????? 昨天更新完后，在群里看見(jiàn)這么一張對(duì)比圖。

????? 右邊那張是小栗帽在之前日本杯時(shí)聽(tīng)到美國(guó)馬對(duì)她說(shuō)英語(yǔ)時(shí)的反應(yīng)，而左邊是昨晚剛更新的67話，和魯?shù)婪驌粽茣r(shí)的反應(yīng)?？葱±趺钡臉幼樱@次的英語(yǔ)，小栗帽就聽(tīng)懂了嗎？

????? 答案要從我昨天沒(méi)一起上傳的67話附頁(yè)說(shuō)起。

????? 我為什么沒(méi)一起上傳呢？

????? 答案很簡(jiǎn)單，“我看不懂日語(yǔ)?。　?/span>

????? 其實(shí)是剛看到的時(shí)候沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)這是在說(shuō)什么，翻譯成漢語(yǔ)，這一句大概相當(dāng)于“忒渴餓他一賊”，你第一眼看懂這是在說(shuō)什么了嗎？

????? 這句實(shí)際是，魯?shù)婪蛘f(shuō)的“take it easy”的日式英語(yǔ)發(fā)音，還是用平假名寫的，導(dǎo)致我一開(kāi)始都沒(méi)看懂（）

????? 所以小栗帽其實(shí)不是雙標(biāo)（不是因?yàn)閻?ài)的力量突然聽(tīng)懂了英語(yǔ)），她也沒(méi)聽(tīng)懂，她就這么帶著這個(gè)疑問(wèn)走進(jìn)了賽場(chǎng)。甚至她不僅沒(méi)聽(tīng)懂，還應(yīng)該都不知道魯?shù)婪蛘f(shuō)的是英語(yǔ)。（這里寫成平假名也可能是因?yàn)檫@個(gè)）

???? 所以假如有朋友懷疑是不是小栗帽突然英語(yǔ)進(jìn)步，那么很不好意思，小栗她還是那個(gè)單純的鄉(xiāng)下干飯王XD