「ハイビジョン泣いて笑わせた25年～久本?柴田のWAHAHA人生～」 原素材是NHK于2010年1月14-15日播出的電視番組，由于沒有重播，且在niconico上的已經(jīng)被消除，所以此原素材大概是失傳了，但是找到了臺(tái)詞本，我就翻譯成了中文。

具體信息： 出演人員：久本雅美，柴田理惠，喰始，德光和夫，佐藤正宏，梅垣義明，大久保信夫 配音：中村有志 放送時(shí)間：2010年01月14日23:25-2010年01月15日00:54 除去廣告，全長(zhǎng)1小時(shí)29分鐘，如果被挖掘出來可能是一個(gè)很好的素材

以下是正文

中村：劇團(tuán)，哈哈哈本鋪。 本鋪結(jié)成25周年紀(jì)念公演拉開了帷幕。 久本雅美“超過50歲啦～?啦啦啦～～～” （觀眾笑聲） 久本雅美：“哎呀秘密泄露了！w~?我真是個(gè)笨蛋~?但因?yàn)槲矣袔褪?，無所謂，不是嗎w?” 柴田理惠：“這是一場(chǎng)革命?。EEEEEE！民眾啊！拿起武器！DAR！SHEEEEEEE！” 中村：誰都沒見過的舞臺(tái)。 他們追求無人能模仿的笑語已經(jīng)有四分之一世紀(jì)了。 在這種不景氣的情況下，全國(guó)25場(chǎng)公演的門票都賣完了。 客人A：“雖然她們會(huì)做些很奇俗的事情，但我也很期待w?！?客人B；“在這種困窘的情況下仍然保持樂趣，也許這樣就是快樂吧w。” 客人C：“emm，我壓力太大了，我想發(fā)泄一下工作的壓力ww?！?中村：很多客人都在尋求，只有WAHAHA本鋪才有的笑語。 娃哈哈的招牌女演員久本雅美。 還有柴田理惠。 （觀眾笑聲） 爆發(fā)出電視上永遠(yuǎn)表現(xiàn)不出來的拼命精神。 （觀眾的掌聲） 柴田理惠說：“戲劇的人對(duì)我們說我們是喜劇演員，而喜劇界的人對(duì)我們說我們是戲劇演員，這不是很搞笑嗎？ww” 久本雅美：“這也是電視番組上很少見的事情，這就是WAHAHA本鋪，本來我就是劇團(tuán)成員，……因?yàn)槲沂悄抢锍錾淼膚” 中村：這是兩人的原點(diǎn)，WAHAHA本鋪。 在那個(gè)練習(xí)場(chǎng)，有兩個(gè)人在電視上絕對(duì)看不到。 劇團(tuán)成員們正在準(zhǔn)備演出服飾。 劇團(tuán)成員“啊，這個(gè)！” 劇團(tuán)成員：“這個(gè)真好啊?！?柴田理惠“太薄了?！?久本雅美：“這個(gè)真不錯(cuò)啊！” 嗯？這是條什么褲子？ 柴田理惠：“這樣平均分配一下面料，而那件褲子面料… 劇團(tuán)成員：“絕對(duì)可以啊?！?劇團(tuán)成員：“但是…” 劇團(tuán)成員：“啊，但是把它貼在胸前不是更好嗎？” 咦，這是在胸前的繃帶嗎？ 柴田理惠：“所以我覺得這個(gè)好” 劇團(tuán)成員：“這樣更安全?！? 柴田理惠和久本雅美作為女演員在WAHAHA本鋪25年了。 即使二人年過50歲，她們?nèi)栽谧非蠹冋娴男φZ。 柴田理惠：“你在說什么？” 久本雅美：“糟了ww” WAHAHA本鋪結(jié)成25周年紀(jì)念公演的排練，是從五反田的出租工作室開始的。 劇團(tuán)成員“3、4、5、6、7、8” 中村：距離公演第一天還有一個(gè)月。從中午12點(diǎn)到晚上10點(diǎn)，他們每天持續(xù)練習(xí)10個(gè)小時(shí)。 劇團(tuán)成員“4、5、6、7、8” 中村：劇團(tuán)成員共46人，年齡從23歲到53歲不等，范圍很廣。 劇團(tuán)成員“5、6” 中村：這次站在舞臺(tái)上的是以久本、柴田為中心的30位演員。 柴田理惠“啊！哈哈哈！” 劇團(tuán)成員“1、2！” 柴田理惠“好痛！ww” 劇團(tuán)成員“3！” 柴田理惠：“這太棒了www” 劇團(tuán)成員“4！” 柴田理惠“??！ww哈哈哈www” 劇團(tuán)成員“7！” 柴田理惠：“啊哈哈哈！” 劇團(tuán)成員“9、NOOOO！” 柴田理惠“哈哈哈！” 喰始：“早上好！” 劇團(tuán)成員：“早上好” 中村：主持本鋪的喰始先生。 