Ⅰ．勞動(dòng)期間等于流通期間
Ⅱ．勞動(dòng)期間大于流通期間
Ⅲ．勞動(dòng)期間小于流通期間
Ⅳ．結(jié)論
Ⅴ．價(jià)格變動(dòng)的影響


　　在這一章和后面的第十六章，我們要考察周轉(zhuǎn)時(shí)間對(duì)資本價(jià)值增殖的影響。
　　假定有一個(gè)商品資本，比如說(shuō)是一個(gè)9周勞動(dòng)期間的產(chǎn)品。我們暫且不談?dòng)晒潭ㄙY本的平均損耗追加到產(chǎn)品中去的那部分價(jià)值和在生產(chǎn)過(guò)程中追加到產(chǎn)品中去的剩余價(jià)值，這樣，這個(gè)產(chǎn)品的價(jià)值就等于生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品時(shí)預(yù)付的流動(dòng)資本的價(jià)值，也就是等于工資和生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品時(shí)消費(fèi)的原料和輔助材料的價(jià)值。假定這個(gè)價(jià)值＝900鎊，這樣，每周的支出是100鎊。在這里，周期的生產(chǎn)時(shí)間同勞動(dòng)期間一致，因此也是9周。不管我們假定的是一個(gè)具有連續(xù)性的產(chǎn)品的勞動(dòng)期間，還是一個(gè)可分離的產(chǎn)品的連續(xù)的勞動(dòng)期間，只要一次運(yùn)到市場(chǎng)上去的可分離的產(chǎn)品的量要花費(fèi)9周勞動(dòng)，情況都一樣。再假定流通時(shí)間持續(xù)3周。那末，整個(gè)周轉(zhuǎn)期間就要持續(xù)12周。在9周完了以后，預(yù)付生產(chǎn)資本轉(zhuǎn)化成商品資本了，但是它還有3周留在流通期間內(nèi)。因此，新的生產(chǎn)期間要到第13周開(kāi)始時(shí)才開(kāi)始。生產(chǎn)要停頓3周，或者說(shuō)，要停頓整個(gè)周轉(zhuǎn)期間的1/4。不管我們假定這3周期間是出售產(chǎn)品平均所需的時(shí)間，還是假定這段時(shí)間要由市場(chǎng)的遠(yuǎn)近或由所出售的商品的支付期限來(lái)決定，情況也都是一樣。每3個(gè)月中，生產(chǎn)要停頓3周，也就是說(shuō)，一年中要停頓4×3＝12周＝3個(gè)月＝年周轉(zhuǎn)期間的1/4。因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，一周一周地按相同的規(guī)模進(jìn)行，只有兩種辦法可行。
　　或者是縮小生產(chǎn)的規(guī)模，使900鎊足以在第一個(gè)周轉(zhuǎn)的勞動(dòng)期間和流通時(shí)間內(nèi)使勞動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行。這樣，在第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間結(jié)束以前，第二個(gè)勞動(dòng)期間，從而第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間，在第10周就開(kāi)始了，因?yàn)橹苻D(zhuǎn)期間是12周，而勞動(dòng)期間是9周。把900鎊分配在12周，每周是75鎊。第一，很清楚，一個(gè)這樣縮小的企業(yè)規(guī)模，以固定資本規(guī)模的變化，總之以企業(yè)設(shè)備的縮小為前提。第二，這種縮小究竟有沒(méi)有可能，也還成問(wèn)題，因?yàn)榘凑詹煌髽I(yè)中生產(chǎn)的發(fā)展，投資有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)最低限額，達(dá)不到這個(gè)限額，一個(gè)企業(yè)就沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)能力。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)最低限額本身，隨著資本主義生產(chǎn)的發(fā)展而不斷增長(zhǎng)，因此不是固定的。但是，在每一次的標(biāo)準(zhǔn)最低限額和不斷擴(kuò)大的標(biāo)準(zhǔn)最高限額之間，有許多中間階段，形成一個(gè)允許有極不相同的投資程度的中位。因此，在這個(gè)中位界限以內(nèi)，也會(huì)發(fā)生縮小的現(xiàn)象，縮小的界限就是每一次的標(biāo)準(zhǔn)最低限額本身?！谏a(chǎn)遇到障礙，市場(chǎng)商品充斥，原料漲價(jià)等情況下，可以在固定資本已有一定基礎(chǔ)的時(shí)候，通過(guò)限制勞動(dòng)時(shí)間的辦法，比如說(shuō)只勞動(dòng)半天，來(lái)限制流動(dòng)資本的正常支出；同樣，在繁榮時(shí)期，又可以在固定資本已有一定基礎(chǔ)的時(shí)候，一方面通過(guò)延長(zhǎng)勞動(dòng)時(shí)間，一方面通過(guò)提高勞動(dòng)強(qiáng)度，使流動(dòng)資本異常擴(kuò)大。對(duì)事先已經(jīng)預(yù)計(jì)到這些變動(dòng)的企業(yè)來(lái)說(shuō)，可以一方面采用上面的方法，一方面同時(shí)使用大批工人，并且和動(dòng)用后備固定資本例如鐵路的后備機(jī)車等等結(jié)合起來(lái)。但是，我們?cè)谶@里是以正常的條件為前提的，這種異常的變動(dòng)就不予考察了。
　　因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，在這里，同一個(gè)流動(dòng)資本的支出必須分配在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，不是分配在9周，而是分配在12周。因此，在每一段既定的時(shí)間里，都有一個(gè)已經(jīng)減少了的生產(chǎn)資本執(zhí)行職能；生產(chǎn)資本的流動(dòng)部分由100減少到75，即減少1/4。在9周的勞動(dòng)期間內(nèi)執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本減少的總額＝9×25＝225鎊，即900鎊的1/4。但是流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)期間之比仍然是3/12＝1/4。由此得出結(jié)論：如果要使生產(chǎn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)化為商品資本的生產(chǎn)資本的流通時(shí)間內(nèi)不致中斷，如果要使生產(chǎn)同時(shí)地、一周一周連續(xù)地進(jìn)行，而這樣做又沒(méi)有特別的流動(dòng)資本可用，那就只有縮小生產(chǎn)規(guī)模，減少執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本的流動(dòng)組成部分，才能辦到。這樣為了使生產(chǎn)在流通時(shí)間內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行而游離出來(lái)的流動(dòng)資本部分和全部預(yù)付流動(dòng)資本之比，等于流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)期間之比。前面已經(jīng)指出，這里說(shuō)的只適用于這一類生產(chǎn)部門(mén)，在這些部門(mén)，勞動(dòng)過(guò)程一周一周地按相同的規(guī)模進(jìn)行，因而不象農(nóng)業(yè)那樣，要在不同勞動(dòng)期間投入不同的資本額。
　　反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果企業(yè)的性質(zhì)排除了縮小生產(chǎn)規(guī)模的可能性，從而也排除了減少每周要預(yù)付的流動(dòng)資本的可能性，那末，只有追加流動(dòng)資本才能使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行。在上例是追加300鎊。在12周的周轉(zhuǎn)期間內(nèi)，要相繼預(yù)付1200鎊，300鎊是其中的四分之一，就象3周是12周的四分之一一樣。在9周的勞動(dòng)期間結(jié)束以后，資本價(jià)值900鎊就由生產(chǎn)資本形式轉(zhuǎn)化為商品資本形式了。這個(gè)資本價(jià)值的勞動(dòng)期間已經(jīng)結(jié)束，但是下一個(gè)勞動(dòng)期間不能用同一個(gè)資本來(lái)更新。當(dāng)這個(gè)資本在這3周停留在流通領(lǐng)域，作為商品資本執(zhí)行職能時(shí)，它所處的情況，從生產(chǎn)過(guò)程來(lái)看，就好象它根本不存在一樣。在這里，我們把一切信用關(guān)系撇開(kāi)不說(shuō)，因此假定資本家只用他個(gè)人的資本來(lái)經(jīng)營(yíng)。為第一個(gè)勞動(dòng)期間預(yù)付的資本，在完成了它的生產(chǎn)過(guò)程以后，要在流通過(guò)程停留3周，但這時(shí)有追加的投資300鎊在執(zhí)行職能，因此生產(chǎn)的連續(xù)進(jìn)行不會(huì)中斷。
　　在這里，我們必須指出下述各點(diǎn)：
　　第一，最初預(yù)付的資本900鎊的勞動(dòng)期間，9周以后就結(jié)束了，這個(gè)資本不再經(jīng)過(guò)3周是不會(huì)流回的，即在第13周開(kāi)始的時(shí)候才流回。但是，一個(gè)新的勞動(dòng)期間會(huì)用追加的資本300鎊立刻重新開(kāi)始。正因?yàn)檫@樣，生產(chǎn)過(guò)程才能連續(xù)進(jìn)行。
　　第二，原有資本900鎊的職能和第一個(gè)9周勞動(dòng)期間結(jié)束后新追加的資本300鎊（它在第一個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束后，就直接開(kāi)始第二個(gè)勞動(dòng)期間）的職能，在第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間內(nèi)是截然分開(kāi)的，或者至少能夠這樣分開(kāi)，但在第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間的過(guò)程中就互相交叉起來(lái)。
　　讓我們把問(wèn)題說(shuō)得具體些：
　　第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間12周。第一個(gè)勞動(dòng)期間9周，其中預(yù)付資本的周轉(zhuǎn)，在第13周開(kāi)始時(shí)完成。最后3周有追加資本300鎊執(zhí)行職能，并且開(kāi)始第二個(gè)9周的勞動(dòng)期間。
　　第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間。第13周開(kāi)始的時(shí)候，已經(jīng)有900鎊流回，并且能夠開(kāi)始一個(gè)新的周轉(zhuǎn)。但是第二個(gè)勞動(dòng)期間，由于追加300鎊，在第10周就已經(jīng)開(kāi)始了；在第13周開(kāi)始的時(shí)候，勞動(dòng)期間由于這300鎊而完成了三分之一，300鎊已經(jīng)由生產(chǎn)資本轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品。因?yàn)橹灰儆?周就結(jié)束第二個(gè)勞動(dòng)期間，所以流回的900鎊資本只有三分之二，即只有600鎊，能夠加入第二個(gè)勞動(dòng)期間的生產(chǎn)過(guò)程。這樣，原來(lái)的900鎊就有300鎊游離出來(lái)，和第一個(gè)勞動(dòng)期間的追加資本300鎊起相同的作用。在第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間的第6周末，第二個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束了。投在其中的資本900鎊在3周以后流回，也就是在第二個(gè)12周的周轉(zhuǎn)期間的第9周末流回。在3周流通時(shí)間內(nèi)，有游離資本300鎊加入。資本900鎊的第三個(gè)勞動(dòng)期間，就是用這300鎊，在第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間的第7周，或一年的第19周開(kāi)始的。
　　第三個(gè)周轉(zhuǎn)期間。在第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間的第9周末，有900鎊重新流回。但是第三個(gè)勞動(dòng)期間已經(jīng)在前一個(gè)周轉(zhuǎn)期間的第7周開(kāi)始了，并且已經(jīng)通過(guò)了6周。這樣，它只要再持續(xù)3周。因此，在流回的900鎊中，只有300鎊加入生產(chǎn)過(guò)程。第四個(gè)勞動(dòng)期間填滿這個(gè)周轉(zhuǎn)期間的其余9周。這樣，在一年的第37周，就同時(shí)開(kāi)始了第四個(gè)周轉(zhuǎn)期間和第五個(gè)勞動(dòng)期間。
　　為了便于計(jì)算，我們假定：勞動(dòng)期間為5周，流通期間為5周，因而周轉(zhuǎn)期間為10周；一年按50周計(jì)算，每周的資本支出是100鎊。這樣，勞動(dòng)期間需要有流動(dòng)資本500鎊，流通時(shí)間也需要追加資本500鎊。勞動(dòng)期間和周轉(zhuǎn)時(shí)間如下：

