【物種譯名】虎甲屬M(fèi)anticora全部物種譯名
前言：
Manticora?屬是一類大型的陸生肉食甲蟲，在國內(nèi)的昆蟲愛好者之間相當(dāng)受歡迎。這類物種具有性二型，其雄性有著巨大的，用于固定雌性的上顎。這類成年體的壽命相較其他甲蟲更長并且相當(dāng)貪食。由于其分類位于 Cicindelinae?亞科下，而這個(gè)類群在國內(nèi)的稱呼是來自英文俗名 tiger beetle 的“虎甲”，加上 Manticora 具有整個(gè)亞科中最大的體型，因此被相當(dāng)一部分人叫做“大王虎甲”以形容其巨大彎曲的牙齒和體型，這個(gè)名稱也同時(shí)作為該屬下流通物種的商品名。
然而在這個(gè)名稱的背后卻是對(duì)于屬下物種的忽視——該屬的大部分物種由于在國內(nèi)寵物市場上缺乏流通的緣故壓根就沒有中文正名，甚至連俗名都沒有。寫這個(gè)專欄的原委是看到了朋友的標(biāo)本突然想起來這件事，于是就順手給寫了。
?
詞源學(xué)：
Manticora屬的詞源來自古希臘語mantikhōras，這個(gè)詞語本身的含義是“meat eater”，指吃肉的兇獸；具體指的就是人首獅身的吃人怪獸。該類群位于Cicindelinae亞科下的Manticorini族。
Cicindelinae亞科在中文的語境中，因?yàn)槠渎邮承詮?qiáng)、喜好空曠地面，被人驅(qū)趕時(shí)經(jīng)常會(huì)在人正前方走走停停，它們獲得了“攔路虎”這樣一個(gè)別名，而這類物種在英文中的俗名為 “tiger beetle”，因此在常規(guī)的中文語境中這一類群通常被稱作虎甲。然而，這個(gè)亞科的詞源實(shí)際來自拉丁語的 cicindela “glowworm”，即發(fā)光的蟲子，指其奔跑或者飛行時(shí)鞘翅會(huì)反射陽光發(fā)出閃亮的色彩，加之自身是一類甲蟲故譯為耀甲。
不過，嚴(yán)格來說只有 Manticora 這個(gè)類群才能被稱作“虎甲”，畢竟 Manticore 這個(gè)專有名詞本身就是指的一類外形形似大貓的吃人怪獸。
其中，對(duì)于Manticore的記載可以參考阿波羅尼奧斯（Apollonios）的描述
“whether there was there an animal called the Martikhoras (Manticore)”?
[the Indian sage] Iarkhas (Iarchas) replied : “And what have you heard about the make of this animal? For it is probable that there is some account given of its shape.”
‘There are,’ replied Apollonios, “tall stories current which I cannot believe; for they say that the creature has four feet, and that his head resembles that of a man, but that in size it is comparable to a lion; while the tail of this animal puts out hairs a cubit long and sharp as thorns, which it shoots like arrows at those who hunt it.’ . . .
And larkhas answered his questions thus: ‘. . . I never yet heard in this country of an animal that shoots arrows.’"
以上內(nèi)容便是 Manticore（Manticora屬的命名原型）的早期記錄。實(shí)際上最開始定名“兇獸”前，曾考慮過“獅蝎”這個(gè)名字，但是原始文獻(xiàn)僅僅是提供了“四腿、人首、類似獅子的體型、可以射出箭矢般鋒利棘刺的尾巴”等信息。至少，這里并沒有后世那種將獅子和蝎子拼湊的融合形象，最開始的Manticore既不會(huì)噴毒也不會(huì)蜇人，也如原始文獻(xiàn)所述“這個(gè)國家沒有任何一種動(dòng)物會(huì)射箭”。因此“獅蝎”的形象無疑是經(jīng)過了魔改的生物，不適合在這里作為使用。這種妖魔化形象在很多神話動(dòng)物中都有夸張化的嫌疑。
但是，Manticore 分布的地方的確是亞洲巨型動(dòng)物群得到留存的印度地區(qū)，而這個(gè)地區(qū)依舊存在很多作為當(dāng)?shù)仨敿?jí)掠食者的大貓?？紤]到自古典時(shí)代開始，歐洲人對(duì)于獅子的認(rèn)知就已經(jīng)很完善，哪怕地中海沿岸的獅子滅絕了都依然有國家留存著它們的圖像和雕像，因此這里指代的食人大貓肯定不是印度有分布的亞洲獅 (Panthera leo persica)，而印度的豹雖然有傷人記錄，并且直到現(xiàn)在也有潛入村莊偷食家畜甚至是叼走嬰幼兒的行為，但是其總體對(duì)比其他大貓來說，它們的膽子也不算大，至少不會(huì)被妖魔化成這樣，更何況當(dāng)時(shí)歐洲對(duì)豹也已經(jīng)有了記錄。
這里有一句話就很有趣：“?size it is comparable to a lion”，體型形似獅子的大貓，并且歐洲人對(duì)它的認(rèn)知相對(duì)缺乏，以至于將這類食人大貓妖魔化。因此，我們大致可以判斷Manticore可能是歐洲人沒有見過的虎的指名亞種（Panthera tigris tigris），故這里將Manticora屬定名成“虎甲屬”。
?