喰始，作為電視的廣播作家，擁有40年以上的演出經(jīng)驗(yàn)，參與了「Gebageba90分鐘」「小健的服裝大獎(jiǎng)賽」等。 自本鋪成立以來25年間，他一直是劇團(tuán)的核心導(dǎo)演。 劇團(tuán)成員“9！” 中村：劇團(tuán)成員們平時(shí)不僅在戲劇流派上活動(dòng)，還在各種各樣的領(lǐng)域活動(dòng)。 活躍在電視和電影中的團(tuán)長(zhǎng)佐藤正宏先生。 劇團(tuán)的歌姬“小梅”梅垣義明。 梅垣義明“完全變了！” （掌聲） 把豆子塞進(jìn)鼻子里，然后吹飛它！這就是十八番！ （歡呼） 笑話音樂單元。 大久保信夫先生：“是的，我今天狀態(tài)很好。” 樂感超高的搞笑三人組，他們開始親自制作廣告歌曲。 （歌曲） 大久保信夫：“那么，今天也堅(jiān)持到最后吧?！? 這個(gè)只有女性的年輕搞笑團(tuán)體。 她們的段子在Youtube上超過了900萬次訪問。 （掌聲） 此外，成員還有人氣插畫家、廣播作家、相聲演員、曾經(jīng)無家可歸的人，他們組成了世界上獨(dú)一無二的個(gè)性劇團(tuán)。這就是WAHAHA本鋪。 喰始：“在我剛開始組建WAHAHA本鋪的時(shí)候，包括久本、柴田、佐藤在內(nèi)都有種很強(qiáng)烈的感覺，我們就是這種追隨大潮流的小劇團(tuán)，但我并不喜歡這樣。” 工作人員：“呼…” 喰始：“我的目標(biāo)是…完全沒有故事，什么角色都沒有，嗯……的表現(xiàn)形式?！?工作人員：“是” 喰始：“我想制作像那種節(jié)目一樣的集合?！?工作人員：“嗯嗯?！?喰始“所以就是為什么我想做一些不同于正常流派劇團(tuán)的一些作品?！?工作人員：“嗯?！?… 中村：WAHAHA本鋪成立于1984年，成員基本都是退出人氣劇團(tuán)東京VAUDEVILLE的年輕演員為。 舉行初次公演的是新宿的一個(gè)小劇場(chǎng)。 雖然只有一百個(gè)座位，票還是賣不出去。 但是，這樣的表演，讓人津津樂道。 （村之力漫才：演員扮成農(nóng)民，頭上扛著麻袋，正成群結(jié)隊(duì)地走過人行橫道） 此時(shí)久本25歲，柴田26歲。 WAHAHA的舞臺(tái)，是充滿歡聲笑語的表演舞臺(tái)。 從初次演出開始，他們就貫徹那種風(fēng)格堅(jiān)持下去。 佐藤正宏&劇團(tuán)成員：“真是太棒了！真是太棒了！希望和夢(mèng)想的麥子，農(nóng)家之王！” 柴田理惠：“女演員啊，你要爆發(fā)了！” 久本雅美：“看！你是戴著眼鏡的那位學(xué)生！從名古屋來的柴田！還不快上來！” 渡邊信子：“上來吧！上來吧！” 中村：他們以徹底地讓人開懷大笑為目標(biāo)。 但是，其內(nèi)容卻被部分人賦予了“下流”“荒謬”等代名詞。 25周年紀(jì)念公演的標(biāo)題是《無用的能量》。 這就是他們對(duì)一切藝術(shù)都是“無用的能量”的詮釋。 喰始先生“從頭開始跳舞10分鐘” 柴田理惠：“嗯ww” 喰始先生：“開場(chǎng)10分鐘，繼續(xù)跳舞” 久本雅美：“我也要跳10分鐘。” 柴田理惠：“啊，休息休息吧?！?久本雅美：“好?！?這是全體成員參加的開場(chǎng)舞。 （鼓掌） 佐藤正宏：“已經(jīng)可以開始鼓掌了吧ww，開始鼓掌吧！” （鼓掌） 佐藤正宏：“那么，最開始的舞蹈，應(yīng)該需要很強(qiáng)烈的感覺吧。” 喰始：“是的，我們需要這種感覺。” 舞蹈指導(dǎo)員：“先需要噠噠噠噠噠噠?幾次，然后最開始的地方，那些都準(zhǔn)備好了。然后這個(gè)開始放不就好了嗎？” 佐藤正宏：“嗯，嗯。” 舞蹈指導(dǎo)員“是的5、6、7” 中村：雖然他們不是專業(yè)的舞者，但劇團(tuán)的成員仍堅(jiān)持練習(xí)跳舞。 這也可能是哈哈哈無用的美學(xué)吧～。 久本雅美：“誒？” 劇團(tuán)成員“誒？” 久本雅美：“是咚咚吧？” 劇團(tuán)成員：“是的?！?