官方給百聞牌取的日語名字是“百聞かるた”?！挨毪俊保ǜ枇舳啵┮辉~源自葡萄牙語“carta”，意為“紙牌”，現(xiàn)在一般用來稱呼日本傳統(tǒng)的紙牌游戲。這次提到的“花札”就又名“花かるた”，中文里也被稱為“花牌”。

花札大致誕生于織田信長活躍的“天正”時(shí)期（中國明朝“萬歷”年間）?，F(xiàn)在的花札成型于18世紀(jì)日本江戶時(shí)代（某些牌要等到近代明治時(shí)期），共48張牌，每4張構(gòu)成一個(gè)月，共12個(gè)月。

其玩法類似麻將，有各種不同的具體規(guī)則，但核心多是靠組成牌“役”賺取點(diǎn)數(shù)，大家有所耳聞的“豬鹿蝶”等就來自花札役名。每張牌的按其點(diǎn)數(shù)多少不同可分為如下四類：

20點(diǎn)的“光牌”共5張。

10點(diǎn)的“種牌”（タネtane）共9張。“光牌”和“種牌”特征都是上面畫有動(dòng)物或物品的牌，看起來最漂亮。

5點(diǎn)的“短冊(cè)牌”（タン tan）共10張，特征是上面畫有一種叫“短冊(cè)”的帶。其中，紅帶上有寫字的叫“赤短”，青色帶的叫“青短”，紅帶無字就是普通的“短冊(cè)”。

1點(diǎn)的“粕牌”（カス kasu）共24張，特征是只畫出植物的牌。

花札的48張牌可謂日本文化的縮小版，隱含著日本的一些儀式、風(fēng)俗，“光牌”和“種牌”尤其漂亮。下面我就拋磚引玉，嘗試把百聞牌里出現(xiàn)的12位式神融入到花札每月第一張牌里面去，做成“百聞牌花札”，期待將來會(huì)有更為精美的官方周邊產(chǎn)品。（對(duì)牌的解說參考了維基百科和百度百科）（PS：現(xiàn)在作為電子游戲領(lǐng)軍企業(yè)的任天堂，其實(shí)是做花札起家的）

1月（睦月）松上鶴【松に鶴】。太陽象征新年日出；鶴祈禱家族的健康長壽；松樹則源自日本風(fēng)俗“門松”，日本人在正月第一個(gè)星期，用松樹枝裝飾自己家的玄關(guān)，以此迎祖納福?！苞Q”（Tsuru）的開頭音恰好承接“松”（Matsu）的末尾音，算是諧音彩頭。

百聞牌里姑獲鳥和鶴最為相似，其牌名中也帶有“鶴”字。

2月（如月）梅上鶯【梅に鴬】。?紋樣中有喜鵲和梅花。2月份開始日本茨城等地會(huì)舉行梅花祭。喜鵲（鶯）也是日本人親熟的鳥類，東京就有叫“鶯谷”的地名?！苞L”（Uguisu）和梅（Ume）的頭韻相同。 （一說梅花上畫的鳥其實(shí)是繡眼鳥）

鴆的姿勢(shì)與原牌上的“鶯”有幾分相似。

3月（彌生） 櫻上幕【桜に幕】。?3月是觀賞櫻花絕景的時(shí)節(jié)，牌里畫著的幔幕常在喜慶活動(dòng)時(shí)使用。

百聞牌里還沒實(shí)裝櫻花妖，這里先用桃花妖代替了。

4月（卯月）藤上鵑【藤に不如帰】。4月日本會(huì)舉辦藤樹祭，藤樹在詩語中象征夏天。此月份的牌因圖案又被稱為黑豆或黑胡枝子。

這里用百聞牌里和鴆并稱“雙鳥”的以津真天來代替杜鵑。

5月（皋月）蒲間八橋【菖蒲に八橋】。唐菖蒲（劍蘭）為觀賞植物，詩語中象征夏季。擺成T字形的木板和3根紅頭小棍代表為了方便賞花而架設(shè)的小木橋（八橋）及其橋墩。

牌中出現(xiàn)的都是植物，所以搬來了螢草放在上面。

6月（水無月）牡丹蝴蝶【牡丹に蝶】。牡丹不但是表現(xiàn)夏季的詩語，還象征高貴，所以能在很多日本人的家徽中看到牡丹的蹤影。畫中同時(shí)出現(xiàn)花和蝴蝶，這是東方的慣例。“豬鹿蝶”的“蝶”就指的這張牌。

匣中少女雖然還沒有作為式神實(shí)裝，但早就成為百聞牌雜貨鋪的店主了。因?yàn)橄氩坏狡渌线m的式神就只好把她搬出來了。

7月（文月）萩間野豬【萩に豬】。7月是捕獵野豬的月份?！柏i鹿蝶”的“豬”指的是這張牌。

山風(fēng)頭上戴的就是野豬皮吧。

8月（葉月） 芒上月【芒に月】。?農(nóng)歷八月是賞月的時(shí)節(jié)，也是大雁遷徙的月份（8月第二張牌畫著大雁）。

看到月亮，熟悉日本傳說故事的朋友自然會(huì)想到輝夜姬。

9月（長月）菊上杯【菊に盃】。9月日本有菊花祭?？逃小皦邸钡木票从沉巳毡咀?世紀(jì)平安時(shí)代起“9月9日喝菊花酒，穿上菊花衣服會(huì)長命百歲”的傳統(tǒng)觀念。菊花圖案還是日本皇室的象征。“盃”（SakaZuki）和“菊”（Kiku）又帶點(diǎn)諧音梗。

百聞牌里說起酒，首先想到的定是酒吞童子。

10月（神無月）楓間鹿【紅葉に鹿】。10月是看楓葉的季節(jié)、捕鹿的打獵季節(jié)。“鹿”（Shika）的末韻和“楓”（Kaede）的頭韻一致?！柏i鹿蝶”的“鹿”指的是這張牌。

個(gè)人感覺小鹿男比鈴鹿御前更適合下面這張花牌的意境。

11月（霜月）柳間小野道風(fēng)【柳に小野道風(fēng)】。11月的圖案比較特別，在“光”牌中象征雨天。牌上撐著傘戴著斗笠的人是日本書法家之一的小野道風(fēng)。

書翁的氣質(zhì)和牌上的小野道風(fēng)有幾分相像。另外11月第二張牌是“柳上燕”，正好書翁插畫上也有燕子。

12月（師走）桐上鳳凰【桐に鳳凰】。鳳凰非梧桐不棲。桐紋既是皇室的紋章之一，也是現(xiàn)在代表日本政府的徽記。

鳳凰火，不解釋。

總覽