勞動(dòng)期間

周

商品（鎊）

回流時(shí)間

1

2

3

4

5

1—5

6—10

11—15

16—20

21—25

500

500

500

500

500

第10周末

第15周末

第20周末

第25周末

第30周末

依此類推

　　如果流通時(shí)間＝0，因而周轉(zhuǎn)期間等于勞動(dòng)期間，那末一年內(nèi)周轉(zhuǎn)的次數(shù)就等于勞動(dòng)期間的次數(shù)。在勞動(dòng)期間為5周時(shí)，一年周轉(zhuǎn)次數(shù)＝50/5＝10，周轉(zhuǎn)資本的價(jià)值＝500×10＝5000。表中假定流通時(shí)間為5周，因此每年也生產(chǎn)價(jià)值5000鎊的商品，但其中的1/10＝500鎊總是處在商品資本的狀態(tài)，要經(jīng)過(guò)5周才能流回。這樣，到年終，第十個(gè)勞動(dòng)期間（即第46—50勞動(dòng)周）的產(chǎn)品，只完成它的周轉(zhuǎn)時(shí)間的一半，因?yàn)樗牧魍〞r(shí)間要算在下一年的最初5周。
　　讓我們?cè)倥e第三個(gè)例子：勞動(dòng)期間為6周，流通時(shí)間為3周，勞動(dòng)過(guò)程中每周預(yù)付100鎊。
　　第一個(gè)勞動(dòng)期間：第1—6周。在第6周末，有600鎊商品資本，它在第9周末流回。
　　第二個(gè)勞動(dòng)期間：第7—12周。在第7—9周，預(yù)付了300鎊追加資本。第9周末，有600鎊流回。其中300鎊，在第10—12周預(yù)付。因此，在第12周末，有現(xiàn)金300鎊；有商品資本600鎊，它在第15周末流回。
　　第三個(gè)勞動(dòng)期間：第13—18周。在第13—15周，預(yù)付了上述的300鎊，然后流回600鎊，其中300鎊是在第16—18周預(yù)付的。在第18周末，有現(xiàn)金300鎊；有商品資本600鎊，它在第21周末流回（有關(guān)這個(gè)情況的更詳細(xì)的敘述，見(jiàn)本章后面第Ⅱ節(jié)）。
　　因此，9個(gè)勞動(dòng)期間（＝54周）生產(chǎn)了商品600×9＝5400鎊。在第九個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，資本家有現(xiàn)金300鎊，商品600鎊，但這些商品還沒(méi)有完成它們的流通時(shí)間。
　　比較一下這三個(gè)例子，我們就發(fā)覺(jué)，第一，只有在第二例中，500鎊資本Ⅰ和500鎊追加資本Ⅱ會(huì)依次交替，因此這兩個(gè)資本部分的運(yùn)動(dòng)總是分別進(jìn)行的。但這只是因?yàn)槲覀冊(cè)谶@里作了非常例外的假定，即假定勞動(dòng)期間和流通時(shí)間形成周轉(zhuǎn)期間的相等的兩半。在其他一切情況下，不管周轉(zhuǎn)期間的這兩個(gè)部分如何不相同，這兩個(gè)資本的運(yùn)動(dòng)，正象在第一例和第三例中那樣，從第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間起就互相交叉。追加資本Ⅱ與資本Ⅰ的一部分結(jié)合起來(lái)，成為第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間內(nèi)執(zhí)行職能的資本，而資本Ⅰ的余額游離出來(lái)，執(zhí)行資本Ⅱ原來(lái)的職能。在商品資本流通時(shí)間內(nèi)發(fā)生作用的資本，在這里不是原來(lái)為這個(gè)目的而預(yù)付的資本Ⅱ，但它具有和后者相同的價(jià)值，并且在全部預(yù)付資本中形成相同的部分。
　　第二，已經(jīng)在勞動(dòng)期間執(zhí)行職能的資本，在流通時(shí)間閑置下來(lái)。在第二例中，資本在5周勞動(dòng)期間內(nèi)執(zhí)行職能，在5周流通時(shí)間內(nèi)閑置下來(lái)。因此，資本Ⅰ在一年內(nèi)全部閑置的時(shí)間是半年。于是有追加資本Ⅱ在這個(gè)時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)。拿當(dāng)前的例子來(lái)說(shuō)，資本Ⅱ也會(huì)閑置半年。但是，必需用來(lái)保持流通時(shí)間內(nèi)生產(chǎn)的連續(xù)性的追加資本，不是由一年內(nèi)流通時(shí)間的總量或總數(shù)決定的，而只是由流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)期間之比決定的。（當(dāng)然，這里假定全部周轉(zhuǎn)是在相同的條件下進(jìn)行的。）所以，在第二例中，所需的追加資本是500鎊，不是2500鎊。簡(jiǎn)單地說(shuō)，這是由于以下事實(shí)：追加資本和原來(lái)預(yù)付的資本一樣加入周轉(zhuǎn)，因此，也完全和后者一樣由它的周轉(zhuǎn)次數(shù)來(lái)補(bǔ)償它的數(shù)量。
　　第三，如果生產(chǎn)時(shí)間比勞動(dòng)時(shí)間長(zhǎng)，也不會(huì)改變這里考察的情況。當(dāng)然，總周轉(zhuǎn)期間會(huì)因此延長(zhǎng)，但是勞動(dòng)過(guò)程不會(huì)因?yàn)橹苻D(zhuǎn)的這種延長(zhǎng)，需要有追加資本。追加資本只有這樣一個(gè)目的，就是把勞動(dòng)過(guò)程中因流通時(shí)間而引起的空隙填補(bǔ)起來(lái)；因此，追加資本應(yīng)當(dāng)保證生產(chǎn)不受流通時(shí)間引起的干擾的影響。那些由特殊的生產(chǎn)條件引起的干擾，則用別的方法去排除，用不著在這里考察。但是有些企業(yè)，只是斷斷續(xù)續(xù)地、靠訂貨來(lái)進(jìn)行生產(chǎn)，因此，在各個(gè)勞動(dòng)期間之間可能發(fā)生中斷。在這種情況下，追加資本的必要性也就相應(yīng)地消失了。另一方面，就大多數(shù)季節(jié)勞動(dòng)的情況來(lái)看，回流時(shí)間又有一定的界限。同一個(gè)勞動(dòng)不能用同一個(gè)資本在下一年進(jìn)行更新，如果這個(gè)資本的流通時(shí)間在這個(gè)期間還沒(méi)有結(jié)束的話。但是流通時(shí)間也能比從一個(gè)生產(chǎn)期間到下一個(gè)生產(chǎn)期間的間隔期短些。在這種情況下，資本就會(huì)閑置，除非它另有用途。
　　第四，為一個(gè)勞動(dòng)期間而預(yù)付的資本，例如第三例的600鎊，一部分投在原料和輔助材料上，投在這個(gè)勞動(dòng)期間的生產(chǎn)儲(chǔ)備上，投在不變的流動(dòng)資本上，一部分投在可變的流動(dòng)資本上，投在勞動(dòng)本身的報(bào)酬上。投在不變的流動(dòng)資本上的那一部分，可以不按相同的時(shí)間以生產(chǎn)儲(chǔ)備的形式存在；例如整個(gè)勞動(dòng)期間用的原料可以不必都準(zhǔn)備好；煤炭可以每?jī)芍苜?gòu)買一次。但是——因?yàn)檫@里還是把信用除外——這部分資本，不以生產(chǎn)儲(chǔ)備的形式供人利用，就要以貨幣形式供人利用，以便需要時(shí)轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)儲(chǔ)備。它絲毫不會(huì)影響這個(gè)為6周而預(yù)付的不變的流動(dòng)資本的價(jià)值的大小。另一方面，——把應(yīng)付意外支出的貨幣儲(chǔ)備和用來(lái)排除干擾的真正準(zhǔn)備金撇開(kāi)不說(shuō)，——工資要按較短的期間支付，通常是每周一次。因此，除非資本家強(qiáng)迫工人按較長(zhǎng)時(shí)間預(yù)付他的勞動(dòng)，否則支付工資所必需的資本就要以貨幣形式準(zhǔn)備好。所以，資本流回時(shí)，一部分必須保持貨幣形式，以便支付勞動(dòng)報(bào)酬，而另一部分可以轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)儲(chǔ)備。
　　追加資本完全要象原有資本一樣進(jìn)行分配。但是這個(gè)資本和資本Ⅰ的區(qū)別（撇開(kāi)信用關(guān)系不說(shuō)）在于：它不參加資本Ⅰ的第一個(gè)勞動(dòng)期間，但還在第一個(gè)勞動(dòng)期間的整個(gè)期間內(nèi)就必須預(yù)付，以便在自己的勞動(dòng)期間內(nèi)供人利用。在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，這個(gè)資本至少可以有一部分已經(jīng)轉(zhuǎn)化為不變的流動(dòng)資本，為整個(gè)周轉(zhuǎn)期間預(yù)付。這個(gè)資本究竟有多大一部分取得這個(gè)不變的流動(dòng)資本形式，或者說(shuō)，在這種轉(zhuǎn)化成為必要以前，有多大一部分保持追加貨幣資本形式，則部分地取決于一定生產(chǎn)部門(mén)的特殊生產(chǎn)條件，部分地取決于當(dāng)?shù)氐那闆r，部分地取決于原料等等價(jià)格的波動(dòng)。在考察社會(huì)總資本時(shí)，這個(gè)追加資本會(huì)不斷地有相當(dāng)大的部分長(zhǎng)期處于貨幣資本的狀態(tài)。另一方面，至于資本Ⅱ中要預(yù)付在工資上的那部分，它總是按照各個(gè)較短勞動(dòng)期間已經(jīng)完成并支付報(bào)酬的程度，逐漸轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力。所以，資本Ⅱ的這一部分，要在整個(gè)勞動(dòng)期間內(nèi)處于貨幣資本的形式，直到它由于轉(zhuǎn)化為勞動(dòng)力而參加執(zhí)行生產(chǎn)資本的職能的時(shí)候?yàn)橹埂?br>　　因此，為了把資本Ⅰ的流通時(shí)間轉(zhuǎn)變?yōu)樯a(chǎn)時(shí)間而必需的追加資本的加入，不僅會(huì)增加預(yù)付資本的量和總資本必須預(yù)付的時(shí)間，而且特別會(huì)增加作為貨幣儲(chǔ)備存在，因而處于貨幣資本的狀態(tài)并且具有可能的貨幣資本的形式的那一部分預(yù)付資本。
　　在資本由于流通時(shí)間而需要分割成兩部分，即第一個(gè)勞動(dòng)期間所需的資本和流通時(shí)間所需的補(bǔ)充資本，而這種分割不是由于投資的增加，而是由于生產(chǎn)規(guī)模的縮小所造成的場(chǎng)合，不論在以生產(chǎn)儲(chǔ)備形式預(yù)付方面，還是在以貨幣儲(chǔ)備形式預(yù)付方面，都同樣會(huì)發(fā)生上段所說(shuō)的情況。和生產(chǎn)規(guī)模相比，束縛在貨幣形式的資本，在這種場(chǎng)合就增加得更多。
　　總的說(shuō)來(lái)，資本這樣分為原有生產(chǎn)資本和追加資本，其結(jié)果就是：各個(gè)勞動(dòng)期間有不間斷的連續(xù)性，預(yù)付資本的一個(gè)等量部分作為生產(chǎn)資本不斷地執(zhí)行職能。
　　讓我們?cè)倏吹诙€(gè)例子。不斷處在生產(chǎn)過(guò)程中的資本是500鎊。因?yàn)閯趧?dòng)期間＝5周，所以全年按50周計(jì)算，就有10個(gè)勞動(dòng)期間。因此，撇開(kāi)剩余價(jià)值不說(shuō)，產(chǎn)品是10×500＝5000鎊。從生產(chǎn)過(guò)程內(nèi)直接地、不間斷地發(fā)生作用的資本——一個(gè)500鎊的資本價(jià)值——的觀點(diǎn)來(lái)看，流通時(shí)間好象完全消失了。周轉(zhuǎn)期間和勞動(dòng)期間互相一致了；流通時(shí)間則＝0。
　　相反地，如果500鎊資本照例會(huì)因5周的流通時(shí)間而中斷它的生產(chǎn)活動(dòng)，以致要在包括10周的整個(gè)周轉(zhuǎn)期間結(jié)束以后，才重新具有生產(chǎn)能力，那末，在一年的50周內(nèi)，我們就只有5個(gè)10周的周轉(zhuǎn)；其中有5個(gè)5周的生產(chǎn)期間，也就是說(shuō)有25個(gè)生產(chǎn)周，總產(chǎn)品等于5×500＝2500鎊；有5個(gè)5周的流通時(shí)間，也就是說(shuō)總流通時(shí)間也是25周。在這里，如果我們說(shuō)：500鎊資本一年周轉(zhuǎn)5次，那末，顯而易見(jiàn)，這500鎊資本在每個(gè)周轉(zhuǎn)期間的一半期間內(nèi)，完全不是作為生產(chǎn)資本執(zhí)行職能；它總共只有半年在執(zhí)行職能，而另外半年根本不執(zhí)行職能。
　　拿我們的例子來(lái)說(shuō)，500鎊補(bǔ)充資本會(huì)在這5個(gè)流通時(shí)間內(nèi)加入，因而這個(gè)2500鎊的周轉(zhuǎn)就增長(zhǎng)為一個(gè)5000鎊的周轉(zhuǎn)。但是現(xiàn)在預(yù)付的資本不是500鎊，而是1000鎊。5000除以1000等于5。因此，周轉(zhuǎn)次數(shù)不是10，而是5。實(shí)際上，也正是這樣計(jì)算的。但是，當(dāng)說(shuō)到1000鎊資本一年周轉(zhuǎn)5次時(shí)，在資本家的空虛的頭腦中，流通時(shí)間就從記憶中消失了，于是形成一種混亂的觀念，好象這個(gè)資本在依次進(jìn)行的5次周轉(zhuǎn)中，不斷地在生產(chǎn)過(guò)程中執(zhí)行職能。但是，我們說(shuō)這1000鎊資本周轉(zhuǎn)5次時(shí)，其中就包括著流通時(shí)間和生產(chǎn)時(shí)間。事實(shí)上，如果1000鎊真的繼續(xù)在生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)生作用，按照我們的假定，產(chǎn)品就應(yīng)該是10000鎊，而不是5000鎊。但是要使1000鎊繼續(xù)處在生產(chǎn)過(guò)程中，也就必須預(yù)付2000鎊。對(duì)于周轉(zhuǎn)這個(gè)機(jī)構(gòu)根本一竅不通的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，總是忽視這一要點(diǎn)：生產(chǎn)要不間斷地進(jìn)行，產(chǎn)業(yè)資本就始終只能有一部分實(shí)際上加入生產(chǎn)過(guò)程。當(dāng)一部分處在生產(chǎn)期間的時(shí)候，另一部分必須總是處在流通期間。換句話說(shuō)，資本的一部分，只有在另一部分脫離真正的生產(chǎn)而處于商品資本或貨幣資本形式的條件下，才能作為生產(chǎn)資本執(zhí)行職能。忽視這一點(diǎn)，也就完全忽視了貨幣資本的意義和作用。
　　我們現(xiàn)在應(yīng)該研究，在周轉(zhuǎn)期間的兩部分即勞動(dòng)期間和流通期間相等時(shí)，或者，在勞動(dòng)期間大于或小于流通期間時(shí)，在周轉(zhuǎn)上會(huì)產(chǎn)生什么樣的差別；其次，應(yīng)該研究，這對(duì)資本束縛在貨幣資本形式上會(huì)發(fā)生什么影響。
　　我們假定，在一切場(chǎng)合，每周的預(yù)付資本是100鎊，周轉(zhuǎn)期間是9周，因此，為每個(gè)周轉(zhuǎn)期間預(yù)付的資本＝900鎊。

