【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)】LEX翻譯：風(fēng)暴巨人
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Storm_Giants
風(fēng)暴巨人，Storm Giants
"‘The Storm Giants’ ways are ancient, though their origins are lost to the ravaging inferno of time. I witnessed their neophytes on Torquar being led in what their sergeant called the Doctrine of Ash, and felt a sliver of recognition. My old sergeant of the 7th was as patient and wise, and I knew then the strength of our allies."
— Brother Rheshhan, Salamanders 4th Company
“‘風(fēng)暴巨人’所走之路非常久遠(yuǎn)，但他們的起源已經(jīng)消失在時(shí)間的蹂躪中。我看到他們?cè)谕袪柨洌═orquar）上的新晉者被他們的長(zhǎng)官用名為灰燼教義（Doctrine of Ash）的思想所引導(dǎo)，對(duì)此我有一絲認(rèn)同。我的第七連老兵中士也同樣有耐心和智慧，那時(shí)候我就知道我們的盟友的力量之強(qiáng)大?！?/strong>
——火蜥蜴第四連，Rheshhan兄弟
（來(lái)自FANDOM）
風(fēng)暴巨人是一個(gè)星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)。
基本數(shù)據(jù)
名稱：風(fēng)暴巨人
母團(tuán)：火蜥蜴（謠傳）
建軍時(shí)間：未確認(rèn)，為第四十一千年時(shí)期
戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)：未知
家園世界：未知
要塞修道院：未知
顏色：淡黃色+紅色右肩甲，標(biāo)志是一個(gè)向上猛擊的紅色閃電
特長(zhǎng)：未知
軍力：未知
戰(zhàn)吼：未知
戰(zhàn)團(tuán)紋章
星際戰(zhàn)士形象
實(shí)物圖
*：FANDOM給出的配色是黃棕色和紅色
概述
風(fēng)暴巨人參與了帝國(guó)最偉大和最關(guān)鍵的幾場(chǎng)戰(zhàn)役——特別是第三次阿米吉多頓戰(zhàn)爭(zhēng)。即便以星際戰(zhàn)士的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量他們也表現(xiàn)出了很強(qiáng)的體能，同時(shí)存在一些爭(zhēng)論認(rèn)為他們的基因種子已經(jīng)發(fā)生變異導(dǎo)致其肌肉強(qiáng)化器官*異常增強(qiáng)。曾有幾位基因賢者提出研究該戰(zhàn)團(tuán)基因種子的請(qǐng)求但都被戰(zhàn)團(tuán)一口回絕。
風(fēng)暴巨人的盔甲并沒(méi)有顯示他們的連隊(duì)顏色。
*：Biscopea，星際戰(zhàn)士改造手術(shù)流程中的第三個(gè)植入器官，“此器官植入胸腔。它體積小巧，近似球體，其主要功能在于激素調(diào)節(jié)，這與骨化強(qiáng)化模塊類似。肌肉強(qiáng)化組織能夠刺激人體肌肉的發(fā)育。”
已知成員
Cadvan——技術(shù)軍士，死亡守望成員；
部分FANDOM內(nèi)容說(shuō)書
該戰(zhàn)團(tuán)起源時(shí)間未知，和黑龍戰(zhàn)團(tuán)一樣被懷疑是火蜥蜴的子團(tuán)。
戰(zhàn)團(tuán)組織結(jié)構(gòu)遵循阿斯塔特圣典。
戰(zhàn)團(tuán)的基因種子變異導(dǎo)致肌肉強(qiáng)化器官異常增強(qiáng)，使得風(fēng)暴巨人的星際戰(zhàn)士（可能也包括原鑄星際戰(zhàn)士）的體型比一般星際戰(zhàn)士更大更壯。這是他們被懷疑是火蜥蜴的子團(tuán)的原因之一。
注：伏爾甘是18個(gè)原體里最高最壯的，所以風(fēng)暴巨人很可能就繼承了這一點(diǎn)。
他們拒絕了機(jī)械教一些基因賢者提出的研究他們基因種子的請(qǐng)求——但這和他們領(lǐng)到PSM沒(méi)關(guān)系。
雖然作為遵循阿斯塔特圣典的戰(zhàn)團(tuán)他們可以適應(yīng)任何情況，但在戰(zhàn)術(shù)上和火蜥蜴與黑龍仍有相似之處——喜歡近距離交戰(zhàn)。
在第二次肅清Lastrati戰(zhàn)役他們的戰(zhàn)術(shù)小隊(duì)與維護(hù)者攻城坦克協(xié)同作戰(zhàn)，執(zhí)行一個(gè)四階段變化的戰(zhàn)斗編隊(duì)——維護(hù)者首先發(fā)動(dòng)炮擊，5個(gè)阿斯塔特組成的一個(gè)小分隊(duì)在其左側(cè)開火，另一支處于右側(cè)的小分隊(duì)也迅速推進(jìn)。之后維護(hù)者撤退，阿斯塔特先右側(cè)后左側(cè)的繼續(xù)推進(jìn)，一旦防線被擊潰，兩支小分隊(duì)就重新開始其行動(dòng)部署，維護(hù)者同時(shí)迅速向前推進(jìn)提供壓制火力。
順便提一句，這場(chǎng)戰(zhàn)斗是支援黑色圣堂對(duì)抗一個(gè)崇拜血神恐虐的勢(shì)力。
上文提到那位服役于死亡守望的技術(shù)軍士，他是Nergui所組織的搜救隊(duì)的一員，于999.M41在達(dá)摩克里斯灣搜尋兩支失蹤的死亡守望殺戮小隊(duì)并處理鈦?zhàn)逍鲁霈F(xiàn)的KV128雷暴戰(zhàn)斗服給帝國(guó)泰坦帶來(lái)的威脅。
配色上，風(fēng)暴巨人的盔甲主色為棕褐色，右肩甲和胸甲天鷹為紅色，右肩甲上有單位類型標(biāo)識(shí)和所在連隊(duì)的高哥特語(yǔ)數(shù)字。沒(méi)有連隊(duì)徽記。戰(zhàn)團(tuán)紋章是一個(gè)紅色閃電，末端指向上方。
本次翻譯到此結(jié)束。
