在當下的網(wǎng)絡(luò)語境中，存在兩個李小龍。

1、一個是存在于“科學理性”的噴子口中的“李小龍”。

這位“李小龍”，總是遠遠的脫離在真實歷史事實之外，困在后魔幻現(xiàn)實主義的網(wǎng)絡(luò)胡扯語境之中，在一幫“火箭燒煤”式嘴炮互噴里，天天關(guān)公戰(zhàn)秦瓊。

對于這一類人而言，基于歷史事實，有關(guān)李小龍有理有據(jù)的歷史真相探討，以及基于半個世紀前的武術(shù)歷史背景，基于真正與李小龍實戰(zhàn)能力相關(guān)的心技體及其實戰(zhàn)對抗訓(xùn)練方式的綜合專業(yè)分析，同時代武林權(quán)威歷史見證者之間可以互證的專家專業(yè)評議等等，都不重要。只要談起李小龍，他們都能在瞬間拉低智商，立場先行，劃定龍吹、龍黑陣營，圍繞“李小龍是否天下無敵？”、“李小龍能否能打敗泰森？”諸如此類從未發(fā)生，永不會發(fā)生，也永不可證實的“腦子進水話題”，以“我以為”“我覺得”開路，國罵與口水齊飛，訛傳與抹黑并行，互批弱智，一地雞毛。

這些人其實從來不關(guān)心李小龍的歷史真相，除了烏合之眾式的立場，只剩下非邏輯低智化噴子的極致熱情和莫名快感。

在這群熱衷于“探討”類似“火箭是燒精煤更好，還是燒燃氣更好”話題的“科學理性”的網(wǎng)絡(luò)群氓中，“李小龍”只不過是他們其中一個用于胡扯的“話題由頭”般的虛幻存在。

可以非?？隙ǖ囊稽c是，這些人對于半個世紀前的李小龍，并無真正的了解，也沒有真正的興趣了解，他們（無論他們是純純的鍵盤俠，還是想蹭熱度的所謂專業(yè)人士）談?wù)摾钚↓埖那疤?，或者說出發(fā)點，一開始就是非專業(yè)甚至非理性的，因此，網(wǎng)絡(luò)上諸如此類關(guān)于“李小龍”的“討論”毫無參考價值，也無助于我們了解真實的李小龍。

噴子們以其昏昏欲使人昭昭。

認真，你就輸了。

2、一個是歷史中真實存在，視武術(shù)為生命和生活的武術(shù)家李小龍。

當代國際武壇泰斗級人物，截拳道第一代國際導(dǎo)師，“菲律賓棍王”丹·伊魯山度，是一位了解李小龍歷史真實，且仍然活著的權(quán)威歷史親歷見證者之一。

與那些只是看過李小龍電影，就一口咬定“李小龍只是一位電影演員”的人認知截然相反的是，當李小龍1970年告訴伊魯山度，他要回香港拍攝電影，最后還要學習做導(dǎo)演的時候，伊魯山度在心里暗暗嘀咕的卻是：“你一個武術(shù)家，真的能在這么短的時間里成為演員，還能做導(dǎo)演？”

只在電影里見過李小龍的噴子們，確信李小龍只是一位演員，而李小龍當年最親密的截拳道親傳弟子，本身亦是武術(shù)高手的伊魯山度，當年卻從內(nèi)心里懷疑他是否真的能夠在很短的時間里，由身懷絕技的武術(shù)家，變身為一位大銀幕上的演員，更別說導(dǎo)演了。

這就是當下網(wǎng)絡(luò)部分鍵盤俠浮光掠影的表象之見，和那些權(quán)威的李小龍武術(shù)歷史親歷者、見證者之間，關(guān)于李小龍的截然相反的認知。

從1960年~1970年美國武壇十年職業(yè)武術(shù)家奮斗，1971年~1973年近三年香港影壇四部半電影的打拼，李小龍不僅證明了他是一位超越時代的武術(shù)家、格斗家，還在很短時間里，通過各種學習和自我挑戰(zhàn)，在實踐中迅速成長為一位震驚世界、影響世界的真功夫電影演員和導(dǎo)演。