Ⅰ．勞動(dòng)期間等于流通期間

　　這種情況雖然實(shí)際上只是偶然的例外，但是必須作為研究的出發(fā)點(diǎn)，因?yàn)樵谶@里關(guān)系表現(xiàn)得最簡(jiǎn)單、最明了。
　　兩個(gè)資本（為第一個(gè)勞動(dòng)期間預(yù)付的資本Ⅰ，和在資本Ⅰ的流通期間執(zhí)行職能的追加資本Ⅱ）在它們的運(yùn)動(dòng)中會(huì)互相交替，而不會(huì)互相交叉。因此，除了第一個(gè)期間以外，這兩個(gè)資本各自只為自己的周轉(zhuǎn)期間而預(yù)付。假定周轉(zhuǎn)期間和以下各例一樣，都是9周，勞動(dòng)期間和流通期間就各為4+（1/2）周。于是我們得出如下的年表：

第Ⅰ表

資本Ⅰ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

預(yù)付量（鎊）

流通期間（周）

Ⅰ．1—9

Ⅱ．10—18

Ⅲ．19—27

Ⅳ．28—36

Ⅴ．37—45

Ⅵ．46—（54）

1—4+（1/2）

10—13+（1/2）

19—22+（1/2）

28—31+（1/2）

37—40+（1/2）

46—49+（1/2）

450

450

450

450

450

450

4+（1/2）—9

13+（1/2）—18

22+（1/2）—27

31+（1/2）—36

40+（1/2）—45

49+（1/2）—（54）［注：屬于第二周轉(zhuǎn)年度的各周，都放在括號(hào)里面］

　?資本Ⅱ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

預(yù)付量（鎊）

流通期間（周）

Ⅰ．4+（1/2）—13+（1/2）

Ⅱ．13+（1/2）—22+（1/2）

Ⅲ．22+（1/2）—31+（1/2）

Ⅳ．31+（1/2）—40+（1/2）

Ⅴ．40+（1/2）—49+（1/2）

Ⅵ．49+（1/2）—（58+（1/2））

4+（1/2）—9

13+（1/2）—18

22+（1/2）—27

31+（1/2）—36

40+（1/2）—45

49+（1/2）—（54）

450

450

450

450

450

450

10—13+（1/2）

19—22+（1/2）

28—31+（1/2）

37—40+（1/2）

46—49+（1/2）

55—58+（1/2）

　　在這里，我們假定一年為51周。在51周內(nèi)，資本Ⅰ通過(guò)了六個(gè)完整的勞動(dòng)期間，生產(chǎn)商品6×450＝2700鎊。資本Ⅱ在五個(gè)完整的勞動(dòng)期間內(nèi)，生產(chǎn)商品5×450＝2250鎊。此外，資本Ⅱ又在一年最后的1+（1/2）周（第50周中間到第51周末）生產(chǎn)商品150鎊?！?1周的總產(chǎn)品為5100鎊。就剩余價(jià)值的直接生產(chǎn)來(lái)說(shuō)，因?yàn)橹挥性趧趧?dòng)期間生產(chǎn)剩余價(jià)值，所以總資本900鎊好象已經(jīng)周轉(zhuǎn)5+（2/3）次（5+（2/3）×900＝5100鎊）。但是，既然我們考察實(shí)際的周轉(zhuǎn)，那末，資本Ⅰ是周轉(zhuǎn)了5+（2/3）次，因?yàn)樵诘?1周末，它還要有3周才能完成第六個(gè)周轉(zhuǎn)期間；5+（2/3）×450＝2550鎊。而資本Ⅱ只周轉(zhuǎn)了5+（1/6）次，因?yàn)樗磐瓿闪说诹鶄€(gè)周轉(zhuǎn)期間的1+（1/2）周，也就是還有7+（1/2）周要列入第二年；5+（1/6）×450＝2325鎊。所以，實(shí)際的周轉(zhuǎn)總額＝4875鎊。
　　讓我們把資本Ⅰ和資本Ⅱ作為兩個(gè)互相完全獨(dú)立的資本來(lái)考察。它們?cè)谧约旱倪\(yùn)動(dòng)中是完全獨(dú)立的；這兩個(gè)運(yùn)動(dòng)互相補(bǔ)充，只是因?yàn)樗鼈兊膭趧?dòng)期間和流通期間直接互相交替。它們可以看作兩個(gè)完全獨(dú)立的、屬于不同資本家的資本。
　　資本Ⅰ已經(jīng)通過(guò)五個(gè)完整的周轉(zhuǎn)期間和第六個(gè)周轉(zhuǎn)期間的三分之二。到年終時(shí)，它處于商品資本的形式。商品資本的正常的實(shí)現(xiàn)還需要3周。在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，它不能進(jìn)入生產(chǎn)過(guò)程。它執(zhí)行著商品資本的職能：它流通著。它只通過(guò)了最后一個(gè)周轉(zhuǎn)期間的2/3。這個(gè)情況可以表達(dá)如下：它只周轉(zhuǎn)了一次的2/3，它的總價(jià)值只有2/3通過(guò)了一個(gè)完整的周轉(zhuǎn)。我們說(shuō)450鎊在9周內(nèi)周轉(zhuǎn)一次，也就是說(shuō)300鎊在6周內(nèi)周轉(zhuǎn)一次。但是，這種表達(dá)方式忽略了周轉(zhuǎn)時(shí)間的兩個(gè)特別不同的組成部分的有機(jī)關(guān)系。說(shuō)預(yù)付資本450鎊已經(jīng)周轉(zhuǎn)5+（2/3）次，這種表達(dá)方式的精確意思只在于：資本已經(jīng)通過(guò)了五次完整的周轉(zhuǎn)，但第六個(gè)周轉(zhuǎn)只通過(guò)了2/3。另一方面，周轉(zhuǎn)資本＝預(yù)付資本的5+（2/3）倍，用上例來(lái)說(shuō)，就是＝5+（2/3）×450鎊＝2550鎊；這種說(shuō)法的正確就在于：如果這450鎊資本沒(méi)有另一個(gè)450鎊資本來(lái)補(bǔ)充，那末，它實(shí)際上必須有一部分處在生產(chǎn)過(guò)程中，而另一部分處在流通過(guò)程中。如果周轉(zhuǎn)時(shí)間要用周轉(zhuǎn)資本的量來(lái)表達(dá)，那它就總是只能用一個(gè)現(xiàn)有價(jià)值的量（實(shí)際上就是用一個(gè)成品的量）來(lái)表達(dá)。不是全部預(yù)付資本處于能夠重新開(kāi)始生產(chǎn)過(guò)程的狀態(tài)，這一情況表明：其中只有一部分處于能夠從事生產(chǎn)的狀態(tài)，或者說(shuō)，為了要處于連續(xù)生產(chǎn)的狀態(tài)，資本必須按照生產(chǎn)期間和流通期間的相互比例分成兩部分，一部分不斷處于生產(chǎn)期間，另一部分則不斷處于流通期間。在這里起作用的是同一個(gè)規(guī)律：不斷執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本的量由流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)時(shí)間之比決定。
　　在我們假定為年終的第51周末，資本Ⅱ有150鎊預(yù)付在未完成產(chǎn)品的生產(chǎn)上。另一部分則處于流動(dòng)的不變資本——原料等等——的形式，也就是說(shuō)，處于能夠作為生產(chǎn)資本在生產(chǎn)過(guò)程中執(zhí)行職能的形式。還有第三部分是處于貨幣形式，這部分至少足以支付這個(gè)勞動(dòng)期間的其余部分（3周）的工資，不過(guò)這種工資要到每周周末才支付。這部分資本，在新的一年開(kāi)始時(shí)，也就是在一個(gè)新的周轉(zhuǎn)周期開(kāi)始時(shí)，雖然不是處于生產(chǎn)資本的形式，而是處于貨幣資本的形式，不能參加生產(chǎn)過(guò)程，但是在新的周轉(zhuǎn)開(kāi)始時(shí)，仍然有流動(dòng)的可變資本，即活的勞動(dòng)力，在生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)生作用。這種現(xiàn)象是由于：勞動(dòng)力雖然在勞動(dòng)期間（比如說(shuō)每周）開(kāi)始時(shí)購(gòu)買并被消耗掉，但是它的報(bào)酬要到周末才支付。在這里，貨幣起支付手段的作用。因此，一方面，它作為貨幣仍然留在資本家手中，另一方面，勞動(dòng)力，貨幣要轉(zhuǎn)化成的商品，已經(jīng)在生產(chǎn)過(guò)程中發(fā)生作用。因此，同一個(gè)資本價(jià)值在這里是雙重出現(xiàn)的。
　　如果我們僅僅考察勞動(dòng)期間，那末
　　資本Ⅰ生產(chǎn)6×450＝2700鎊
　　資本Ⅱ生產(chǎn)5+（1/3）×450＝2400鎊
　　────────────────
　　合計(jì)5+（2/3）×900＝5100鎊
　　因此，全部預(yù)付資本900鎊，在一年內(nèi)就有5+（2/3）次作為生產(chǎn)資本執(zhí)行職能。至于是450鎊不斷地處在生產(chǎn)過(guò)程，另外450鎊不斷地處在流通過(guò)程這樣互相交替，還是900鎊先有4+（1/2）周在生產(chǎn)過(guò)程，再有4+（1/2）周在流通過(guò)程執(zhí)行職能，這對(duì)剩余價(jià)值的生產(chǎn)來(lái)說(shuō)是沒(méi)有關(guān)系的。
　　另一方面，如果我們考察周轉(zhuǎn)期間，那末，
　　資本Ⅰ的周轉(zhuǎn)額是5+（2/3）×450＝2550鎊
　　資本Ⅱ的周轉(zhuǎn)額是5+（1/6）×450＝2325鎊
　　────────────────────
　　因此，總資本的周轉(zhuǎn)額是5+（5/12）×900＝4875鎊
因?yàn)榭傎Y本的周轉(zhuǎn)次數(shù)等于資本Ⅰ和資本Ⅱ的周轉(zhuǎn)額之和除以資本Ⅰ和資本Ⅱ之和。
　　應(yīng)該指出，資本Ⅰ和資本Ⅱ，即使它們彼此是獨(dú)立的，也只是預(yù)付在同一個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域的社會(huì)資本的不同的獨(dú)立部分。因此，如果這個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的社會(huì)資本只是由Ⅰ和Ⅱ構(gòu)成，那末，對(duì)同一個(gè)私人資本的兩個(gè)組成部分Ⅰ和Ⅱ適用的計(jì)算，也同樣適用于這個(gè)領(lǐng)域的社會(huì)資本的周轉(zhuǎn)。進(jìn)一步說(shuō)，社會(huì)總資本投在任何一個(gè)特別生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的每一部分，也可以這樣計(jì)算。不過(guò)歸根結(jié)底，社會(huì)總資本的周轉(zhuǎn)次數(shù)，等于不同生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的周轉(zhuǎn)資本額除以這些生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的預(yù)付資本額。
　　其次應(yīng)該指出，正象同一個(gè)私人企業(yè)的資本Ⅰ和資本Ⅱ，嚴(yán)格地說(shuō)在這里有不同的周轉(zhuǎn)年度（因?yàn)橘Y本Ⅱ的周轉(zhuǎn)周期比資本Ⅰ的周轉(zhuǎn)周期晚開(kāi)始4+（1/2）周，因而資本Ⅰ的周轉(zhuǎn)年度比資本Ⅱ的周轉(zhuǎn)年度早完成4+（1/2）周）一樣，同一個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的各個(gè)不同的私人資本，也是在完全不同的時(shí)間開(kāi)始它們的營(yíng)業(yè)，從而也在一年的不同時(shí)間完成它們的年周轉(zhuǎn)。但是我們以上對(duì)資本Ⅰ和Ⅱ所使用的平均計(jì)算法，在這里也足以把社會(huì)資本的不同的獨(dú)立部分的周轉(zhuǎn)年度，還原成一個(gè)相同的周轉(zhuǎn)年度。