物種統(tǒng)計(jì)：
共計(jì)14種，按不同分類物種數(shù)量在5-14種之間，這里取最多的那一類分類系統(tǒng)。
1. 具瘤虎甲 M. tuberculata Geer, 1778（模式種）
詞源：種名來自拉丁語 tūberculum “tubercle” 疣粒、瘤。
示圖：
左雄右雌 作者：Miroslav Hrdy?
2. 剛果虎甲 M. congoensis Peringuey, 1888
詞源：種名來自拉丁語congoensis “of Congo” 剛果的。
示圖：
3. 格氏虎甲 M. gruti Bouchard, 1892
詞源：種名來自人名姓氏 Grut。
示圖：
4. 浩氏虎甲 M. holubi Mare?, 2002
詞源：種名來自人名姓氏 Holub。
示圖：
5. 統(tǒng)治者虎甲 M. imperator Mare?, 1976
詞源：種名來自拉丁語 imperātor “command” 統(tǒng)治者。
包括兩個(gè)亞種：
模式亞種 M. imperator imperator?Mare?, 1976
巴氏亞種 M. imperator barksdalei Mare?, 2019
示圖：
6. 寬翅虎甲 M.?latipennis?Waterhouse, 1837
詞源：種名來自拉丁語 lātus “wide” 寬的 + penna “wing” 翅膀。
示圖：
7. 利文斯敦虎甲 M. livingstoni Laporte de Castelnau, 1863
詞源：種名來自標(biāo)本產(chǎn)地 Livingstone Falls。
示圖：
8. 似鼩虎甲 M. mygaloides Thomson, 1859
詞源：種名來自拉丁語 mygalo “shew” 鼩鼱 + -oide “l(fā)ikeness” 類似。
示圖：
9. 粗糙虎甲 M. scabra Klug, 1849
詞源：種名來自拉丁語 scabra “rough, scabby” 粗糙。
示圖：
10. 西氏虎甲 M. sicheli Thomson, 1859
詞源：種名來自人名姓氏 Sichel。
示圖：
11. 斯氏虎甲 M. skrabali Mare?, 2000
詞源：種名來自人名姓氏 Skrabal。
示圖：
12. 脛虎甲 M. tibialis Boheman, 1848
詞源：種名來自拉丁語 tībia “shin bone” 脛骨 + -ālis。
示圖：
12. 暴君虎甲 M. tyrannus Mare?, 2019
詞源：種名來自拉丁語 tyrannus “illegitimate ruler” 不符合規(guī)定的管理者，暴君。
示圖：
14. 維氏虎甲 M. werneri Mare?, 2000
詞源：種名來自人名姓氏 Werner。
示圖：
結(jié)語：
這篇專欄是經(jīng)過了重置的，物種譯名先后從“兇獸耀甲”（最開始為了體現(xiàn)分類關(guān)系）、“兇獸甲”（完成時(shí)沒有仔細(xì)考究 Manticore 形象）到現(xiàn)在的“虎甲”。
不得不說真的挺搞笑的，因?yàn)橐粋€(gè)譯名問題居然能牽扯出那么多無腦的玩意。同樣是給甲蟲譯名，Anthia 屬的甲蟲在近期的一本書里就被作者給它擬了個(gè)“綺步甲”的中文名，而這里給 Manticora 擬了個(gè)“兇獸甲”的譯名就有不少人來群嘲甚至是辱罵，我也不知道是這幫人的沒膽子罵國內(nèi)的專家呢，還是單純?nèi)粘Ｉ钐∠胝覀€(gè)人發(fā)泄情緒呢？
至于那些看我不爽的以及打壓譯名的，本人都清楚是什么情況，畢竟你們干什么都影響不到我，再怎么鬧也是沒用的。本人非常忙，對(duì)我而言你們無非只是增加點(diǎn)日常笑料。畢竟在譯名這方面我總歸做了實(shí)事，在撰寫這篇專欄查找資料時(shí)我可沒見過有人給國內(nèi)有流通的 Manticora latipennis 標(biāo)本擬中文名，所有的物種都叫一個(gè)“大王虎甲”也不怕有人認(rèn)錯(cuò)了?？赡苡腥藭?huì)說“想要這類標(biāo)本的人基本都會(huì)看拉丁，不需要糾結(jié)譯名”，那么請回憶一下自己是怎么對(duì)昆蟲感興趣的？母語畢竟不是英語語系或者拉丁語系，而且學(xué)習(xí)一門語言勢必需要時(shí)間。因此，無論是我，還是這些罵我的人，最開始的興趣基本也是從一個(gè)物種的中文稱呼來的，而中文正名和俗名的沖突我也提過無數(shù)次了，也能說明譯名是有必要的。
懶得打字說更多，去趕ddl了。
