原文： https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15142998

星見同人社無償漢化

授權(quán)交涉：陸無為亦無心

翻譯制作（排名不分先后）：sky-逸軒、桜落ゆき

原文簡介：

這是講述長瀨琴乃決心的故事

本作品是以一首由climbgrow創(chuàng)作的歌曲「通往繽紛之夜」為靈感創(chuàng)作而來。有興趣的人請一定要聽一下。標(biāo)題是這首歌的一句歌詞。

偶像的誕生基于他人評價(jià)

無論有多少夢想

無論做了多少努力

無論多么憎恨現(xiàn)實(shí)

只要不能把自己的心意傳達(dá)給對方，就毫無意義

即使有著飽含深情寫出來的歌，花費(fèi)數(shù)天學(xué)來的舞蹈

可如果不能打動人心，就得不到任何評價(jià)

偶像的誕生基于自我犧牲

我們流汗

我們流淚

我們流血

但流淌出這些的我們是為誰而站上舞臺？

真的是為了自己嗎？

不

我們所扮演的僅僅是粉絲想要的

「偶像」

即使知曉，也要裝作一無所知

我們必須，也只能繼續(xù)在舞臺上扮演別人想要的

「我」

偶像能給予他人名為「偶像」的希望

所謂閃耀，是因?yàn)槲覀冋找l

即

我們成為了某人的光芒

我們成為了某人的良藥

我們成為了某人的希望

偶像的身份即為自身的束縛

我是長瀨麻奈的妹妹這一事實(shí)不會改變

這是糾纏我的詛咒

但

繼承姐姐的遺志

是我自己選擇的道路嗎?

還是

在冥冥之中就已經(jīng)決定的事情？

我既沒有姐姐那樣的氣質(zhì)

也沒有櫻那樣的歌聲

并且也不是像LizNoir和TRINITYAiLE那樣的強(qiáng)者

凡人

對，我是凡人

所以

我必須努力

繼續(xù)努力

才能夠靠近她們

靠近天才們

但即便是天才也會努力

這個世界沒有簡單到不努力就能登頂

VENUS程序?qū)⑴枷駭?shù)值化

只有勝者才能向上爬

人生，被演出完成度來決定

失敗即死亡

輸了就永遠(yuǎn)無法彌補(bǔ)和天才們之間的差距

天才們在不斷勝利

差距在越拉越大

身為凡人的我

因此飽受折磨

盡管如此我還是會繼續(xù)堅(jiān)持偶像

無論是在獨(dú)自閃爍著微光的街燈下掩藏自己的夜晚

或是在揉著朦朧睡眼掙扎著起床的清晨

還是在那日月交替的時(shí)間內(nèi)

我都將繼續(xù)做偶像

今后我該走怎樣的路？

該通過怎樣的生活方式

去尋找所謂的「活著」？

或許

我應(yīng)該

以偶像的頂點(diǎn)為目標(biāo)

在鞭策著受傷的心靈和身體的荒野上

跨越荊棘的叢林、斬?cái)嗍`的鐵鏈

勇往直前

得不到生活的保障

自身也算不上成功

即便如此

我也要賭上青春的一切去爭奪頂點(diǎn)

我將搭乘上

以金錢

以時(shí)間

以友情

以各種支離破碎的東西鑄造而成的船只

駛向沒有任何保障的未來

現(xiàn)在行動的話就會改變

就會有什么發(fā)生變化

我一邊對自己說

「我不打算在這種地方結(jié)束」

一邊不斷努力著

即使不知道何為正解

也會為了消除無處可去的感情和不安而到處奔跑。

NEXT VENUS大獎賽的決賽

由我們月光風(fēng)暴對陣Sunny Peace

我覺得這是一場盡了各自最大努力的完美的live

平局

雖說結(jié)局是讓人挑不出毛病的并列冠軍

但即便如此

我也被成就感和安心感包圍

在決賽后的舞臺是星見事務(wù)所全員的演唱之后

我也會繼續(xù)唱下去

我也要繼續(xù)當(dāng)偶像

直到這聲音沙啞之前

竭盡全力歌唱吧

雖然不知道在那之后的未來會變成怎樣

但還是

活在這一瞬間吧。

長瀨麻奈的妹妹的目標(biāo)是偶像的頂點(diǎn)

那不是為了姐姐

也不是為了任何人

而是為了實(shí)現(xiàn)自己的夢想

為了自己的人生而奔跑

和過去的自己在此訣別吧

凡人要像凡人一樣繼續(xù)努力

同時(shí)

在這充滿泥濘的道路上生存下去

「那么，請聽好吧」

我將從這里開始

為了支持我的粉絲

為了小櫻和我的伙伴們

為了在某處守護(hù)著我的姐姐

我選擇了這首歌

「從再見開始的故事」

偶像長瀨琴乃的故事

將從這里開始——