Ⅱ．勞動(dòng)期間大于流通期間

　　資本Ⅰ和資本Ⅱ的勞動(dòng)期間和周轉(zhuǎn)期間會(huì)互相交叉，而不會(huì)互相交替。同時(shí)這里還發(fā)生資本游離。這種情況是以上考察的場(chǎng)合所沒(méi)有的。
　　但是和以前一樣，無(wú)論如何下述情況不變：1．全部預(yù)付資本的勞動(dòng)期間的數(shù)目，等于預(yù)付資本兩個(gè)部分的年產(chǎn)品的價(jià)值之和除以全部預(yù)付資本。2．總資本的周轉(zhuǎn)次數(shù)，等于兩個(gè)周轉(zhuǎn)額之和除以兩個(gè)預(yù)付資本之和。在這里，我們也必須這樣考察這兩部分資本，就好象它們是在完成彼此完全獨(dú)立的周轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。


　　我們?cè)偌俣恐芤趧趧?dòng)過(guò)程內(nèi)預(yù)付100鎊。勞動(dòng)期間持續(xù)6周，每個(gè)勞動(dòng)期間都需要預(yù)付600鎊（資本Ⅰ）。流通期間3周；因此，周轉(zhuǎn)期間和以前一樣，是9周。在資本Ⅰ的3周流通期間內(nèi)，資本Ⅱ300鎊加入。如果我們把二者看作是彼此獨(dú)立的資本，那末，年周轉(zhuǎn)的圖表如下：

第Ⅱ表

資本Ⅰ600鎊

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

預(yù)付量（鎊）

流通期間（周）

Ⅰ．1—9

Ⅱ．10—18

Ⅲ．19—27

Ⅳ．28—36

Ⅴ．37—45

Ⅵ．46—（54）

1—6

10—15

19—24

28—33

37—42

46—51

600

600

600

600

600

600

7—9

16—18

25—27

34—36

43—45

（52—54）

　?追加資本Ⅱ300鎊

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

預(yù)付量（鎊）

流通期間（周）

Ⅰ．7—15

Ⅱ．16—24

Ⅲ．25—33

Ⅳ．34—42

Ⅴ．43—51

7—9

16—18

25—27

34—36

43—45

300

300

300

300

300

10—15

19—24

28—33

37—42

46—51

　　生產(chǎn)過(guò)程全年不間斷地按相同的規(guī)模進(jìn)行。兩個(gè)資本，Ⅰ和Ⅱ，完全分開(kāi)。但是，為了要表明它們是分離的，就得把它們之間的現(xiàn)實(shí)的交叉和交錯(cuò)的現(xiàn)象劃分開(kāi)來(lái)，因此也要變更周轉(zhuǎn)次數(shù)。按照上表，
　　　　資本的周轉(zhuǎn)額是　　5+（2/3）×600＝3400鎊
　　　　資本的周轉(zhuǎn)額是　　5　　　×300＝1500鎊
　　───────────────────
因此，總資本的周轉(zhuǎn)額是5+（4/9）×900＝4900鎊。
但這是不對(duì)的，因?yàn)槲覀儗?huì)看到，現(xiàn)實(shí)的生產(chǎn)期間和流通期間，同上表中的各個(gè)期間不是絕對(duì)一致的。上表主要是為了表明，這兩個(gè)資本，Ⅰ和Ⅱ，是彼此獨(dú)立的。
　　事實(shí)上，資本Ⅱ沒(méi)有任何特別的勞動(dòng)期間和流通期間可以同資本Ⅰ的勞動(dòng)期間和流通期間分離開(kāi)來(lái)。勞動(dòng)期間為6周，流通期間為3周。既然資本Ⅱ只有300鎊，它就只能填補(bǔ)一個(gè)勞動(dòng)期間的一部分。情況就是這樣。在第6周末，有一個(gè)600鎊的產(chǎn)品價(jià)值進(jìn)入流通，并且在第9周末以貨幣形式流回。而資本Ⅱ在第7周開(kāi)始時(shí)發(fā)生作用，滿足下一個(gè)勞動(dòng)期間第7—9周的需要。但是按照我們的假定，在第9周末，勞動(dòng)期間只通過(guò)了一半。因此，在第10周開(kāi)始時(shí)，剛剛流回的資本Ⅰ600鎊重新發(fā)生作用，以其中的300鎊填補(bǔ)第10—12周所必需的預(yù)付。第二個(gè)勞動(dòng)期間就此結(jié)束。有一個(gè)600鎊的產(chǎn)品價(jià)值處在流通中，它在第15周末流回；同時(shí)又有300鎊原有資本Ⅱ的資本額游離出來(lái)，可以在下一個(gè)勞動(dòng)期間的前一半即在第13—15周執(zhí)行職能。在此以后，又有600鎊流回；其中300鎊就足夠用到這個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束，另外300鎊游離出來(lái)，用于下一個(gè)勞動(dòng)期間。
　　因此，情況如下：
第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間：第1—9周。
　　第一個(gè)勞動(dòng)期間：第1—6周。資本Ⅰ600鎊執(zhí)行職能。
　　第一個(gè)流通期間：第7—9周。第9周末，有600鎊流回。
第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間：第7—15周。
　　第二個(gè)勞動(dòng)期間：第7—12周。
　　　　前一半：第7—9周。資本Ⅱ300鎊執(zhí)行職能。第9周末，有600鎊以貨幣形式流回（資本Ⅰ）。
　　　　后一半：第10—12周。資本Ⅰ有300鎊執(zhí)行職能。資本Ⅰ的另外300鎊游離出來(lái)。
　　第二個(gè)流通期間：第13—15周。
　　第15周末，有600鎊（半數(shù)由資本Ⅰ，半數(shù)由資本Ⅱ構(gòu)成）以貨幣形式流回。
第三個(gè)周轉(zhuǎn)期間：第13—21周。
　　第三個(gè)勞動(dòng)期間：第13—18周。
　　　　前一半：第13—15周。游離出來(lái)的300鎊開(kāi)始執(zhí)行職能。第15周末，有600鎊以貨幣形式流回。
　　　　后一半：第16—18周。流回的600鎊中，有300鎊執(zhí)行職能，另外300鎊再游離出來(lái)。
　　第三個(gè)流通期間：第19—21周。
　　在第21周末，又有600鎊以貨幣形式流回；在這600鎊中，資本Ⅰ和資本Ⅱ現(xiàn)在是不可區(qū)分地融合在一起了。
　　按照這個(gè)方式，到第51周末，一個(gè)600鎊的資本已通過(guò)八個(gè)完整的周轉(zhuǎn)期間（Ⅰ：第1—9周；Ⅱ：第7—15周；Ⅲ：第13—21周；Ⅳ：第19—27周；Ⅴ：第25—33周；Ⅵ：第31—39周；Ⅶ：第37—45周；Ⅷ：第43—51周）。但是因?yàn)榈?9—51周恰好是在第八個(gè)流通期間，所以在這段時(shí)間，必須有300鎊游離資本加入，以維持生產(chǎn)的進(jìn)行。因此，在年終時(shí)，周轉(zhuǎn)的情況如下：600鎊已經(jīng)完成了八個(gè)循環(huán)，周轉(zhuǎn)額為4800鎊。此外，最后3周（第49—51周）的產(chǎn)品，還只通過(guò)一個(gè)9周循環(huán)的三分之一，所以在周轉(zhuǎn)額上只能作為它的資本額的三分之一即100鎊計(jì)算。所以，當(dāng)51周的年產(chǎn)品＝5100鎊時(shí)，周轉(zhuǎn)資本僅僅是4800＋100＝4900鎊，全部預(yù)付資本900鎊周轉(zhuǎn)5+（4/9）次，因此和第Ⅰ節(jié)所講的情況相比就稍微多一些。
　　在當(dāng)前這個(gè)例子中，我們假定勞動(dòng)時(shí)間等于周轉(zhuǎn)期間的2/3，流通時(shí)間等于周轉(zhuǎn)期間的1/3，因此，勞動(dòng)時(shí)間是流通時(shí)間的簡(jiǎn)單倍數(shù)?，F(xiàn)在要問(wèn)：如果情況不是這樣，是否也會(huì)發(fā)生上面所說(shuō)的那種資本的游離。
　　我們假定勞動(dòng)期間＝5周，流通時(shí)間＝4周，每周的資本預(yù)付是100鎊。
第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間：第1—9周。
　　第一個(gè)勞動(dòng)期間：第1—5周。資本Ⅰ＝500鎊執(zhí)行職能。
　　第一個(gè)流通期間：第6—9周。第9周末，有500鎊以貨幣形式流回。
第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間：第6—14周。
　　第二個(gè)勞動(dòng)期間：第6—10周。
　　　　前一段：第6—9周。資本Ⅱ＝400鎊執(zhí)行職能。第9周末，資本Ⅰ＝500鎊以貨幣形式流回。
　　　　后一段：第10周。在流回的500鎊中，有100鎊執(zhí)行職能。其余400鎊游離出來(lái)用于下一個(gè)勞動(dòng)期間。
　　第二個(gè)流通期間：第11—14周。第14周末，有500鎊以貨幣形式流回。
　　到第14周末為止的一段期間（第11—14周），上述游離出來(lái)的400鎊執(zhí)行職能；于是從以后流回的500鎊中，只需要100鎊就可以滿足第三個(gè)勞動(dòng)期間（第11—15周）的需要，以致還有400鎊要游離出來(lái)用于第四個(gè)勞動(dòng)期間。同樣的現(xiàn)象會(huì)在每個(gè)勞動(dòng)期間反復(fù)發(fā)生；每個(gè)勞動(dòng)期間開(kāi)始時(shí)，都有400鎊出現(xiàn)，足夠滿足前4周的需要。第4周末，會(huì)有500鎊以貨幣形式流回，其中只有100鎊為最后一周所必需，其余400鎊則游離出來(lái)用于下一個(gè)勞動(dòng)期間。
　　我們?cè)偌俣ǎ簞趧?dòng)期間是7周，資本Ⅰ為700鎊；流通期間是2周，資本Ⅱ?yàn)?00鎊。
　　在這種場(chǎng)合，第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間是第1—9周，其中第一個(gè)勞動(dòng)期間是第1—7周，預(yù)付700鎊，第一個(gè)流通期間是第8—9周。第9周末，700鎊以貨幣形式流回。
　　第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間，第8—16周，其中包含第二個(gè)勞動(dòng)期間，第8—14周。其中第8周和第9周的需要，已經(jīng)從資本Ⅱ得到滿足。在第9周末，上述的700鎊流回；其中500鎊到這個(gè)勞動(dòng)期間（第10—14周）結(jié)束時(shí)被用完。200鎊游離出來(lái)用于下一個(gè)勞動(dòng)期間。第二個(gè)流通期間是第15—16周；第16周末，又有700鎊流回。從此以后，相同的現(xiàn)象會(huì)在每個(gè)勞動(dòng)期間反復(fù)發(fā)生。前兩周的資本需要，從前一個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)游離出來(lái)的200鎊得到滿足；第2周米又有700鎊流回；但是勞動(dòng)期間還只剩下5周，以致只能再消費(fèi)500鎊；因此，總有200鎊游離出來(lái)用于下一個(gè)勞動(dòng)期間。
　　由此可見(jiàn)，在假定勞動(dòng)期間大于流通期間的場(chǎng)合，無(wú)論如何，在每個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，總會(huì)有一個(gè)貨幣資本游離出來(lái)，它的量和那個(gè)為流通期間而預(yù)付的資本Ⅱ的量相同。就以我們舉的三個(gè)例子來(lái)說(shuō)，資本Ⅱ在第一例＝300鎊，在第二例＝400鎊，在第三例＝200鎊；與此相適應(yīng)，在勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)游離出來(lái)的資本，分別為300、400、200鎊。