久本雅美：“1、2、3、4、 tan…ta, tanta…ta, tata turn, tata tan, tan” 現(xiàn)在決定的節(jié)目只有這個(gè)舞蹈。 舞蹈決定后，本鋪公演的全部?jī)?nèi)容也就決定了。 喰始：“我來問問現(xiàn)在情況怎么樣。呵呵哈哈哈w” 工作人員：“今天有計(jì)劃嗎？” 喰始：“什么都沒有?！?久本雅美“唱歌什么的…” 喰始：“嗯…” 久本雅美：“……” 喰始：“我覺得這不是歌?！?久本雅美：“我也是這么想的。” 喰始：“果然還是一樣啊。” 久本雅美：“嗯” 喰始：“要稻川淳二風(fēng)格?！?久本雅美：“嗯，我知道了?！?喰始先生：“這是妄想吧ww” 久本雅美：“……這樣就好了。” 喰始：“畢竟這是關(guān)于我的” 久本雅美：“這樣不行，聽說已經(jīng)開始傳播了……” 喰始先生：“寂寞…那個(gè)rfds…”(此句內(nèi)容不明) 久本雅美：“一掃而光。像福山雅治一樣?！?喰始：“哈哈哈哈哈哈www” 久本雅美：“嗯，這是怪談風(fēng)啊。” 喰始：“嗯” 久本雅美：“這是純粹的妄想故事吧?！?喰始：“就要這樣” 中村：從開始練習(xí)的幾天里，導(dǎo)演喰始一直在提供他的想法。 以此為基礎(chǔ)，演員們考慮內(nèi)容制作劇本。 久本的劇本風(fēng)格是怪談風(fēng)、純愛風(fēng)、妄想風(fēng)以及敘事風(fēng)格。 久本雅美：“我不知道它會(huì)變成什么樣子，也有可能最后會(huì)變成完全不同的劇本。不過先做一次，試著做一下，然后解決它。擴(kuò)大它，改變它?！? 喰始：“用這個(gè)段子沒有問題，寶塚的，什么都做不到嗎？” 柴田理惠“寶塚？” 喰始先生“赤塚寶塚?！?喰始：“那個(gè)就像bakabon的父親一樣。” 柴田理惠：“啊——” 喰始：“這是那樣的角色?！?柴田理惠“bakabon的角色” 喰始：“把bakabon的世界變成寶塚風(fēng)ww” 柴田理惠“哈哈哈ww” 喰始：“像這樣裝酷！做！這樣的風(fēng)！w” 柴田理惠：“啊……哦……嗯……” 喰始：“說話啊?！?柴田要把bakabon的世界變成寶塚風(fēng)格～？ 誒？會(huì)變成什么樣呢？ 柴田理惠：“還是做點(diǎn)有劇情的東西比較好呢?！?喰始：“是啊?！?柴田理惠：“是的…我覺得我有點(diǎn)頭緒了…稍微想點(diǎn)辦法w為什么總是這樣啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊” 這次是歌姬小梅。 喰始：“你有那首歌嗎？” 梅垣義明：“啊……那個(gè)……是也唱老鸛的家伙吧?！?此句不明) 喰始：“唱老鸛的家伙？”(此句不明) 梅垣義明：“宇宙間的老虎？”(此句不明) 喰始：“宇宙船，宇宙船。是宇宙船嗎？” 梅垣義明：“從很久以前開始，我就把它做為一項(xiàng)特技。” 喰始：“我想在最后采用這個(gè)。” 梅垣義明：“用我的歌？” 食始：“對(duì)，小梅的歌” 梅垣義明：“但是大概內(nèi)容上還什么都沒有呢” 食始：“內(nèi)容還沒有完善，但這看起來很帥！” 梅垣義明：“放心，我會(huì)早點(diǎn)完成這項(xiàng)節(jié)目?！? 中村：就這樣，令人不可思議的劇本點(diǎn)子一個(gè)接一個(gè)地陳列著。 劇團(tuán)成員：“那艘船是～?現(xiàn)在就是～?搖搖晃晃的～?” 中村：?jiǎn)惺贾怀鱿敕ú呗?，他完全不參與劇本制作，劇本是演員寫的。 劇團(tuán)成員：“就在這里~?正在前進(jìn)~?” 中村：“在舞蹈練習(xí)的間隙，柴田在認(rèn)真讀什么呢？” 柴田：“漫畫。我想用寶塚風(fēng)格表現(xiàn)bakabon的世界。” 怎樣才能把巴卡本的世界和寶冢聯(lián)系起來呢？ 總之，我決定讀赤冢的作品。 柴田理惠：“這是我?guī)У?。。?！?柴田理惠：“總覺得……不做的話是那個(gè)嗎？” 食始：“嗯。所以……是什么樣的東西呢，換掉就好了?！?柴田理惠“嗯嗯” 食始：“所以赤冢不二夫的角色全部出現(xiàn)了，好像是在回顧自己漫長(zhǎng)的故事……總覺得有什么事吧