄了能工巧匠的情況。在能工巧匠名錄中介紹了白沙境內(nèi)12個(gè)人的事跡，這在新編地方志中是不多見的，具有創(chuàng)新意義。白沙是個(gè)多民族聚居區(qū)，境內(nèi)有十幾個(gè)民族，各民族中的能工巧匠眾多，特別是從他們手中誕生的少數(shù)民族工藝品有著豐富的文化、經(jīng)濟(jì)信息，將這些人中的代表人物入志，有很強(qiáng)的導(dǎo)向作用，能夠推動(dòng)境內(nèi)各民族人民在自己的工作崗位上建功立業(yè)，號(hào)召全縣民眾為建設(shè)更加美好的新白沙而努力奮斗。

　　3．跳竹竿記述有特色。對(duì)于跳竹竿，國(guó)人大多是從新聞媒體上認(rèn)識(shí)的，很膚淺?！栋咨晨h志》在文化篇中立專目作了介紹，很詳盡、很具體，使人大開眼界。

　　4．志首8幅反映白沙風(fēng)俗的繪圖很新奇。在這8幅圖（白沙新治圖《仿畫》未算其中）中，有勞動(dòng)的場(chǎng)面，也有娛樂和民居方面的內(nèi)容，地情信息豐富。圖與有關(guān)專志的內(nèi)容相互配合，增強(qiáng)了對(duì)入志事物記述的力度。并且這8幅圖都稱得上精美的藝術(shù)品，給人一種很新的感覺。

??? 5．勘誤表反映出編者的求實(shí)精神。志書編成印完后發(fā)現(xiàn)錯(cuò)訛，編者印上一張勘誤表與志書一塊發(fā)行，是編者對(duì)歷史負(fù)責(zé)、對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)所志區(qū)域人民負(fù)責(zé)、對(duì)自己負(fù)責(zé)的表現(xiàn)，也是志德高尚的一種反映，而有些志書編者正如少目先生在《有錯(cuò)必糾有誤必勘——寫在部分志書出版之后》（載《中國(guó)地方志》1995年第6期第40頁(yè)）一文中所說：“與設(shè)‘糾正獎(jiǎng)’相反的另一種現(xiàn)象是知錯(cuò)不改指誤不勘。有的志書出版發(fā)行后，讀者已發(fā)現(xiàn)多處差錯(cuò)，‘硬傷’多處存在，建議勘誤更正，但編著者（主要志書主編）卻置若罔聞，生怕影響他們的‘經(jīng)濟(jì)收益’繼續(xù)兜售發(fā)行。在這部志書的編著和發(fā)行者看來，知其錯(cuò)者是少數(shù)，只要把志書推銷出去，把錢撈到手就行。用編者的話說：‘自負(fù)文責(zé)唄！’試問：修一部志書花了那么多的人力物力和財(cái)力，它能否成為經(jīng)世致用的傳世之作，用‘文責(zé)自負(fù)’這句話交代得了嗎？”豈止是怕影響他們的“經(jīng)濟(jì)收益”，有些人還較多地考慮到“政治收益”，主動(dòng)糾錯(cuò)還怕影響自己的“升遷”和怕暴露自己的“水平”。不但有錯(cuò)自己不糾，而且對(duì)別人指出其所編志書中的錯(cuò)誤十分惱火、耿耿于懷，甚至認(rèn)為是和自己作對(duì)。簡(jiǎn)直是荒唐透頂！《白沙縣志》的編者能在志書中放一張勘誤表，是難能可貴的。如果再仔細(xì)找一找，將全志中的錯(cuò)訛都列入勘誤表中就更好了。

　　四、白玉微瑕

　　可能是由于《白沙縣志》在總纂過程中對(duì)具體入志資料的處理不夠縝密，志中缺憾如下：

　　1．選詞用字尚需推敲。在選詞用字上，存在著簡(jiǎn)稱不當(dāng)、術(shù)語(yǔ)不準(zhǔn)、定性錯(cuò)誤、用淘汰字等方面的問題。

　　一是簡(jiǎn)稱不當(dāng)。第5頁(yè)右欄最后一行說：“逐步改變了世代住茅房的歷史。”其中的“茅房”，可能是“茅草房”的簡(jiǎn)稱；也可能是白沙方言，指草房頂?shù)姆孔?；還可能是當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族特有的一種民居。但在志書中不加注釋直接使用，很容易使外地人、特別是大陸的北方人產(chǎn)生誤解。在山東省的沂蒙山區(qū)，茅房就是廁所。志書作為廣為流傳的著作，用詞一定要慎重考慮?！懊┓俊倍种该窬釉谌局杏卸啻问褂?。第41頁(yè)左欄倒數(shù)第7行：“兩旁均安裝上高汞燈?！薄案吖療簟笨赡苁歉邏汗療舻暮?jiǎn)稱，這種簡(jiǎn)稱在全國(guó)不通用，很容易被誤認(rèn)為汞燈與地面距離較大，是安裝高度較高的汞燈。