Ⅲ．勞動(dòng)期間小于流通期間

　　我們首先再假定一個(gè)9周的周轉(zhuǎn)期間；其中勞動(dòng)期間為3周，可供支配的資本Ⅰ＝300鎊。流通期間為6周。這6周需要600鎊追加資本，我們又把它分成兩個(gè)資本，每個(gè)300鎊，各填補(bǔ)一個(gè)勞動(dòng)期間。這樣，我們就有三個(gè)300鎊的資本，其中總有300鎊用于生產(chǎn)，有600鎊處在流通中。

第Ⅲ表

資本Ⅰ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．1—9

Ⅱ．10—18

Ⅲ．19—27

Ⅳ．28—36

Ⅴ．37—45

Ⅵ．46—（54）

1—3

10—12

19—21

28—30

37—39

46—48

4—9

13—18

22—27

31—36

40—45

49—（54）

資本Ⅱ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．4—12

Ⅱ．13—21

Ⅲ．22—30

Ⅳ．31—39

Ⅴ．40—48

Ⅵ．49—（57）

4—6

13—15

22—24

31—33

40—42

49—51

7—12

16—21

25—30

34—39

43—48

（52—57）

資本Ⅲ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．7—15

Ⅱ．16—24

Ⅲ．25—33

Ⅳ．34—42

Ⅴ．43—51

7—9

16—18

25—27

34—36

43—45

10—15

19—24

28—33

37—42

46—51

　　這里的情形和第Ⅰ節(jié)所講的情形十分相似，區(qū)別只在于現(xiàn)在不是兩個(gè)資本而是三個(gè)資本互相交替。各個(gè)資本并不互相交叉或交錯(cuò)；每一個(gè)資本都可以分別予以考察，直到年終。如同第Ⅰ節(jié)所講的那樣，在一個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)同樣沒(méi)有資本游離。資本Ⅰ在第3周末全部預(yù)付出去；在第9周末全部流回，而在第10周開(kāi)始時(shí)重新執(zhí)行職能。資本Ⅱ和資本Ⅲ也是這樣。有規(guī)則的、完全的交替排除著任何資本游離?！　】傊苻D(zhuǎn)的計(jì)算如下：
　　資本Ⅰ300鎊×5+（2/3）＝1700鎊
　　資本Ⅱ300鎊×5+（1/3）＝1600鎊
　　資本Ⅲ300鎊×5＝1500鎊
　　──────────────
　　總資本900鎊×5+（1/3）＝4800鎊
　　現(xiàn)在再舉一個(gè)例子，流通期間不是勞動(dòng)期間的準(zhǔn)確的倍數(shù)；例如，勞動(dòng)期間為4周，流通期間為5周；相應(yīng)的資本額：資本Ⅰ＝400鎊，資本Ⅱ＝400鎊，資本Ⅲ＝100鎊。我們只列舉前三個(gè)周轉(zhuǎn)。

第Ⅳ表

資本Ⅰ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．1—9

Ⅱ．9—17

Ⅲ．17—25

1—4

9、10—12

17、18—20

5—9

13—17

21—25

資本Ⅱ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．5—13

Ⅱ．13—21

Ⅲ．21—29

5—8

13、14—16

21、22—24

9—13

17—21

25—29

資本Ⅲ

周轉(zhuǎn)期間（周）

勞動(dòng)期間（周）

流通期間（周）

Ⅰ．9—17

Ⅱ．17—25

Ⅲ．25—33

9

17

25

10—17

18—25

26—33

　　在這里，資本Ⅲ沒(méi)有獨(dú)立的勞動(dòng)期間，因?yàn)樗粔蛴靡恢埽援?dāng)它的勞動(dòng)期間和資本Ⅰ的第一個(gè)勞動(dòng)周互相一致時(shí)，就發(fā)生資本交錯(cuò)的現(xiàn)象。不過(guò)，正因?yàn)檫@樣，在資本Ⅰ和資本Ⅱ的勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，都有一個(gè)與資本Ⅲ相等的量100鎊游離出來(lái)。如果這個(gè)資本Ⅲ填補(bǔ)了資本Ⅰ第二個(gè)勞動(dòng)期間的和以后各個(gè)勞動(dòng)期間的最初一周，而且在這最初一周結(jié)束時(shí)，全部資本Ⅰ400鎊又流回，那末資本Ⅰ的勞動(dòng)期間的其余部分就只有3周時(shí)間，與此相應(yīng)的資本支出是300鎊。這樣游離出來(lái)的100鎊，足夠用于緊跟著的資本Ⅱ的勞動(dòng)期間的第一周；在這一周末，全部資本Ⅱ400鎊流回；但是，因?yàn)檫@個(gè)已經(jīng)開(kāi)始的勞動(dòng)期間只能再吸收300鎊，所以在這個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，又有100鎊游離出來(lái)；依此類推。因此，只要流通期間不是勞動(dòng)期間的簡(jiǎn)單倍數(shù)，每個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，總會(huì)有資本游離出來(lái)；并且這個(gè)游離資本正好和那個(gè)把流通期間超過(guò)勞動(dòng)期間（或其倍數(shù)）的那段期間填補(bǔ)起來(lái)的資本部分相等。
　　在所研究的一切情況中，我們都假定，在這里考察的任何一個(gè)企業(yè)中，勞動(dòng)期間和流通期間全年不變。如果我們要確定流通時(shí)間對(duì)周轉(zhuǎn)和預(yù)付資本量的影響，這個(gè)假定是必要的。實(shí)際上這個(gè)假定并不是無(wú)條件適用的，而且往往是完全不適用的，不過(guò)這對(duì)問(wèn)題不會(huì)有什么影響。
　　在整個(gè)這一節(jié)里，我們只考察流動(dòng)資本的周轉(zhuǎn)，沒(méi)有考察固定資本的周轉(zhuǎn)。理由很簡(jiǎn)單，因?yàn)檫@里涉及的問(wèn)題同固定資本無(wú)關(guān)。生產(chǎn)過(guò)程中使用的勞動(dòng)資料等等，只要它們的使用時(shí)間比流動(dòng)資本的周轉(zhuǎn)期間長(zhǎng)，只要它們?cè)诓粩喾磸?fù)的勞動(dòng)過(guò)程中繼續(xù)發(fā)生作用的時(shí)間比流動(dòng)資本的周轉(zhuǎn)期間長(zhǎng)，因而等于流動(dòng)資本周轉(zhuǎn)期間的ｎ倍，那末，就只形成固定資本。不管這個(gè)由流動(dòng)資本周轉(zhuǎn)期間ｎ倍形成的總時(shí)間長(zhǎng)短如何，為這個(gè)時(shí)間而預(yù)付在固定資本上的這部分生產(chǎn)資本，都不會(huì)在這同一時(shí)間內(nèi)重新預(yù)付。它繼續(xù)以它的舊的使用形式執(zhí)行職能。區(qū)別只是在于：按照流動(dòng)資本每個(gè)周轉(zhuǎn)期間的單個(gè)勞動(dòng)期間的不同長(zhǎng)短，固定資本把它的原價(jià)值的一個(gè)或大或小的部分轉(zhuǎn)移到這個(gè)勞動(dòng)期間的產(chǎn)品中去；按照每一個(gè)周轉(zhuǎn)期間內(nèi)流通時(shí)間持續(xù)的長(zhǎng)短，固定資本轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中的那部分價(jià)值就或快或慢地以貨幣形式流回。我們?cè)谶@一節(jié)論述的對(duì)象即生產(chǎn)資本流動(dòng)部分的周轉(zhuǎn)的性質(zhì)，是由這個(gè)資本部分本身的性質(zhì)引起的。一個(gè)勞動(dòng)期間使用的流動(dòng)資本，在完成它的周轉(zhuǎn)以前，即在它轉(zhuǎn)化為商品資本、由商品資本轉(zhuǎn)化為貨幣資本、再由貨幣資本轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本以前，是不能用于一個(gè)新的勞動(dòng)期間的。因此，為了使第一個(gè)勞動(dòng)期間立即由第二個(gè)勞動(dòng)期間繼續(xù)下去，資本必須重新預(yù)付和轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本的流動(dòng)要素，并且它的量要足夠填補(bǔ)為第一個(gè)勞動(dòng)期間預(yù)付的流動(dòng)資本的流通期間所形成的空隙。正因?yàn)檫@樣，流動(dòng)資本的勞動(dòng)期間的長(zhǎng)短，對(duì)勞動(dòng)過(guò)程的經(jīng)營(yíng)規(guī)模，對(duì)預(yù)付資本的分配以及對(duì)新的資本部分的追加，都發(fā)生影響。而這正是我們?cè)谶@一節(jié)所要考察的。

