2023.2.11

一、【09.50】

我替他老婆感到難過 她嫁給了愛做夢的人

I feel bad for his wife. She married a dreamer.

因此他們其中有一人 永遠是不快樂的

Because of that,one of the two of them will always be unhappy.

是啊，但為什么 我們非要不快樂呢

Yeah,fine. But why do we have to be unhappy?

二、【13.17-13.45】

你要看全景才行啊

You have to look at the whole landscape.

什么意思

What does that mean?

畫不只是各部分的總和

A painting is more than the sum of its parts.

牛本身只是頭牛

A cow by itself is just a cow.

草地本身只是青草和花朵

A meadow by itself is just grass,flowers.

透過林間的太陽也只是一道光

And the sun peeking through the trees is just a beam of light.

但你若將它們放在一起

But you put them all together

就會出現(xiàn)奇跡

and it can be magic.

三、【32.44】

一個人的個性 在小時候就會定型

one's character is set at an early age.

我實在不想看到你 一發(fā)不可收拾

I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

四、【1.00.51】

永動機

Perpetual motion？

我在這兒心都快死了 他們卻在討論永動機

Here I was,dying inside,and they were talking about perpetual motion.

——怦然心動