　　二是術(shù)語(yǔ)不準(zhǔn)?？萍夹g(shù)語(yǔ)是科學(xué)技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物，它的規(guī)范化工作已經(jīng)引起中央政府的高度重視，并于1985年成立了全國(guó)自然科學(xué)名詞審訂委員會(huì)，截止1993年底共有26個(gè)學(xué)科的名詞術(shù)語(yǔ)經(jīng)該委員會(huì)審定修訂出版。新編地方志作為檔次較高的信息載體，應(yīng)自覺使用規(guī)范的科技術(shù)語(yǔ)，這是志書語(yǔ)言規(guī)范化的一個(gè)重要方面，也直接反映著方志的科學(xué)性。由于志書編者多是學(xué)社會(huì)科學(xué)的，因不熟悉自然科學(xué)而在志書中出現(xiàn)了一些不規(guī)范的術(shù)語(yǔ)?！栋咨晨h志》第41頁(yè)左欄倒數(shù)第5行有：“水泥結(jié)構(gòu)的平房和樓房?！蔽腋蛇^多年的城鄉(xiāng)建設(shè)工作，據(jù)我對(duì)建筑結(jié)構(gòu)的了解，沒有水泥這種結(jié)構(gòu)。按組成結(jié)構(gòu)的主要材料分，有鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)、磚混結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)、石結(jié)構(gòu)、木結(jié)構(gòu)等；按照結(jié)構(gòu)的形式可分為桁架結(jié)構(gòu)、框架結(jié)構(gòu)、拱結(jié)構(gòu)、塔架結(jié)構(gòu)等。水泥是建筑材料中的黏結(jié)材料，不能成為結(jié)構(gòu)。同頁(yè)右欄第2行中有：“人均住房”多少平方米，也是不規(guī)范用語(yǔ)。在建筑界，一般用人均居住面積或人均建筑面積去反映住宅的人均占有量。

　　在水利水電專志水庫(kù)節(jié)中，多次使用“河床式漿砌石硬殼溢流壩、漿砌石硬殼連拱壩、控制集雨面積”等不規(guī)范用語(yǔ)。在水利文獻(xiàn)中，大壩的形式?jīng)]有河床式之說，更無硬殼軟殼之分，就是橡膠壩充水之后也看作是剛體；河道某一斷面上的來水面積的大小規(guī)范的說法是匯水面積而不是集雨面積，匯水面積全部是實(shí)際的，不像灌溉面積那樣有控制灌溉面積和實(shí)際灌溉面積之分，因此，匯水面積之前不應(yīng)加控制二字。在這節(jié)中，記述水庫(kù)的防洪標(biāo)準(zhǔn)和庫(kù)容所使用的術(shù)語(yǔ)均不規(guī)范，這里就不細(xì)說了。

　　三是用詞定性錯(cuò)誤。在第246頁(yè)中有一個(gè)目的標(biāo)題是“日本駐軍”，二戰(zhàn)時(shí)期日本在中國(guó)的軍隊(duì)是侵略軍，不能稱駐軍。中國(guó)和日本之間曾發(fā)生過兩起教科書風(fēng)波，起因就是日本文部省在學(xué)生課本中把日本軍隊(duì)的駐扎范圍擴(kuò)大到了中國(guó)領(lǐng)土上，以此來否認(rèn)對(duì)華戰(zhàn)爭(zhēng)的侵略性質(zhì)。對(duì)此，中國(guó)政府向日本政府提出了嚴(yán)正抗議。我們自己編的志書絕不應(yīng)該將日本侵略軍作駐軍對(duì)待，否則將會(huì)給日本人以口實(shí)，損害國(guó)家利益。

??? 四是使用淘汰的字。在第5頁(yè)右欄第28和第29行中一連用了3個(gè)“瓩”。1977年7月中國(guó)文字改革委員會(huì)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)量局發(fā)文淘汰了“瓩”，改用千瓦。

?? ?2．?dāng)?shù)字計(jì)算有誤。數(shù)字錯(cuò)訛是新方志的頑癥之一，絕大多數(shù)的新志書都程度不同地存在這一問題，《白沙縣志》在這個(gè)問題上的表現(xiàn)尤為突出。

??? 一是分項(xiàng)合計(jì)數(shù)與總數(shù)不符。有兩種類型。一種類型是總數(shù)大于各分項(xiàng)之和。第3頁(yè)第2段編者將全縣分為東南部山地、東部盆地、北部丘陵地、西北部臺(tái)地4個(gè)部分，并分別算出各部分占總面積的百分?jǐn)?shù)。4個(gè)百分?jǐn)?shù)之和應(yīng)當(dāng)是100%，實(shí)際相加卻是99.8%。另一種類型是總數(shù)小于各分項(xiàng)之和。在第5頁(yè)右欄倒數(shù)第2段編者寫道：“1987有商業(yè)企業(yè)1180個(gè)，從業(yè)人員2770人，其中全民所有制91個(gè)，從業(yè)人員793人；集體所有制132個(gè)，從業(yè)人員793人；個(gè)體商業(yè)1270戶，從業(yè)人員1882人。”在這段記述中，企業(yè)個(gè)數(shù)與從業(yè)人員的總數(shù)均比各分項(xiàng)之和小，最明顯的是只個(gè)體商業(yè)就有1270戶，比總數(shù)多90個(gè)。企業(yè)個(gè)數(shù)3項(xiàng)之和是3465人，比總數(shù)多出695人。