Ⅳ．結(jié)論

　　根據(jù)以上的研究得出如下結(jié)論：
　?。粒疄榱耸官Y本的一部分能夠在其他部分處在流通期間的時(shí)候不斷處在勞動(dòng)期間，必須把資本分為不同的部分。這些不同的部分，猶如不同的獨(dú)立的私人資本，在下述兩種情況下互相交替。1．在勞動(dòng)期間和流通期間相等，即周轉(zhuǎn)期間分為相同的兩部分的時(shí)候；2．在流通期間比勞動(dòng)期間長(zhǎng)，但同時(shí)又是勞動(dòng)期間的簡(jiǎn)單倍數(shù)，從而流通期間＝ｎ倍勞動(dòng)期間，而ｎ又是整數(shù)的時(shí)候。在這些情況下，依次預(yù)付的資本沒(méi)有一個(gè)部分游離出來(lái)。
　　Ｂ．另一方面，在下述情況下，（1）在流通期間大于勞動(dòng)期間，但不是勞動(dòng)期間的簡(jiǎn)單倍數(shù)的時(shí)候，（2）在勞動(dòng)期間大于流通期間的時(shí)候，全部流動(dòng)資本從第二個(gè)周轉(zhuǎn)起，在每個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，就有一部分不斷地、周期地游離出來(lái)。并且這樣游離出來(lái)的資本，在勞動(dòng)期間大于流通期間的時(shí)候，和總資本中為流通期間預(yù)付的那部分資本相等；在流通期間大于勞動(dòng)期間的時(shí)候，則和那個(gè)把流通期間超過(guò)勞動(dòng)期間（或其倍數(shù)）的那段期間填補(bǔ)起來(lái)的資本部分相等。
　　Ｃ．由此可見(jiàn)，對(duì)社會(huì)總資本來(lái)說(shuō)，——就其流動(dòng)部分而言，——資本游離必然是通例，而在生產(chǎn)過(guò)程中依次執(zhí)行職能的資本部分的單純交替的現(xiàn)象必然是例外。因?yàn)閯趧?dòng)期間和流通期間相等，或者流通期間同勞動(dòng)期間的簡(jiǎn)單倍數(shù)相等，即周轉(zhuǎn)期間的兩個(gè)組成部分之間這種均勻的比例性，和事物的性質(zhì)完全無(wú)關(guān)，因此，大體說(shuō)來(lái)，也只能是例外的現(xiàn)象。
　　因此，一年周轉(zhuǎn)多次的社會(huì)流動(dòng)資本有相當(dāng)大的部分，在年周轉(zhuǎn)周期中，周期地處于游離資本的形式。
　　其次很清楚，假定其他一切條件不變，這種游離資本的量和勞動(dòng)過(guò)程的范圍或生產(chǎn)的規(guī)模一起增大，因而和資本主義生產(chǎn)的發(fā)展一起增長(zhǎng)。在Ｂ（2）的場(chǎng)合，這是因?yàn)槿款A(yù)付資本增長(zhǎng)了；在Ｂ（1）的場(chǎng)合，這是因?yàn)殡S著資本主義生產(chǎn)的發(fā)展，流通期間的長(zhǎng)度增加了，因此，在勞動(dòng)期間小于流通期間，這兩個(gè)期間沒(méi)有均勻的比例的場(chǎng)合，周轉(zhuǎn)期間也會(huì)增長(zhǎng)［注：這句話是參照俄文版譯的。俄文版編者注明，1893年的德文版漏了“小于流通期間”這幾個(gè)字，俄譯文根據(jù)馬克思手稿和恩格斯手稿改正?！g者注］。
　　在前一個(gè)場(chǎng)合，比如說(shuō)我們每周必須投資100鎊。六周的勞動(dòng)期間就需要600鎊，三周的流通期間就需要300鎊，合計(jì)900鎊。這里不斷地有300鎊游離出來(lái)。另一方面，如果每周投資300鎊，那就有1800鎊用于勞動(dòng)期間，900鎊用于流通期間，因此，周期地游離出來(lái)的，就不是300鎊，而是900鎊。
　?。模粋€(gè)比如說(shuō)900鎊的總資本必須分成兩部分，如上所述，600鎊用于勞動(dòng)期間，300鎊用于流通期間。這樣，實(shí)際投入勞動(dòng)過(guò)程的那一部分，就減少了三分之一，由900鎊減為600鎊，從而，生產(chǎn)規(guī)模也縮小了三分之一。另一方面，300鎊執(zhí)行職能，只是為了使勞動(dòng)期間連續(xù)不斷，以致全年的每一周都能有100鎊投入勞動(dòng)過(guò)程。
　　無(wú)論是600鎊在6×8＝48周內(nèi)起作用（產(chǎn)品＝4800鎊），還是全部資本900鎊投入6周的勞動(dòng)過(guò)程，然后在3周的流通期間閑置不用，抽象地說(shuō)，都是一樣的。在后一個(gè)場(chǎng)合，它在48周的時(shí)間內(nèi)，有5+（1/3）×6＝32周起作用（產(chǎn)品＝5+（1/3）×900＝4800鎊），而在16周內(nèi)閑置不用。但是，固定資本在閑置16周時(shí)損耗更大，必須全年支付的勞動(dòng)更昂貴，盡管它在一年中只有一部分起作用。撇開(kāi)這些不說(shuō)，生產(chǎn)過(guò)程的這樣一種有規(guī)則的中斷，是和現(xiàn)代大工業(yè)的經(jīng)營(yíng)根本不相容的。這種連續(xù)性本身就是一種勞動(dòng)生產(chǎn)力。
　　如果我們更仔細(xì)地觀察游離資本，即實(shí)際上暫歇的資本，就會(huì)看到，這個(gè)資本的相當(dāng)一部分必須不斷具有貨幣資本的形式。我們?nèi)匀挥蒙鲜隼觼?lái)說(shuō)明：勞動(dòng)期間為6周，流通期間3周，每周投資100鎊。在第二個(gè)勞動(dòng)期間的中期，即第9周末，有600鎊流回，其中只有300鎊投入這個(gè)勞動(dòng)期間的其余部分。因此，在第二個(gè)勞動(dòng)期間結(jié)束時(shí)，就有300鎊游離出來(lái)。這300鎊處于什么狀態(tài) 呢？我們假定1/3，投在工資上2/3，投在原料和輔助材料上。因此，在流回的600鎊中，有200鎊以貨幣形式用于工資，而有400鎊處于生產(chǎn)儲(chǔ)備的形式，處于不變的流動(dòng)的生產(chǎn)資本要素的形式。但是，因?yàn)榈诙€(gè)勞動(dòng)期間的后一半，只需要這個(gè)生產(chǎn)儲(chǔ)備的一半，所以，另外一半在3周內(nèi)就處于多余的生產(chǎn)儲(chǔ)備形式，即處于超出一個(gè)勞動(dòng)期間所需而多余的生產(chǎn)儲(chǔ)備形式。不過(guò)資本家知道，在流回的這一部分資本（＝400鎊）中，他只需要把一半＝200鎊用于當(dāng)前的勞動(dòng)期間。因此，他是立即再把這200鎊全部地或者只是部分地轉(zhuǎn)化為多余的生產(chǎn)儲(chǔ)備，還是為了等待比較有利的市場(chǎng)情況而使它們?nèi)康鼗蛘卟糠值乇３重泿刨Y本的形式，這就要看市場(chǎng)情況而定了。另一方面，不言而喻，投在工資上的那一部分＝200鎊要保持貨幣形式。資本家購(gòu)買了勞動(dòng)力以后，不能把它象原料那樣儲(chǔ)存在倉(cāng)庫(kù)里。他必須把勞動(dòng)力并入生產(chǎn)過(guò)程，并在周末支付報(bào)酬。因此，在300鎊游離資本中，無(wú)論如何，這100鎊要具有游離的即并非這個(gè)勞動(dòng)期間所需的貨幣資本的形式。可見(jiàn)，以貨幣資本形式游離出來(lái)的資本，至少要等于投在工資上的可變資本部分；它的最高限度可以包括全部游離資本。事實(shí)上，它是不斷地在這個(gè)最低限度和最高限度之間來(lái)回變動(dòng)。
　　由單純的周轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)這一機(jī)構(gòu)游離出來(lái)的貨幣資本（還有由固定資本依次流回而形成的貨幣資本，以及在每個(gè)勞動(dòng)過(guò)程中可變資本所需的貨幣資本），只要信用制度發(fā)展起來(lái)，必然會(huì)起重要的作用，同時(shí)也必然是信用制度的基礎(chǔ)之一。
　　我們假定，在上述例子中，流通時(shí)間由3周縮短為2周，假定這不是正常的現(xiàn)象，而是營(yíng)業(yè)興旺或支付期限縮短等等的結(jié)果。在勞動(dòng)期間投入的600鎊資本，就比原來(lái)必需的時(shí)間提前一周流回，因此，在這一周內(nèi)它是游離的。此外，和以前一樣，在勞動(dòng)期間的中期有300鎊游離出來(lái)（600鎊的一部分），但不是游離3周，而是游離4周，因此，在貨幣市場(chǎng)上，有一周有600鎊，有4周而不是3周有300鎊。因?yàn)檫@種現(xiàn)象不僅和一個(gè)資本家有關(guān)，而且和許多資本家有關(guān)，并且在不同生產(chǎn)部門(mén)的不同期間發(fā)生，所以市場(chǎng)上就有更多的可供支配的貨幣資本出現(xiàn)。如果這種狀況持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)，在條件許可的地方生產(chǎn)就會(huì)擴(kuò)大；靠借貸資本來(lái)進(jìn)行生產(chǎn)的資本家對(duì)貨幣市場(chǎng)的需求將會(huì)減少，這就象供給增多一樣，緩和了貨幣市場(chǎng)，或者說(shuō)，最后，對(duì)這個(gè)機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)已經(jīng)變成多余的金額，最終也會(huì)投到貨幣市場(chǎng)上去。
　　因?yàn)榱魍〞r(shí)間由3周縮短到2周，從而周轉(zhuǎn)期間由9周縮短到8周，全部預(yù)付資本的1/9就成為多余的了；6周的勞動(dòng)期間現(xiàn)在用800鎊就可以象以前用900鎊那樣繼續(xù)不斷地進(jìn)行。商品資本價(jià)值的一部分＝100鎊，一旦再轉(zhuǎn)化為貨幣，就會(huì)停留在貨幣資本狀態(tài)，而不再作為預(yù)付在生產(chǎn)過(guò)程中的資本部分執(zhí)行職能。當(dāng)生產(chǎn)在規(guī)模不變和其他條件（例如價(jià)格等等）不變的情況下繼續(xù)進(jìn)行時(shí)，預(yù)付資本的價(jià)值額就由900鎊減為800鎊；原預(yù)付價(jià)值的100鎊余額，就會(huì)以貨幣資本形式分離出來(lái)。它作為貨幣資本會(huì)進(jìn)入貨幣市場(chǎng)，并且成為在那里執(zhí)行職能的資本的追加部分。
　　由此可見(jiàn)，貨幣資本過(guò)剩是能夠發(fā)生的，并且這不僅是指貨幣資本的供給大于需求；這種過(guò)剩始終只是相對(duì)的過(guò)剩，例如在危機(jī)結(jié)束后開(kāi)始一個(gè)新周期的“憂郁時(shí)期”內(nèi)發(fā)生的過(guò)剩，就是這樣。而且這是指：預(yù)付資本價(jià)值的一定部分對(duì)于經(jīng)營(yíng)全部社會(huì)再生產(chǎn)過(guò)程（包括流通過(guò)程），變得多余了，因而要以貨幣資本的形式分離出來(lái)；這是一種在生產(chǎn)規(guī)模不變，價(jià)格也不變時(shí)單純由于周轉(zhuǎn)期間縮短而造成的過(guò)剩。流通中現(xiàn)有的貨幣量——不論大小——都對(duì)這點(diǎn)毫無(wú)影響。
　　相反地，假定流通期間延長(zhǎng)了，例如由3周延長(zhǎng)到5周。那末，預(yù)付資本的流回，在進(jìn)行下一個(gè)周轉(zhuǎn)時(shí)，就會(huì)延遲2周。這個(gè)勞動(dòng)期間的生產(chǎn)過(guò)程的最后部分，由于預(yù)付資本的周轉(zhuǎn)這個(gè)機(jī)構(gòu)本身而不能繼續(xù)進(jìn)行。只要這種狀況持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)，生產(chǎn)過(guò)程——它的經(jīng)營(yíng)規(guī)?！赡芸s小，正象在上述場(chǎng)合生產(chǎn)過(guò)程可能擴(kuò)大一樣。但是，要使這個(gè)過(guò)程按照同樣規(guī)模繼續(xù)進(jìn)行，預(yù)付資本就必須為流通期間的全部延長(zhǎng)的時(shí)間增加2/9＝200鎊。這種追加資本只能從貨幣市場(chǎng)取出。只要流通期間在一個(gè)或更多的大生產(chǎn)部門(mén)延長(zhǎng)，這就可能給貨幣市場(chǎng)造成壓力，除非這種影響為其他方面的反作用所抵銷。在這種場(chǎng)合，同樣顯而易見(jiàn)：這種壓力和上述的過(guò)剩一樣，既和商品價(jià)格的變動(dòng)絲毫沒(méi)有關(guān)系，也和現(xiàn)有流通手段的量的變動(dòng)絲毫沒(méi)有關(guān)系。
　　｛在整理這一章準(zhǔn)備付印時(shí)，碰到的困難不小。馬克思雖然精通代數(shù)，但他對(duì)數(shù)字計(jì)算，特別是對(duì)商業(yè)數(shù)字的計(jì)算，還不太熟練，盡管他在留下的一大包練習(xí)本中，親自用許多例題演算商業(yè)上的各種計(jì)算方法。各種計(jì)算方法的知識(shí)，和商人日常的實(shí)際計(jì)算的習(xí)慣完全不是一回事，而他又如此糾纏在周轉(zhuǎn)的計(jì)算中，以致除了有一些未完成的計(jì)算外，最后還出現(xiàn)了一些不正確的和互相矛盾的地方。在前面印的各個(gè)表格中，我只保存了最簡(jiǎn)單的和計(jì)算正確的部分，這樣做主要是由于以下的理由。
　　這種不厭其煩的計(jì)算造成的不確切的結(jié)果，使馬克思把一件在我看來(lái)實(shí)際上并不怎么重要的事情看得過(guò)于重要了。我指的是他所說(shuō)的貨幣資本的“游離”。在上述的假定下，實(shí)際情況是這樣的：
　　不管勞動(dòng)期間和流通時(shí)間的比例如何，也就是不管資本Ⅰ和資本Ⅱ的比例如何，在第一個(gè)周轉(zhuǎn)結(jié)束以后，照例經(jīng)過(guò)一段和勞動(dòng)期間的長(zhǎng)短相等的間隔時(shí)間，就會(huì)有一個(gè)勞動(dòng)期間所必需的資本——也就是有一個(gè)同資本Ⅰ相等的資本額——以貨幣形式流回到資本家手里。
　　如果勞動(dòng)期間＝5周，流通時(shí)間＝4周，資本Ⅰ＝500鎊，則在第9、14、19、24、29周的周末（依此類推），各有一個(gè)500鎊的貨幣額流回。
　　如果勞動(dòng)期間＝6周，流通時(shí)間＝3周，資本Ⅰ＝600鎊，則在第9、15、21、27、33周的周末（依此類推），各有600鎊流回。
　　最后，如果勞動(dòng)期間＝4周，流通時(shí)間＝5周，資本Ⅰ＝400鎊，則在第9、13、17、21、25周的周末（依此類推），各有400鎊流回。
　　在流回的貨幣中，對(duì)于當(dāng)前的勞動(dòng)期間來(lái)說(shuō)是否有或者有多少是多余的部分，從而要游離出來(lái)，是沒(méi)有關(guān)系的。假定生產(chǎn)按照當(dāng)前的規(guī)模不間斷地進(jìn)行，要做到這一點(diǎn)，就要有貨幣，也就是要有貨幣流回，而不管它是否“游離”。如果生產(chǎn)中斷，游離也就停止。
　　換句話說(shuō)：的確有貨幣游離出來(lái)，從而以貨幣形式形成一種潛在的只是可能的資本；但是，這個(gè)結(jié)果，不僅在本文詳細(xì)敘述的各種特殊條件下發(fā)生，在一切情況下都會(huì)發(fā)生，規(guī)模也比本文所說(shuō)的要大。就流動(dòng)資本Ⅰ來(lái)說(shuō)，產(chǎn)業(yè)資本家在每個(gè)周轉(zhuǎn)結(jié)束時(shí)所處的地位，完全和企業(yè)開(kāi)始時(shí)一樣：資本家手頭一下子又會(huì)有全部流動(dòng)資本，可是只能逐漸地把它再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本。
　　本文的要點(diǎn)在于論證：一方面，產(chǎn)業(yè)資本的一個(gè)可觀的部分必須不斷處于貨幣形式；另一方面，一個(gè)更加可觀的部分必須暫時(shí)取得貨幣形式。這個(gè)論證，至多不過(guò)由于我加的這個(gè)注得到了加強(qiáng)?！ァざ鳌ぃ?br>

