【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:混沌邪教

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Cult
混沌邪教,Chaos Cult
"The greatest monster of all is Man.? The Daemon does not choose to dwell outside the blessed Materium, nor does the xenos cast aside the holy form of Man to walk another path.? Both are terrible and foul, it is true.? But the heretic and the traitor were given every gift in the universe, and chose to cast them aside.? There is no greater crime than this."
— Inquisitor Malakai Wernhardt
“最偉之怪物為人。彼惡魔不曾居于受祝之物質(zhì)領(lǐng)域,彼異形棄人之圣體而另選歧路。二者皆可怖而可鄙,此即真理。然異端與叛徒者雖得寰宇之全部饋贈(zèng),卻皆棄而去之,無(wú)惡行甚過(guò)如此?!?/strong>
——審判官M(fèi)alakai Wernhardt
(摘錄自FANDOM wiki)
混沌邪教是帝國(guó)內(nèi)部密謀推翻帝國(guó)統(tǒng)治中最危險(xiǎn)的存在。

概述
所有屬于帝國(guó)的星球與文明都可以成為混沌邪教的庇護(hù)所,這些教派本身在實(shí)踐方式與成員上是所有能想到的多樣化。從蠻荒世界的血腥祭祀崇拜到更先進(jìn)世界的哲學(xué)秘密結(jié)社,混沌的誘惑可以捕捉一切。事實(shí)上,根據(jù)討逆修會(huì)/異端審判庭的資料,混沌邪教可以誕生于帝國(guó)社會(huì)的任何階層——無(wú)論是窮人、貴族、巢都幫派、亞人類、士兵還是變種人。
混沌邪教的目標(biāo)是生存并最終統(tǒng)治社會(huì)。在帝國(guó)世界,生存非常重要,而混沌崇拜則是最大的異端行徑,審判官時(shí)刻保持警惕并做好清除任何混沌腐化的隨時(shí)準(zhǔn)備。
一般而言,邪教本質(zhì)上是隱秘性的,因?yàn)橐坏┍话l(fā)現(xiàn),可能會(huì)引起當(dāng)?shù)刂俨脵C(jī)構(gòu)乃至審判庭的注意?;煦缧敖掏[藏在某種形式的合法組織背后并試圖積攢當(dāng)?shù)鼗蛘麄€(gè)星球的權(quán)利,比如工會(huì)、慈善組織、公認(rèn)的宗教團(tuán)隊(duì)甚至是帝國(guó)國(guó)教的地方性變體。
極端政治組織為混沌邪教提供了很好的掩護(hù),因?yàn)樗麄冏匀粫?huì)吸引渴望權(quán)利和精神不正常的人,這對(duì)于潛在邪教成員來(lái)說(shuō)是很好的材料。一個(gè)非常成功的混沌邪教可以獲得真正的政治權(quán)利甚至可以獲得足夠的權(quán)力令其成為一個(gè)星球的統(tǒng)治機(jī)構(gòu)而不必訴諸叛亂。
在扎根后,隨著權(quán)力與影響力的擴(kuò)大,混沌邪教最終可能有效的統(tǒng)治從鄉(xiāng)鎮(zhèn)到整顆星球的任何地方。最終會(huì)爆發(fā)一場(chǎng)叛亂,叛亂要么是故意為之,要么就是邪教規(guī)模太大,要么就是無(wú)法再保持隱秘性了。在叛亂這一點(diǎn)上,混沌邪教可以期待從他們的混沌主子那里召喚援軍:包括引發(fā)惡魔附體到召喚叛徒軍團(tuán)?;煦缧敖桃部赡馨l(fā)起叛亂與混沌星際戰(zhàn)士的入侵相呼應(yīng)。在叛亂結(jié)束后,邪教徒通常會(huì)被帶回恐懼之眼,在那里他們要么加入惡魔世界的被詛咒人口中,要么組成混沌軍閥的武裝部隊(duì)。












邪教徒變種
黑暗傳教團(tuán),Dark Communes?
黑暗傳教團(tuán)是邪教徒軍隊(duì)的指揮核心,包括一個(gè)邪教煽動(dòng)者(Cult Demagogue)、一個(gè)心智女巫(Mindwitch)以及一個(gè)混沌圣像(Iconrach),這些人受到名為“受祝之刃(Blessed Blades)”的保鏢的保護(hù)。

被詛咒之教徒,Accursed Cultists
被詛咒之教徒是被混沌力量所征服的邪教徒,由變異人或惡魔附體的扭曲者(Torments)組成。


已知混沌邪教
(原文此處指向混沌邪教列表的單獨(dú)頁(yè)面,故不作翻譯)







本次翻譯到此結(jié)束。