這里Teno。

因為一直在糾結(jié)這首歌的唱法所以順手做了簡譜（此乃謊言，其實是被洗腦了）。

歌詞采用的是萌娘百科上的原文，因為這首歌里涉及的漢字比較常見，故沒有用假名轉(zhuǎn)寫（此乃謊言，其實是懶）。

與此前一期投稿（《千年之羽》）類似，這份譜子在填歌詞時，漢字依照其假名音節(jié)來劃分對應音符，如P1第四行第一段「光（ひかり）」對應著三段音值（延音線與圓滑線內(nèi)的音視為一段，便于理解）。其中有些漢字有兩個音節(jié)卻只對應了一個音符，如P1第四行第二段八分音符下的「溢（あふ）」，依據(jù)原唱，此時演唱為兩個十六分音符。

與此前一期投稿（《イこうぜ?パラダイス》）類似，這首歌還涉及很多日語中「元音清化」現(xiàn)象（具體百度），如P1第一至第二行「ひとつひとつ」，其中第一個「つ」有對應音符，而后一個「つ」在本譜中則附在「と」的后面，依據(jù)原唱，此時的「つ」發(fā)生了清化現(xiàn)象，發(fā)音類似于英語單詞cats中的“ts”。同理，多個假名共用同一個音符時，需要根據(jù)發(fā)音規(guī)則或依據(jù)原唱來判斷是否清化。

在P1第六行第一段中，歌詞「…待（ま）ち望（のぞ）んで…」處撥音「ん」后移了一個全角字符，其原因為此處四分音符“3”實際對應歌詞為「ぞん」，特此注明。

這好像是備注寫得最多的一次了。

若有錯誤歡迎指正。

安達桜　島村抱月　合唱

《君に會えた日》

TV動畫《安達與島村》片頭曲

歌手：鬼頭明里 / 伊藤美來

作詞 : Uqui

作曲 : MAH

この世界で君に會えた日から輝き始めてる

從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩

ひとつひとつ葉えて行けるかな　そばにいて

你能否陪在我身邊 共同來實現(xiàn)所有的夢想

?

どこにいても見えない　未來なんてもっと退屈な光

何處都看不見 未來只是一道更加無聊寂寞的光

とっておきの場所で一緒に隠れた　陽射し揺れて

一起躲在秘密的小天地中 任憑陽光變換著角度

あと少しの距離を待ち望んでいるの？

是否在滿心期待對方突破最后一點點距離？

いつだってもどかしいよ　離れないで

一直都為你而心焦 請在我身旁讓我安心

この世界に君が居てくれる道は　不思議と好きになる

和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡

然りげなくてゆらゆら胸の奧　閉じ込めたまま

把這樣的平凡 不經(jīng)意間封存在動蕩的心底

?

どんなに巡っても　まだ知らない君が溢れるのに

無論怎么樣地兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 你依然是如此地神秘

並んで歩くたび　淡く色づいた感覚がして

每次和你一同走著 都感覺周圍染上了淡淡的色彩

あくびしてる橫顔　尖らせた口元

你打哈欠時的側(cè)臉 緊張得微微顫動的嘴角

いつまでも覚えてたいの　わずかな瞬間まで

一直想記住你 哪怕僅僅只有短暫的瞬間

?

この世界で君に會えた日から輝き始めてる

從遇見你那一天開始 世界就開始綻放光彩

ひとつひとつ葉えて行けるかな　新しい風が吹くたびに

當嶄新的風吹過時 所有夢想能否逐一實現(xiàn)

眠れないくらい零れ落ちてもきっと

即使一切零落成泥 讓人無法入眠

踏み出したいんだ　駆け抜けたいよ　真っ直ぐな空ふたりで

也想和你一同踏步前進 盡情奔跑 直到能一同飛上天空

この世界に君が居てくれる道は　不思議と好きになる

和你在這世界上走過的路 莫名地讓我喜歡

然りげなくてゆらゆら胸の奧　閉じ込めたまま

把這樣的平凡 不經(jīng)意間封存在動蕩的心底

そっと手を繋いだ

然后悄悄牽起彼此的手

?

歌詞引自萌娘百科：遇見你那一天

（https://zh.moegirl.org.cn/%E9%81%87%E8%A7%81%E4%BD%A0%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%A4%A9 ）