Ⅴ．價(jià)格變動(dòng)的影響

　　以上我們一方面假定價(jià)格不變，生產(chǎn)規(guī)模不變，另一方面假定流通時(shí)間縮短或延長(zhǎng)?，F(xiàn)在，我們反過(guò)來(lái)假定周轉(zhuǎn)期間的長(zhǎng)短不變，生產(chǎn)的規(guī)模不變，但另一方面假定價(jià)格有變動(dòng)，也就是說(shuō)，假定原料、輔助材料和勞動(dòng)的價(jià)格下跌或上漲，或者前兩種要素的價(jià)格下跌或上漲。假定原料和輔助材料的價(jià)格，和工資一樣，都下跌一半。這樣，在我們的例子中，每周的預(yù)付資本就不是100鎊，而是50鎊，一個(gè)9周的周轉(zhuǎn)期間需要的預(yù)付資本就不是900鎊，而是450鎊。首先，預(yù)付資本價(jià)值就有450鎊作為貨幣資本分離出來(lái)，但是生產(chǎn)過(guò)程按相同的規(guī)模和以相同的周轉(zhuǎn)期間繼續(xù)進(jìn)行，周轉(zhuǎn)期間也和以前一樣分成兩部分。年產(chǎn)量也不變，不過(guò)它的價(jià)值減少了一半。這種伴隨著貨幣資本供求上的變動(dòng)的變動(dòng)，既不是由于流通的加速，也不是由于流通貨幣量的變化。正好相反。生產(chǎn)資本各種要素的價(jià)值或價(jià)格下跌一半這一情況，首先會(huì)引起這樣的結(jié)果：為這個(gè)仍舊按相同規(guī)模繼續(xù)經(jīng)營(yíng)的企業(yè)Ｘ而預(yù)付的資本價(jià)值減少了一半；既然企業(yè)Ｘ首先是把這個(gè)資本價(jià)值以貨幣形式也就是作為貨幣資本預(yù)付的，所以，該企業(yè)Ｘ投入市場(chǎng)的貨幣也只有原來(lái)的一半。投入流通中的貨幣量將會(huì)減少，因?yàn)楦鞣N生產(chǎn)要素的價(jià)格已經(jīng)下跌。這是第一個(gè)結(jié)果。
　　第二，原預(yù)付資本價(jià)值900鎊的一半＝450鎊，本來(lái)會(huì)（ａ）交替地通過(guò)貨幣資本、生產(chǎn)資本和商品資本的形式，（ｂ）一部分以貨幣資本形式，一部分以生產(chǎn)資本形式，一部分以商品資本形式同時(shí)不斷地并列存在，而現(xiàn)在將從企業(yè)Ｘ的循環(huán)中分離出來(lái)，因而作為追加的貨幣資本出現(xiàn)在貨幣市場(chǎng)上，作為追加的組成部分在貨幣市場(chǎng)上發(fā)生影響。這樣游離出來(lái)的450鎊貨幣所以會(huì)作為貨幣資本發(fā)生作用，并不是因?yàn)樗谄髽I(yè)Ｘ的經(jīng)營(yíng)上變成多余的貨幣，而是因?yàn)樗窃匈Y本價(jià)值的組成部分，所以應(yīng)該作為資本繼續(xù)發(fā)生作用，而不應(yīng)該只是作為流通手段來(lái)使用。使它作為資本發(fā)生作用的最直接的形式，就是把它作為貨幣資本投入貨幣市場(chǎng)。另一方面，生產(chǎn)規(guī)模（把固定資本撇開(kāi)不說(shuō)）也可以擴(kuò)大一倍。這樣，用同一個(gè)預(yù)付資本900鎊就可以經(jīng)營(yíng)一個(gè)規(guī)模擴(kuò)大一倍的生產(chǎn)過(guò)程。
　　另一方面，如果生產(chǎn)資本各種流動(dòng)要素的價(jià)格上漲了一半，每周需要的就不是100鎊，而是150鎊，因此，每一個(gè)周轉(zhuǎn)期間需要的就不是900鎊，而是1350鎊。要使企業(yè)按相同的規(guī)模繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去，就需要有450鎊追加資本。按照貨幣市場(chǎng)的狀況，這種情形會(huì)相應(yīng)地對(duì)貨幣市場(chǎng)產(chǎn)生或大或小的壓力。如果人們都要求得到貨幣市場(chǎng)上一切可供支配的資本，那就會(huì)為爭(zhēng)奪可供支配的資本而發(fā)生激烈的競(jìng)爭(zhēng)。如果這種資本還有一部分閑置不用，它就會(huì)相應(yīng)地加入到活動(dòng)中去。
　　也可以有第三種情況，即在生產(chǎn)規(guī)模已定，周轉(zhuǎn)速度不變，流動(dòng)的生產(chǎn)資本各種要素的價(jià)格也不變時(shí)，企業(yè)Ｘ的產(chǎn)品價(jià)格下跌或上漲了。如果企業(yè)Ｘ所提供的商品價(jià)格下跌了，該企業(yè)不斷投入流通的商品資本的價(jià)格，就會(huì)由600鎊減為比如說(shuō)500鎊。因此，預(yù)付資本價(jià)值的六分之一，不從流通過(guò)程流回（商品資本所包含的剩余價(jià)值在這里不予考慮），卻在流通過(guò)程中喪失了。但是因?yàn)楦鞣N生產(chǎn)要素的價(jià)值或者價(jià)格不變，流回的500鎊就只夠補(bǔ)償不斷在生產(chǎn)過(guò)程中使用的資本600鎊的5/6。因此，要使生產(chǎn)按相同的規(guī)模繼續(xù)進(jìn)行，就必須支出100鎊追加的貨幣資本。
　　相反，如果企業(yè)Ｘ的產(chǎn)品的價(jià)格上漲了，商品資本的價(jià)格，就會(huì)由600鎊提高到比如說(shuō)700鎊。它的價(jià)格的七分之一＝100鎊，不是從生產(chǎn)過(guò)程產(chǎn)生，也不是在生產(chǎn)過(guò)程中預(yù)付的，而是從流通過(guò)程流出的。但各種生產(chǎn)要素的補(bǔ)償只需要600鎊；因此，就有100鎊游離出來(lái)。
　　在第一個(gè)場(chǎng)合，周轉(zhuǎn)期間為什么會(huì)縮短或延長(zhǎng)，在第二個(gè)場(chǎng)合，原料和勞動(dòng)的價(jià)格為什么會(huì)上漲或者下跌，在第三個(gè)場(chǎng)合，所提供的產(chǎn)品的價(jià)格又為什么會(huì)上漲或者下跌，對(duì)這些原因的探討，不屬于我們至今研究的范圍。
　　但是，下述各種情況屬于這個(gè)范圍：
　　第一種情況：生產(chǎn)規(guī)模不變，生產(chǎn)要素和產(chǎn)品的價(jià)格不變，流通期間從而周轉(zhuǎn)期間發(fā)生變動(dòng)。
　　按照我們?cè)谂e例時(shí)的假定，由于流通期間的縮短，需要的全部預(yù)付資本減少了1/9，全部預(yù)付資本就由900鎊減為800鎊，有100鎊貨幣資本分離出來(lái)。
　　企業(yè)Ｘ仍然在6周內(nèi)同樣地提供價(jià)值600鎊的產(chǎn)品；因?yàn)樵撈髽I(yè)全年不間斷地進(jìn)行生產(chǎn)，在51周內(nèi)將會(huì)同樣地提供價(jià)值5100鎊的產(chǎn)品量。因此，就該企業(yè)投入流通的產(chǎn)品量和產(chǎn)品價(jià)格來(lái)說(shuō)，不會(huì)發(fā)生什么變化；就產(chǎn)品投入市場(chǎng)的期限來(lái)說(shuō)，也不會(huì)發(fā)生什么變化。但所以有100鎊分離出來(lái)，是由于流通期間縮短了，現(xiàn)在只用800鎊預(yù)付資本就能夠滿足生產(chǎn)過(guò)程的需要，以前卻要用900鎊。這100鎊分離出來(lái)的資本以貨幣資本形式存在。但它決不代表必須不斷以貨幣資本形式執(zhí)行職能的那部分預(yù)付資本。假定在預(yù)付流動(dòng)資本Ⅰ＝600鎊中，有4/5＝480鎊要不斷投在生產(chǎn)材料上，1/5＝120鎊要不斷投在工資上。這就是說(shuō)，每周有80鎊投在生產(chǎn)材料上，20鎊投在工資上。資本Ⅱ＝300鎊也必然要同樣分割，以4/5＝240鎊投在生產(chǎn)材料上，1/5＝60鎊投在工資上。投在工資上的資本必須不斷以貨幣形式預(yù)付。所以，價(jià)值600鎊的商品產(chǎn)品一旦再轉(zhuǎn)化為貨幣形式，即一旦售出時(shí)，其中就能夠有480鎊轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)材料（生產(chǎn)儲(chǔ)備），而120鎊則保持貨幣形式，以便支付6周的工資。在流回的600鎊資本中，至少有這120鎊不斷地以貨幣資本的形式更新和補(bǔ)償，因而必須不斷地作為以貨幣形式執(zhí)行職能的那部分預(yù)付資本而存在。
　　現(xiàn)在，如果300鎊周期地游離3周，而且有240鎊為生產(chǎn)儲(chǔ)備，60鎊為工資，由于流通時(shí)間縮短，其中又有100鎊以貨幣資本形式分離出來(lái)并且完全離開(kāi)周轉(zhuǎn)這個(gè)機(jī)構(gòu)，那末這100鎊貨幣資本形式的貨幣是從哪里來(lái)的呢？這個(gè)數(shù)額只有1/5是由周轉(zhuǎn)中周期地游離出來(lái)的貨幣資本構(gòu)成的。而其中4/5＝80鎊已經(jīng)為具有同等價(jià)值的追加的生產(chǎn)儲(chǔ)備所代替。這種追加的生產(chǎn)儲(chǔ)備以什么方式轉(zhuǎn)化為貨幣，實(shí)現(xiàn)這種轉(zhuǎn)化所需的貨幣又是從哪里來(lái)的呢？
　　流通時(shí)間的縮短一旦成為事實(shí)，上述600鎊中就不會(huì)有480鎊而只會(huì)有400鎊再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)儲(chǔ)備。其余80鎊則將保持貨幣形式并和上述用于支付工資的20鎊合起來(lái)，形成一個(gè)100鎊分離出來(lái)的資本。雖然這100鎊會(huì)因600鎊商品資本被人購(gòu)買而從流通中產(chǎn)生，并且，現(xiàn)在因?yàn)樗辉偻对诠べY和生產(chǎn)要素上而從流通中取出，但是不要忘記，它處于貨幣形式，就是重新處于它最初投入流通時(shí)的同一形式。開(kāi)始時(shí)，有900鎊貨幣投在生產(chǎn)儲(chǔ)備和工資上?，F(xiàn)在要使同樣的生產(chǎn)過(guò)程繼續(xù)進(jìn)行，只需要800鎊。因此，現(xiàn)在就有100鎊以貨幣形式分離出來(lái)，形成一個(gè)新的、尋找投資場(chǎng)所的貨幣資本，成為貨幣市場(chǎng)的一個(gè)新的組成部分。雖然這100鎊以前就周期地處于游離貨幣資本和追加生產(chǎn)資本的形式，但是，這種潛在狀態(tài)本身是生產(chǎn)過(guò)程得以進(jìn)行的條件，因?yàn)樗巧a(chǎn)過(guò)程得以連續(xù)進(jìn)行的條件?，F(xiàn)在，為這個(gè)目的，已經(jīng)不再需要這100鎊了，因此它就形成新的貨幣資本，成為貨幣市場(chǎng)的一個(gè)組成部分，盡管它絕對(duì)不是社會(huì)現(xiàn)有的貨幣儲(chǔ)備的追加要素（因?yàn)樗谄髽I(yè)開(kāi)始時(shí)就存在，并且通過(guò)這種企業(yè)投入流通），也絕對(duì)不是新積累起來(lái)的貯藏貨幣。
