【京劇唱詞選注】捉放曹(徐世英)
楊寶森《捉放曹》
捉放曹
簡介
東漢末,曹操行刺董卓未成,董懸賞捉拿曹操。曹逃至中牟縣【中牟縣:地名,在今河南省中牟縣東?!浚瑸殛P(guān)吏拿獲??h令陳宮敬服曹操,深惡董卓專權(quán),乃拋官棄家與曹同逃,途中于曹父故友呂伯奢家投宿。呂殺豬沽酒款待。曹疑呂害己,誤殺呂全家。陳怨曹不仁,悔恨隨其出走,趁其熟睡,離曹他奔。
《捉放曹》劇情中虛構(gòu)成分較多。史書《三國志》及裴松之注釋的引文中僅說董卓上表推薦曹操為驍騎校尉,曹認(rèn)為董卓必?cái)?,逃還鄉(xiāng)里,經(jīng)呂伯奢處,呂不在,曹因故殺其家人,過中牟時(shí)被捉,后又被釋(捉曹,放曹者均非陳宮);不見曹以獻(xiàn)刀(或作“獻(xiàn)劍”)為名謀刺董卓,陳宮為曹言語所動(dòng),棄官與曹同逃,曹殺呂伯奢等記載(歷史上的陳宮原為曹操部下,后背叛曹操,依附呂布)。
《捉放曹》又名《中牟縣》、《陳宮計(jì)》。演唱過《捉放曹》的藝術(shù)家很多,這里“行路”一場選用的是余叔巖的唱詞,“宿店”一場選用的是楊寶森的唱詞。
主要唱段
陳宮(唱(西皮慢板〕)聽他言嚇得我心驚膽怕,背轉(zhuǎn)身只埋怨我自己做差。我先前只望他寬宏量大,卻原來賊是個(gè)無義的家。馬行在夾道內(nèi)我難以回馬,這才是花隨水水不能戀花【花隨水水不能戀花:俗語有“落花有意,流水無情”,常用來比喻單相思,這里比喻一方(陳宮自己)有情有義,另一方(曹操)毫無情義?!俊_@時(shí)候我只得暫且忍耐在心下,既同行共大事必須要?jiǎng)窠庥谒?/p>
陳宮(唱(西皮二六〕)休道我言語多必有奸詐,你本是大義人把事做差。呂伯奢與你父相交不假,為什么起疑心殺他的全家?一家人被你殺也就該罷,出莊來殺老丈是何根芽【根芽:緣故。后面唱詞“漢室后來賊是惹禍的根芽”中的“根芽”,則指事物的根本和外露的跡象?!??
陳宮(唱〔二黃慢板〕)一輪明月照窗下,陳宮心中亂如麻。悔不該心猿并意馬【心猿并意馬:形容心意不定,像猿和馬的跑跳一樣?!浚诓辉撾S他人到呂家。呂伯奢可算得義氣大,殺豬沽酒款待于他。又誰知此賊的疑心太大,拔出劍將他的滿門殺。一家人俱喪在寶劍之下,年邁的老丈命染黃沙。屈死的冤鬼魂休來怨咱,自有那神靈兒天地鑒察【鑒察:審察、識(shí)別?!?。(原板〕聽譙樓【譙(qiáo)樓:古時(shí)城門上用作了望的樓?!看蛄T了二更鼓下,越思越想把事來做差?;诓辉摪鸭覍僖坏┢蚕拢诓辉摋壙h令拋卻了烏紗【烏紗:古代帝王、貴臣多戴烏紗帽,這里代指官職】。我只說賊是個(gè)寬宏量大,漢室后來賊是惹禍的根芽。觀此賊睡臥真瀟灑,安眠好似井底蛙。賊好比蛟龍未生鱗甲,賊好比猛虎未曾長牙。虎在籠中我不打,我豈肯縱虎歸山又把人抓。(散板〕執(zhí)寶劍將賊的頭割下,險(xiǎn)些兒把事又做差。
陳宮(唱〔二黃散板〕)這是我把事來做差,不該隨賊奔天涯。落花有意隨流水,流水無情空怨花。(徐世英)