無論是在武術(shù)領(lǐng)域，還是在電影事業(yè)中，李小龍成功的核心要素在伊魯山度看來，其實都只是一個——不斷自我訓(xùn)練提升自己，保持自信，真誠而充分的自我表達。

在本文中，通過伊魯山度師傅的部分采訪文字記錄，以及通過他的不同視頻采訪集錦，伊魯山度師傅將為讀者們解密：

1、為什么說他和李小龍比武就像一場未曾蘇醒的惡夢？

2、為什么說李小龍的武學體系及其實踐遠遠領(lǐng)先了時代？

3、李小龍的武術(shù)實力到底有多強？他當年實戰(zhàn)化的武術(shù)訓(xùn)練的特點是什么？

4、作為一代截拳道宗師，李小龍1971年為什么要回香港去做演員？

......

通過伊魯山度師傅的權(quán)威口述歷史，相信他能夠帶領(lǐng)讀者和觀眾們走近那位歷史中真實存在過的李小龍——那位有著萬里挑一的有趣靈魂，武功實力出類拔萃，永遠相信自己，強調(diào)自我表達，擁有哲人洞見和智慧，在武術(shù)和電影領(lǐng)域始終能走在時代前列的，有血有肉的，武術(shù)家李小龍。

譯者：為道塾翻譯小組：楊智 周靖昆

文字來源：The following transcript below is from the video “Dan Inosanto: “Bruce Lee Could Take A Man Out With Just One Punch” (RARE INTERVIEW)” by Beerdy – Bruce Lee Central

文字來源：比爾迪·李小龍核心視頻《丹·伊魯山度：李小龍一拳就能KO一個人 (罕見的采訪)》

“他能做到的大多數(shù)人都做不到。 就像他真的只用前手拳就能一拳定乾坤。

這個很多人做不到。 我們可以拿前手拳比賽時來得分，打得人失去平衡，也能做到用前手拳對對手造成傷害，但我們做不到用前手直拳ko對手。

他擁有如此驚人的打擊勁力， 這是我們無法望其項背的。

他的速度令人驚訝。 要知道我在大學里也是個冠軍人物。

他能輕易逮到我，仿佛我是在做慢動作一樣。”

——丹·伊魯山度

“這就像一場惡夢。我從來沒見過像他這樣具有爆發(fā)力的人。我從來沒有見過像他這么快的人。

也許會有人在速度上超過他，但總的來說……可能不會。

因為他是一個罕見的人，也許上帝造了他之后，他就把模子扔出去了。

智慧……很多格斗者并不聰明，但很勇敢。但他（不僅擁有智慧，而且）很勇敢，他知道自己想要往哪個方向走，目標堅定。

他知道他創(chuàng)造的方向。這是為他而造的。”

——丹·伊魯山度

龍史傳真 | 伊魯山度：同級別中李小龍是我所知最厲害的重炮手

附：伊魯山度采訪英文原文

What he did, a lot of people can’t do. Like he could really shell shock a person with his lead jab.

A lot of people can’t, but we can score with that. We can pull the guy out of balance with it. Might even hurt him, but we can’t knock a man out.

He had tremendous power. And we don’t have that…you know. He has speed that it flabbergasted me.

You know I was a confidence champion in my college. And he used to catch me like I was just in slow motion.

It was like a bad dream. I never met anyone as explosive as him.

I’ve never met anyone as fast as him. And there will be people who will surpass him maybe in speed, but in totality… probably not.

Because he is a rare individual and probably when God made him, he threw the mold anyway. Intelligent…a lot of fighters aren’t intelligent, but gutsy.

But he was gutsy, and he knew the direction in which he wanted to move things, purposely.

He just knew the direction when he was creating this. And it was created for him

—— Danny Insanto

為道塾·截拳之道｜伊魯山度：截拳道同時具有速度、力量和欺騙性