　　這100鎊既然不再是該企業(yè)使用的預(yù)付貨幣資本的一部分，現(xiàn)在它就在事實(shí)上從流通中退出。但是這種退出之所以可能，只是因?yàn)橛缮唐焚Y本轉(zhuǎn)化為貨幣，再由這個(gè)貨幣轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本，Ｗ′—Ｇ—Ｗ，加快了一周，在這個(gè)過(guò)程內(nèi)發(fā)生作用的貨幣的流通也加快了。它會(huì)從流通中退出，是因?yàn)樗辉贋橘Y本Ｘ的周轉(zhuǎn)所必需。
　　這里我們假定，預(yù)付資本為它的使用者所有。如果資本是借來(lái)的，這也不會(huì)引起什么變化。流通時(shí)間縮短了，他只需要借入資本800鎊，而不是900鎊。100鎊還給貸方，仍然會(huì)形成新的貨幣資本100鎊，只不過(guò)是在Ｙ手里，而不是在Ｘ手里。其次，如果資本家Ｘ通過(guò)賒購(gòu)得到價(jià)值480鎊的生產(chǎn)材料，以致他自己只用120鎊貨幣預(yù)付工資，那末，他現(xiàn)在賒購(gòu)的生產(chǎn)材料，就可以減少80鎊，這對(duì)提供信貸的資本家來(lái)說(shuō)會(huì)形成多余的商品資本，而資本家Ｘ方面還是會(huì)把20鎊貨幣分離出來(lái)。
　　追加的生產(chǎn)儲(chǔ)備現(xiàn)在減少了1/3。以前，它在追加資本Ⅱ300鎊中，占4/5＝240鎊，現(xiàn)在，只＝160鎊；也就是說(shuō)，它是2周的而不是3周的追加儲(chǔ)備。它現(xiàn)在是每2周而不是每3周更新一次，但也只是為2周而不是為3周儲(chǔ)備。這樣，購(gòu)買，例如棉花市場(chǎng)上的購(gòu)買，就比較頻繁地以比較小的量反復(fù)進(jìn)行。因?yàn)楫a(chǎn)品的量不變，所以從市場(chǎng)上取出的棉花的量也不變。不過(guò)這種取出在時(shí)間的分配上是不同的，并且時(shí)間會(huì)長(zhǎng)一些。例如假定一個(gè)場(chǎng)合是3個(gè)月，一個(gè)場(chǎng)合是2個(gè)月；棉花的年消費(fèi)量為1200包。在前一個(gè)場(chǎng)合：
　　1月1日出售300包，庫(kù)存900包
　　4月1日出售300包，庫(kù)存600包
　　7月1日出售300包，庫(kù)存300包
　　10月1日出售300包，庫(kù)存0包
　　在后一個(gè)場(chǎng)合：
　　1月1日出售200包，庫(kù)存1000包
　　3月1日出售200包，庫(kù)存800包
　　5月1日出售200包，庫(kù)存600包
　　7月1日出售200包，庫(kù)存400包
　　9月1日出售200包，庫(kù)存200包
　　11月1日出售200包，庫(kù)存0包
因此，投在棉花上的貨幣要晚一個(gè)月才全部流回，即不是在十月，而是在十一月。如果預(yù)付資本的1/9＝100鎊，由于流通時(shí)間縮短，從而也由于周轉(zhuǎn)期間縮短而以貨幣資本的形式分離出來(lái)，如果這100鎊又是由支付周工資的貨幣資本中周期地多余出來(lái)的20鎊和作為一周生產(chǎn)儲(chǔ)備而周期地多余出來(lái)的80鎊組成，那末，就這80鎊來(lái)說(shuō)，工廠主方面多余的生產(chǎn)儲(chǔ)備減少了，棉花商人的商品儲(chǔ)備就會(huì)相應(yīng)增加。同一棉花，作為生產(chǎn)儲(chǔ)備堆在工廠主倉(cāng)庫(kù)里的時(shí)間短了，作為商品堆在棉花商人貨棧里的時(shí)間就長(zhǎng)了。
　　以上我們假定，企業(yè)Ｘ的流通時(shí)間的縮短，是由于Ｘ更迅速地出售了他的商品或者更迅速地得到了貨款，在賒賣的場(chǎng)合，是由于支付期間的縮短。因此，這種縮短是由商品出售過(guò)程的縮短，由商品資本到貨幣資本的轉(zhuǎn)化，Ｗ′—Ｇ，即流通過(guò)程的前一段的縮短造成的。這種縮短，也可以由流通過(guò)程的后一段Ｇ—Ｗ造成，因而由資本Ｙ，Ｚ等等——它們向資本家Ｘ提供流動(dòng)資本的生產(chǎn)要素——的勞動(dòng)期間或者流通時(shí)間的同時(shí)變化造成。
　　例如，如果采用舊的運(yùn)輸方法，棉花、煤炭等等由生產(chǎn)地點(diǎn)或存放地點(diǎn)運(yùn)往資本家Ｘ的生產(chǎn)場(chǎng)所需要3周，那末，Ｘ的生產(chǎn)儲(chǔ)備的最低限度至少必須夠用3周，直到新的儲(chǔ)備到達(dá)。棉花、煤炭在運(yùn)載時(shí)不能作為生產(chǎn)資料來(lái)使用。相反地，它們這時(shí)是運(yùn)輸業(yè)及其所使用的資本的勞動(dòng)對(duì)象。它們對(duì)煤炭業(yè)主或棉花出售者來(lái)說(shuō)，還是處在流通中的商品資本。如果采用改良的運(yùn)輸方法，運(yùn)載時(shí)間縮短到2周，那末生產(chǎn)儲(chǔ)備就可以由3周的儲(chǔ)備變?yōu)?周的儲(chǔ)備。因此，預(yù)付在這上面的追加資本80鎊就會(huì)游離出來(lái)，為工資而預(yù)付的追加資本20鎊也會(huì)游離出來(lái)，因?yàn)橹苻D(zhuǎn)中的資本600鎊會(huì)提前一周流回。
　　另一方面，如果提供原料的資本的勞動(dòng)期間縮短了（前面幾章已有過(guò)這樣的例子），因而原料有可能在較短的期間實(shí)行更新，那末，生產(chǎn)儲(chǔ)備就可以減少，由一個(gè)更新期間到另一個(gè)更新期間的間隔也可以縮短。
　　反過(guò)來(lái)，如果流通時(shí)間從而周轉(zhuǎn)期間延長(zhǎng)了，那末，預(yù)付追加資本就成為必要的了。這要資本家自己拿出錢來(lái)，如果他有這筆追加資本的話。但是在這種場(chǎng)合，它還是要作為貨幣市場(chǎng)的一部分而以某種形式被使用；為了使它成為可供支配的資本，就必須去掉它的原來(lái)的形式，例如，股票要出售，存款要提取，因此在這里也會(huì)間接地對(duì)貨幣市場(chǎng)發(fā)生影響。不然，就要借款。至于說(shuō)支付工資所需的那部分追加資本，在正常情況下，總是要以貨幣資本的形式預(yù)付的，因此，資本家Ｘ就從他那方面直接施加壓力于貨幣市場(chǎng)。就投在生產(chǎn)材料上的部分來(lái)說(shuō)，這種情況只有在必須支付現(xiàn)金時(shí)，才是不可避免的。如果通過(guò)賒購(gòu)得到，那就不會(huì)對(duì)貨幣市場(chǎng)發(fā)生直接影響，因?yàn)樵谶@種場(chǎng)合，追加資本是直接以生產(chǎn)儲(chǔ)備的形式，而不是一開(kāi)始就以貨幣資本的形式預(yù)付的。如果貸方把從Ｘ那里得到的票據(jù)再直接投到貨幣市場(chǎng)，進(jìn)行貼現(xiàn)，等等，這就會(huì)間接地，經(jīng)過(guò)第二者對(duì)貨幣市場(chǎng)發(fā)生影響。但是，如果貸方利用這張票據(jù)來(lái)償付一筆比如說(shuō)要以后才償付的債務(wù)，那末，這個(gè)追加的預(yù)付資本既不會(huì)直接地也不會(huì)間接地對(duì)貨幣市場(chǎng)發(fā)生影響。
　　第二種情況：生產(chǎn)材料的價(jià)格發(fā)生變動(dòng)，其他條件不變。
　　以上我們假定，900鎊總資本要以4/5＝720鎊投在生產(chǎn)材料上，1/5＝180鎊投在工資上。
　　如果生產(chǎn)材料的價(jià)格下跌一半，六周勞動(dòng)期間所需的生產(chǎn)材料就不是480鎊，而僅僅是240鎊。就追加資本Ⅱ來(lái)說(shuō)，不是240鎊，而僅僅是120鎊。資本Ⅰ就由600鎊減為240＋120＝360鎊；資本Ⅱ由300鎊減為120＋60＝180鎊?？傎Y本由900鎊減為360＋180＝540鎊。因此，有360鎊分離出來(lái)。
　　這樣分離出來(lái)而現(xiàn)在不用的，從而要在貨幣市場(chǎng)上尋找投資場(chǎng)所的資本，即貨幣資本，無(wú)非是原來(lái)要作為貨幣資本預(yù)付的900鎊資本的一部分。如果生產(chǎn)不擴(kuò)大，而是按照原有規(guī)模繼續(xù)進(jìn)行，這一部分就會(huì)由于它要周期地再轉(zhuǎn)化成的生產(chǎn)要素的價(jià)格下跌而變成多余的。如果這種價(jià)格下跌不是由于偶然的情況（特大豐收或供給過(guò)剩等等）造成，而是由于提供原料的部門(mén)的生產(chǎn)力的提高造成的，那末，這個(gè)貨幣資本就會(huì)成為貨幣市場(chǎng)的一個(gè)絕對(duì)的追加，成為在貨幣資本形式上可供支配的資本的一個(gè)絕對(duì)的追加，因?yàn)樗辉偈且呀?jīng)使用的資本中不可缺少的組成部分了。
　　第三種情況：產(chǎn)品本身的市場(chǎng)價(jià)格發(fā)生變動(dòng)。
　　在這種場(chǎng)合，如果產(chǎn)品價(jià)格下跌，資本會(huì)喪失一部分，從而必須由貨幣資本的新的預(yù)付來(lái)補(bǔ)償。賣者的這種損失可以使買者得利。如果產(chǎn)品的市場(chǎng)價(jià)格只是由于偶然的行情變化而下跌，以后又提高到它的正常的水平，那買者就會(huì)直接得利。如果價(jià)格變動(dòng)是由反應(yīng)到舊的產(chǎn)品上的價(jià)值變動(dòng)引起的，而且這個(gè)產(chǎn)品又作為生產(chǎn)要素再進(jìn)入另一個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域，并在那里相應(yīng)地把資本游離出來(lái)，那買者就會(huì)間接得利。在這兩種場(chǎng)合，Ｘ?fù)p失的資本，——為了補(bǔ)償這筆資本，Ｘ對(duì)貨幣市場(chǎng)施加壓力，——可以由他的營(yíng)業(yè)伙伴作為新的追加資本提供出來(lái)。這樣一來(lái)，發(fā)生的只是資本轉(zhuǎn)移。
　　反過(guò)來(lái)，如果產(chǎn)品價(jià)格上漲，Ｘ就能從流通中占有一個(gè)不是他所預(yù)付的資本部分。這部分資本不是生產(chǎn)過(guò)程中預(yù)付的資本的有機(jī)部分，因此，如果生產(chǎn)不擴(kuò)大，它就會(huì)成為可分離的貨幣資本。因?yàn)檫@里假定，產(chǎn)品要素的價(jià)格在產(chǎn)品作為商品資本進(jìn)入市場(chǎng)以前已經(jīng)確定，所以，在這里，一個(gè)現(xiàn)實(shí)的價(jià)值變動(dòng)只要發(fā)生反作用，比如說(shuō)，使原料的價(jià)格隨后上漲，它就會(huì)引起產(chǎn)品價(jià)格的上漲。在這種場(chǎng)合，資本家Ｘ就會(huì)由于他的作為商品資本正在流通的產(chǎn)品和他現(xiàn)有的生產(chǎn)儲(chǔ)備而得到利益。這種利益會(huì)向他提供一個(gè)追加資本。要按照生產(chǎn)要素的新的已經(jīng)提高的價(jià)格繼續(xù)經(jīng)營(yíng)他的企業(yè)，他現(xiàn)在就必須有這種追加資本。
　　或者，價(jià)格上漲只是暫時(shí)的。在這種情況下，如果資本家Ｘ的產(chǎn)品是另一些生產(chǎn)部門(mén)的生產(chǎn)要素，他這一方所需要的作為追加資本的東西，就會(huì)在另一方作為游離資本分離出來(lái)。一方之所失，就是另一方之所得。