??? 二是混淆了增長(zhǎng)倍數(shù)和相當(dāng)倍數(shù)的概念。概述第2部分第1段最后一句話：“其中農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值4070.7萬(wàn)元，比1949年的375.71萬(wàn)元，增長(zhǎng)10.83倍?！边@個(gè)10.83倍是相當(dāng)倍數(shù)，不是增長(zhǎng)倍數(shù)。二者之間有下列數(shù)學(xué)關(guān)系：相當(dāng)倍數(shù)減1等于增長(zhǎng)倍數(shù)。應(yīng)改為：“其中農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值4070.7萬(wàn)元，比1949年的375.71萬(wàn)元增長(zhǎng)9.83倍?！被蛘撸骸捌渲修r(nóng)業(yè)總產(chǎn)值4070.7萬(wàn)元，是1949年375.71萬(wàn)元的10.83倍?！?/p>

??? 三是增長(zhǎng)百分?jǐn)?shù)計(jì)算錯(cuò)誤。概述第2部分第2段的最后半句話：“年產(chǎn)干膠443噸，比1979年的80噸，增長(zhǎng)180%?！痹鲩L(zhǎng)百分?jǐn)?shù)的計(jì)算公式是：甲數(shù)比乙數(shù)增長(zhǎng)的百分?jǐn)?shù)＝（甲數(shù)－乙數(shù)）÷乙數(shù)×100%。（443－80）÷80×100%＝453.75%，不是180%。

??? 還有一些其他的數(shù)字記述或計(jì)算錯(cuò)誤，這里就不詳談了。

?? ?3．一表一目不妥?！〉?8頁(yè)水質(zhì)目?jī)?nèi)有一張《白沙縣施工機(jī)井水量水質(zhì)表》，沒有一個(gè)字的文字記述。一方面，用一張表作為一個(gè)目，有違志體。另一方面，這張表并不能反映全縣的水質(zhì)情況。3個(gè)工廠的7眼機(jī)井的水質(zhì)，既不能代表全縣地下水的水質(zhì)情況，更不能反映境內(nèi)地面水的水質(zhì)情況。

?? ?4．表格倒排。第74頁(yè)上的兩個(gè)表排倒了，應(yīng)在原位置上旋轉(zhuǎn)180度。全志在雙頁(yè)碼上共有6張倒排的表和1張倒排的圖，除第238頁(yè)上的《白沙縣干部狀況統(tǒng)計(jì)表》外，其余的全排倒了。

??? 5．不以事業(yè)立目。以事業(yè)立目是志書篇目設(shè)計(jì)的一條基本原則，《白沙縣志》多處以單位立目，不妥。如第28頁(yè)第3章的標(biāo)題是法院，法院是個(gè)機(jī)構(gòu)，不是事業(yè)。又如第5章第7節(jié)的標(biāo)題是縣農(nóng)科所，也是個(gè)機(jī)構(gòu)，并且目錄與正文不符，目錄中的標(biāo)題是縣農(nóng)科所簡(jiǎn)介。第6章中的9節(jié)標(biāo)題全部是農(nóng)場(chǎng)名字。

?? ?6．目錄編排格式不統(tǒng)一。目錄中的專志內(nèi)共有7個(gè)附，有5個(gè)在附字后面加冒號(hào)，有兩個(gè)不加，不統(tǒng)一。??

?? ?7．標(biāo)題重名。全志有20個(gè)以機(jī)構(gòu)為題目的節(jié)，且有3個(gè)節(jié)分別以組織機(jī)構(gòu)、勞動(dòng)機(jī)構(gòu)、機(jī)構(gòu)及設(shè)施命名。雖然這機(jī)構(gòu)不是那機(jī)構(gòu)，但這樣處理不僅違背了志書篇目設(shè)計(jì)的邏輯性原則，也使志書留下了部門志的痕跡。

??? 8．專志中的小附內(nèi)容是正文?！栋咨晨h志》在不少專志中設(shè)有小附，我們且不說專志該不該設(shè)附，僅就有些附的內(nèi)容看，是正文必記的，不應(yīng)該作附處理。如自然條件章水文節(jié)后附有“三大河流簡(jiǎn)介”，這是地表水目中河系的主要內(nèi)容。

??? 9．物名矛盾。概述第1部分第3段的第1句話是：“縣內(nèi)主要河流有南開河、石碌河、朱碧江等三大河流?！痹谧匀粭l件章水文節(jié)后的附“三大河流簡(jiǎn)介”中，卻是南渡江、石碌河、朱碧江。到底是南開河還是南渡江，讀者很難搞清楚。

10．下限不齊。凡例中說下限為1987年12月底，而在人口章和附錄中記述了1990年的情況，似乎不妥。

* 原載《海南史志》1996年第2期。