中日雙語(yǔ)熱點(diǎn) | 墨子巡天望遠(yuǎn)鏡正式投入觀測(cè)等
1、墨子巡天望遠(yuǎn)鏡正式投入觀測(cè)并發(fā)布仙女座星系照片

中國(guó)科學(xué)院は17日、中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)?中國(guó)科學(xué)院紫金山天文臺(tái)のワイドフィールドSサーベイ望遠(yuǎn)鏡(WFST)である「墨子」サーベイ望遠(yuǎn)鏡が同日、正式に稼働開(kāi)始したと発表した。同望遠(yuǎn)鏡は有効開(kāi)口面積が広く、迷光が少なく、システムの探査の感度が高く、高いサーベイ能力を持ち、3夜毎に北天半球全體を1回巡回観測(cè)でき、北半球における光時(shí)間領(lǐng)域サーベイ能力が最も高い設(shè)備だ。同望遠(yuǎn)鏡の完成により、中國(guó)の時(shí)間領(lǐng)域天文學(xué)の研究能力が大幅に向上し、世界の先端レベルに達(dá)した。
9月17日,中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)—紫金山天文臺(tái)大視場(chǎng)巡天望遠(yuǎn)鏡(即墨子巡天望遠(yuǎn)鏡)正式啟用,成功發(fā)布仙女座星系圖片。該望遠(yuǎn)鏡擁有廣闊的有效口徑,極少的光污染,高度靈敏的探測(cè)系統(tǒng),以及出色的巡天能力,每隔3個(gè)夜晚就可以對(duì)整個(gè)北半球進(jìn)行一次巡天觀測(cè),是北半球光時(shí)間領(lǐng)域巡天能力最高的設(shè)備,顯著提升了我國(guó)時(shí)域天文研究能力,使得我國(guó)時(shí)域天文觀測(cè)能力達(dá)到國(guó)際先進(jìn)水平。
2、中國(guó)彩妝為啥在日本火了

3年ほど前から、中國(guó)のコスメ商品が日本で販売されるようになり、売り上げを急速に伸ばしている。日本輸入化粧品協(xié)會(huì)の2022年のカラーメーキャップ化粧品輸入実績(jī)統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)からの輸入が前年比約44%増の104億円と、フランスと韓國(guó)に次いで3位となっている。さらに、今年上半期、中國(guó)からのカラーメーキャップ化粧品の輸入は、前年同期比約45%増の約61億円に達(dá)し、その順位を2位に上げた。うち、アイメーキャップ類(lèi)は前年同期比51%増の34億円でトップに立っている。
約3年前開(kāi)始,中國(guó)的化妝品產(chǎn)品開(kāi)始在日本銷(xiāo)售,銷(xiāo)售額迅速增長(zhǎng)。據(jù)日本進(jìn)口化妝品協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì),2022年日本從中國(guó)進(jìn)口彩妝類(lèi)產(chǎn)品較上年增長(zhǎng)近44%,總額達(dá)104億日元(1美元約合145日元)。今年上半年,日本從中國(guó)進(jìn)口彩妝類(lèi)產(chǎn)品同比增長(zhǎng)約45%至61億日元左右;其中,眼妝類(lèi)產(chǎn)品進(jìn)口額達(dá)34億日元,同比增長(zhǎng)超過(guò)51%。
3、“普洱景邁山古茶林文化景觀”列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》

サウジアラビアの首都リヤドで開(kāi)催された第45回世界遺産委員會(huì)拡大會(huì)合は北京時(shí)間17日、中國(guó)が申請(qǐng)した「普洱(プーアル)景邁山古茶林文化景観」を世界文化遺産リストに登録することを決定した。同リストに初めて茶文化景観が現(xiàn)れることになった。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月17日,在沙特阿拉伯利雅得召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)教科文組織第四十五屆世界遺產(chǎn)大會(huì)通過(guò)決議,將中國(guó)“普洱景邁山古茶林文化景觀”列入《世界遺產(chǎn)名錄》.“普洱景邁山古茶林文化景觀”成為全球首個(gè)茶主題世界文化遺產(chǎn)。
4、生活垃圾“搖身”變有機(jī)肥

徳島県內(nèi)の高校生らが、公園や堤防で刈られた雑草、荒れた竹林の竹などをもとに、生ゴミの分解促進(jìn)剤「シャカシャカ」を開(kāi)発した。家庭や事業(yè)所の殘飯など食品廃材と一緒にポリ袋に入れ、「シャカシャカ」と振って寢かせると、1か月ほどで肥料になる。刈草などの焼卻量を抑えて二酸化炭素の排出量を減らし、肥料にして野菜の栽培に活用することで、地域內(nèi)の資源循環(huán)に貢獻(xiàn)する。県立阿南光高校が中心になり、近くホームページでネット販売を始める。
在德島縣,高中生們利用公園和堤防上割下來(lái)的雜草,以及荒廢的竹林中的竹子,研發(fā)出了一種生活垃圾分解促進(jìn)劑叫做"Shakashaka"。他們將家庭和企業(yè)的食品廢料與生活垃圾一起放入塑料袋中,搖晃一下,然后放置一個(gè)月左右,就可以變成肥料。這種方法可以減少割草等的焚燒量,降低二氧化碳排放,將其轉(zhuǎn)化為肥料用于蔬菜種植,從而為地區(qū)資源循環(huán)做出貢獻(xiàn)。由縣立阿南光高中領(lǐng)導(dǎo),并計(jì)劃在不久的將來(lái)開(kāi)始通過(guò)網(wǎng)站進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售。
5、"VIVANT" 最終話的收視率驚人,達(dá)到了19.6%,收視率第一

俳優(yōu)の堺雅人(49)が主演を務(wù)めたTBS日曜劇場(chǎng)「VIVANT(ヴィヴァン)」(日曜後9?00)は17日、79分スペシャルで最終回(第10話)が放送され、平均世帯視聴率は19?6%(ビデオリサーチ調(diào)べ、関東地區(qū))だったことが19日、分かった。
由演員堺雅人主演的TBS周日劇場(chǎng)劇集《VIVANT》,于17日以79分鐘特別篇的形式播放了最終回,據(jù)19日消息,平均家庭收視率為19.6%。