暗影遠征lex

2020-07-11 23:06 作者:機兵蒼熊式 0人讀過 | 我要投稿

雙方軍力

懷言者和吞世者聯(lián)軍

100,000 Word Bearers

十萬懷言者

150,000 World Eaters

十五萬吞世者

Legio Audax

灰燼狼群泰坦軍團

Two Furious Abyss class Battleships

兩艘狂怒深淵級戰(zhàn)列艦

極限戰(zhàn)士軍團

230,000 Ultramarines

二十三萬極限戰(zhàn)士

Legio Lysanda

邊界戍衛(wèi)泰坦軍團

Legio Oberon

死亡霹靂泰坦軍團

損失

暗影遠征軍

At least 50,000 Word Bearers，Tens of thousands of World Eaters，F(xiàn)idelitas Lex

至少五萬懷言者，數(shù)萬吞世者，懷言者榮光女王級戰(zhàn)列艦灰燼編年史號被俘獲（機仆：就是神棍的原旗艦，后來被基里曼丟給復(fù)仇女神戰(zhàn)團了，藍精靈與叔父前妻. avi）

極限戰(zhàn)士軍團

At least 120,000 Ultramarines

至少十二萬極限戰(zhàn)士

~100 worlds ruined

約一百個世界被毀滅

The Shadow Crusade was a campaign of the Horus Heresy. Making up the second theater of the Eastern Fringe campaign of the Heresy alongside the Calth Front, it was a campaign by the Word Bearers and World Eaters against the 500 worlds of Ultramar.

暗影遠征是大叛亂時期的一場戰(zhàn)役，它與考斯戰(zhàn)役共同構(gòu)成了大叛亂時期位于遠東邊境的第二戰(zhàn)區(qū)，懷言者和吞世者在這場戰(zhàn)役中入侵了奧特拉瑪五百世界。

Overview綜述

During the Word Bearers offensive against the Ultramarines in the Battle of Calth, Lorgar led another contingent of Word Bearers in conjunction with Angron and his World Eaters targeting the rest of Ultramar. The ultimate goal of Lorgar was to create a massive Warp storm known as the Ruinstorm, which would create an impenetrable veil around Ultramar and the eastern half of the Galaxy, cutting off the largest of the Emperor's Legions from Terra. The Ruinstorm had first been summoned by Erebus during the Battle of Calth, but to mature it fully Lorgar needed to unleash a campaign of bloodshed and misery.?

在考斯戰(zhàn)役中懷言者進攻極限戰(zhàn)士期間，珞珈領(lǐng)導(dǎo)另一支懷言者部隊，與安格隆領(lǐng)導(dǎo)的吞世者組成聯(lián)軍，入侵了奧特拉瑪?shù)钠渌麉^(qū)域。珞珈的最終目標是制造出規(guī)模巨大的亞空間風(fēng)暴——被稱為毀滅風(fēng)暴，這樣就能圍繞著奧特拉瑪與銀河?xùn)|半部形成無法通行的屏障，切斷幾個最大的阿斯塔特軍團前往泰拉的通路。在考斯戰(zhàn)役中，艾瑞巴斯就初步召喚了毀滅風(fēng)暴，但他們?yōu)榱俗屗鼜氐壮尚?，珞珈就需要釋放一場充斥著流血與苦難的惡戰(zhàn)。

The Word Bearers and World Eaters launched a far bloodier and reckless offensive on their way across the eastern Galaxy, rampaging across the 500 worlds of Ultramar. Initially the two legions were on tense terms, as Angron delayed the advance by insisting on the butchering of entire worlds of little strategic value. The tensions between Angron and Lorgar boiled over to a standoff that was only interrupted by an attack by Dark Eldar.

在跨越東部銀河的戰(zhàn)斗中，懷言者和吞世者們發(fā)起了更加血腥和不顧后果的攻勢，在奧特拉瑪?shù)奈灏偈澜缰写髿⑺姆?。最初兩個軍團關(guān)系緊張，安格隆執(zhí)拗地對低戰(zhàn)略價值的世界上進行全球性的大屠殺，拖延了進度。安格隆和珞珈之間的緊張關(guān)系演變成了對峙，不過這場對峙被黑暗靈族的襲擊打斷了。

One of the most pitched of the campaign was the Battle of Armatura, where the traitor fleet led by two gigantic Furious Abyss-class battleships smashed through massive Ultramarine defenses. During the butchery Lorgar realized that Angron's fury was consuming him as the Butcher's Nails could not handle a Primarch's brain. Lorgar, wishing Angron be elevated to serve the Dark Gods, decided to journey to his homeworld of Nuceria to find the secrets of the Butcher's Nails. While Lorgar led a small force to Angron's world, the rest of the traitor fleet splintered into many small parties which brought destruction upon every Ultramar world they encountered.?Talassar and Percepton are other worlds that are known to have been attacked by the traitors.

