【日文填詞】Unknown (Till The End...)

?????(??? ?? ????...)

日韓對(duì)照+翻唱發(fā)音建議

Come On！

Nothing was my everything

救いのメロディは

? ? ? ?? melody

アンタ、Alright

??, Alright

制御不能エラー: No better Options

? ???Error: No better Options

逡巡するparadigm

???? paradigm

ぶっ壊されても 構(gòu)わずに

? ??? ???? ?? ???

I wanna know All about you(ya)

＜喰イ盡クサレソウ＞

No more takin' it slow

アンタに身を焦がしたEdelwei?

?? ?? ??? ? ??? ?????

You'll never know

I don't wanna stop

満足できねぇだろう

Don't even think this times enough

アンタに狂ってしまう

Cause you baby still it's not enough

For me, alright?

<傍ニ イタカッタ>

Don't Leave me li li dadada??

アンタに飽きねぇだろう

Cause you baby still it's not enough

終わってたまんねぇだろう

How dare you think this time's enough

Ain't nobody but you're the one that I'm feeling it's love

<ビビッてねぇ>

Don't be afraid

Come on!?

癖になりやがって

Cause I like it better

Feel like I'm crazy~ Oh yeah yeah

Come On!?

やめられらんねぇ Overdose

?? ? ? ?? Overdose

【以下翻唱發(fā)音注釋】

Come On！

Nothing was my everything

救いのメロディは

su ku i no me ro di ha

【メロディは→メロディア=melody ha→melodia】

（很無(wú)所謂的細(xì)節(jié)但是誰(shuí)能懂我一下這個(gè)）

アンタ、Alright

an ta Alright

制御不能エラー: No better Options

sei gyou hu nou e ra : No better Options

【Error按照英語(yǔ)/日語(yǔ)發(fā)音都可，我個(gè)人感覺(jué)日文可能更自然】

逡巡するparadigm

shun jun su ru paradigm

ぶっ壊されても 構(gòu)わずに

bu kko wa sa re te mo ka ma wa zu ni

I wanna know All about you(ya)

＜喰イ盡クサレソウ＞

ku i tsu ku sa re sou

アンタに身を焦がしたEdelwei?

an ta ni mi wo ko ga shi ta Edelwei?

【Edelwei?按英語(yǔ)德語(yǔ)韓語(yǔ)音發(fā)都可以，只要不是日語(yǔ)音】

You'll never know

I don't wanna stop

満足できねぇだろう

man zo ku de ki ne da rou

【ねぇ=ne可以按照ない＝nai發(fā)音，ねぇ比較野（？）下文同】

アンタに狂ってしまう

an ta ni ku ru tte shi mau

For me, alright?

<傍ニ イタカッタ>

so ba ni i ta ka tta

【イタカッタ=i ta ka tta本身就和原文的li li tatata比較像，這里唱原文也可】

?

アンタに飽きねぇだろう

an ta ni a ki ne da rou

終わってたまんねぇだろう

o wa tte ta man ne da rou

Ain't nobody but you're the one that I'm feeling it's love

<ビビッてねぇ>

bi bi tte ne

Come on!?

癖になりやがって

ku se ni na ri ya ga tte

【覺(jué)得燙嘴可以把ri轉(zhuǎn)成n，なりやがって= na ri ya ga tte→なんやがって＝nan ya ga tte】

Feel like I'm crazy~ Oh yeah yeah

Come On!?

やめられらんねぇ Overdose

ya me ra re ran ne Overdose

【這個(gè)ねぇ=ne最好不要轉(zhuǎn)nai，因?yàn)橛许嵞_e】