這次會戰(zhàn)中最激烈的一場戰(zhàn)役發(fā)生在阿瑪特拉：兩艘巨大的狂怒深淵級戰(zhàn)艦率領(lǐng)的叛軍艦隊沖破了極限戰(zhàn)士龐大的防御艦隊。在大屠殺中，珞珈意識到安格隆的狂怒正在吞噬他自身，因為屠夫之釘無法控制一位原體的大腦。珞珈懷著讓安格隆被選中為黑暗諸神服務(wù)的希望，前往安格隆的故鄉(xiāng)努凱里亞去尋找屠夫之釘?shù)拿孛?。在珞珈率領(lǐng)一支小規(guī)模部隊前往安格隆故鄉(xiāng)的同時，剩余的叛徒艦隊分為眾多的分遣艦隊，每只分遣艦隊都會給他們碰到的每一個奧特拉瑪世界帶去毀滅。Talassar 和?Percepton是其他已知遭受過叛軍進攻的世界。

When the two Primarchs arrived at Nuceria however they discovered that the slave-lords of the world had massacred Angron's comrades and told the population that he had fled during their last stand. Infuriated, Angron ordered that the World Eaters and Word Bearers purge Nuceria of its population. During the ensuing battle, the Ultramarines led by Guilliman arrived, determined to exact vengeance on the traitors for the Battle of Calth. The three immensely powerful but vastly outnumbered traitor Battleships (Conqueror, Fidelitas Lex, and Trisagion) faced a rag-tag Ultramarines fleet of 40 smaller vessels. The ensuing battle in space was nearly even, in large part thanks to the vast power of the Trisagion. However due to their numbers Ultramarines vessels were able to move past the traitor blockade and land forces on Nuceria. They also managed to bring down the Fidelias Lex, losing twelve ships in the process.

不過，當兩位原體到達努凱里亞的時候，他們發(fā)現(xiàn)那些屠殺安格隆伙伴的奴隸主們告訴民眾們：安格隆在最后一戰(zhàn)中逃走了。安格隆勃然大怒，命令懷言者和吞世者們屠滅了整個世界的人口。在緊隨其后的戰(zhàn)斗中，基里曼率領(lǐng)極限戰(zhàn)士軍團趕到，他決心為了考斯戰(zhàn)役而向叛軍復(fù)仇，三艘極其強大而且超規(guī)格的叛軍戰(zhàn)艦（征服者號，灰燼編年史號，三圣頌歌號）對戰(zhàn)四十艘較小的戰(zhàn)艦組成的不起眼的極限戰(zhàn)士艦隊（機仆：這個smaller是相對榮光女王級和狂怒深淵級而言的…）。接下來的太空戰(zhàn)中雙方幾乎是勢均力敵的，這在很大程度上要歸功于三圣頌歌號（機仆：深淵狂怒級，珞珈旗艦。另外兩艘一艘炸了，另一艘疑似炸了）的巨大火力。不過憑借著數(shù)量優(yōu)勢，極限戰(zhàn)士艦船越過叛徒的封鎖，在努凱里亞上投放了部隊。極限戰(zhàn)士們還俘虜了灰燼編年史號，但在這個過程中他們損失了十二艘戰(zhàn)艦。

On the ground, loyalist and traitor astartes and Titans began to engage each other in pitched combat. Lorgar went on to duel Guilliman himself during the battle, and the two were largely evenly matched. However Angron then arrived, and defeated the Primarch in a furious rage. But while Guilliman managed to escape thanks to an intervention by nearby Ultramarines, this was precisely what Lorgar had wanted and the Word Bearers Primarch began a Khornate ritual. Using Angron's rage as a conduit, Lorgar channeled the power of Khorne and surged the Red Angel with the powers of Chaos. Angron was transformed into a hulking, even more bloodthirsty avatar of violence and rage that had overcome the debilitating effects of the Butcher's Nails. With his brother empowered and the Ruinstorm now at its crescendo, the traitor fleet withdrew.

在地面上，忠誠派阿斯塔特與叛軍表親們戰(zhàn)況激烈。珞珈在戰(zhàn)斗中親自與基里曼對決，兩人不分伯仲（機仆：沒記錯的話，藍爺爺臉上挨了神棍“撕碎分子的一錘”，然后只是后退了兩步…）不過之后安格隆到場，并在暴怒中擊敗了基里曼，但在旁邊的極限戰(zhàn)士們的干預(yù)進攻下，基里曼成功逃脫（機仆:沒記錯的話一大批常勝軍都在救爹的過程中被砍王給砍了）。這正是珞珈想要的，他開始進行恐虐儀式。以安格隆的怒火為通道，珞珈導(dǎo)入了恐虐的力量，用混沌的力量為猩紅天使升魔（機仆：當時砍王釘子上頭，基本馬上就要掛了）。安格隆被轉(zhuǎn)化為了龐大笨重且更為嗜血的暴力與狂怒的化身，但這也克服了屠夫之釘使其衰弱的效果?，F(xiàn)在，隨著安格隆成為了惡魔王子與毀滅風(fēng)暴達到高潮，叛軍艦隊撤離了。

Thanks to the mass carnage and pain unleashed, the Word Bearers were successful in strengthening the Ruinstorm, creating havoc across Ultima Segmentum and effectively dividing the Imperium in half.Those loyalist legions now isolated from Terra; not only the Ultramarines but also Dark Angels and Blood Angels, were forced to muster at Macragge where Guilliman eventually formed Imperium Secundus.The Dark Angels continued to purge traitor forces from Ultramar during the hunt for Konrad Curze, most notably during the Battle of Zepath.

由于懷言者釋放出的大規(guī)模屠殺和痛苦，毀滅風(fēng)暴被成功增強，制造出來橫跨極限星域的浩劫，有效地把帝國一分為二。幾個最為忠誠的軍團被與泰拉隔離開來；極限戰(zhàn)士，黑暗天使和圣血天使三個軍團被迫在馬庫拉格匯合：在那里，基里曼最終建立了第二帝國。而在追捕康拉德科茲期間（機仆：薩拉馬斯遠征），黑暗天使們?nèi)栽趭W特拉瑪消滅叛軍部隊，最著名的是Zepath戰(zhàn)役。