P&KU2 Write Up Ex.4-歡迎您參加全國翻譯專業(yè)資格考試
我太菜，看不到原版題目
很想看看原版題目到底是什么樣子的
演出進(jìn)行到黃昏，
臺(tái)上的演員邊吟唱著邊向觀眾席分發(fā)試卷。
這究竟是什么地方?。?span style="text-decoration: line-through" class="color-gray-01">Sundown Opera House
本題于2023年4月29日 22:27進(jìn)行了難度削弱：去除了字體文件和配套的題目文件，只需要前往騰訊文檔即可獲取所需的全部內(nèi)容。同時(shí)，騰訊文檔也進(jìn)行了更改。
本題為密鑰區(qū)Summer #3，完成題目《明信片》后搜索信箋獲取
本題的削弱實(shí)際上是將四個(gè)圖標(biāo)小謎題（雖然我也不知道到底長什么樣，當(dāng)我們來到這題的時(shí)候這部分內(nèi)容早就已經(jīng)被砍了）直接改為了這些小謎題的答案，從而能在做完解碼后直接得到最終答案
這道題可以從標(biāo)題中得知，我們需要還原在各種意義上都被亂碼掉的文檔的真實(shí)形態(tài)。
從這個(gè)文檔我們可以看到除了漢字和“？”以外的其他字符只有英文標(biāo)點(diǎn)，這說明原文檔完全使用英文書寫。
如果我們把“？”看作轉(zhuǎn)換失敗的結(jié)果，那么我們可以發(fā)現(xiàn)：這個(gè)文檔是將英文字母以某種規(guī)律轉(zhuǎn)化為漢字后的結(jié)果
而文檔中的漢字明顯已經(jīng)超過了26種，這里就得到另一個(gè)結(jié)論：每個(gè)漢字不一定只對應(yīng)一個(gè)英文字母
1.首先，文檔頭出現(xiàn)了逗號和換行，這種格式一般都是在英文信件中出現(xiàn)，如果把頭和尾看作信件格式，那么就會(huì)發(fā)現(xiàn)代表人名的兩個(gè)詞只差了一個(gè)字母。
這意味著，收信人是羋雨（Miyu）、寫信人是覓月（Miyue）
據(jù)此還原這個(gè)信件的首尾部分，同時(shí)得到“運(yùn)=ar、衫=i、漆=y、徘=u”，直接進(jìn)行替換：
2.我們能明顯看到“訓(xùn)？”的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的極其頻繁，而對于大多數(shù)英文文段而言，“the”這個(gè)單詞出現(xiàn)的頻率都非常高，我們不妨直接假設(shè)它就是“the”：
3.注意這個(gè)結(jié)構(gòu)：
這兩個(gè)詞在整個(gè)文檔中均出現(xiàn)多次，我們可以斷定這兩個(gè)詞一定是“with you”：
4.根據(jù)劇情，羋雨和覓月是高中同學(xué)，因此這個(gè)信的時(shí)間背景在高中時(shí)期，對于一個(gè)能與學(xué)校相聯(lián)系，又帶有oo結(jié)構(gòu)的單詞只有兩種可能：school和classroom
然而如果是前者，那么“漢=S”，S不可能單獨(dú)成詞（文檔最后一段的第一個(gè)詞），直接排除。
如果是Classroom，那么As可以單獨(dú)成詞，于是我們可以得到“拆=cl、漢=as、鄉(xiāng)=sr”：
文檔中出現(xiàn)的“was”驗(yàn)證了我們的推理結(jié)果是正確的。
5.對比這兩個(gè)詞：
再加上“逛”出現(xiàn)的頻率，我們有理由相信這代表了一個(gè)單字母。
那么可選項(xiàng)就只有S了：
6.注意這一段
sys開頭的常用詞只有system這一個(gè)（想必一個(gè)高中生也沒必要寫一些亂七八糟的詞出來），于是“麻=te”：
7.對于這一組詞：
毫無疑問那個(gè)you?指的是your，而“o樸”出現(xiàn)的頻率導(dǎo)致它一定是個(gè)常用詞
能夠有這么高的頻率，那就一定不是“oil”“owl”等名詞，進(jìn)行Nutri以后可以整理出這么幾個(gè)選項(xiàng)：“Our”“Of”“On”“Out”
直接排除our，沒有這么用的。
注意到文檔里面還有“樸o?”（排除out）以及“樸?te”（排除on，?不可能代表o）的出現(xiàn)，于是得到線索“樸=F”：
8.觀察這個(gè)單詞
基本能直接斷定是“yourself”（還是那句話，羋雨和覓月是高中生）
直接進(jìn)行替換：
9.這里很明顯是固定搭配“as you can see”
而“the潮”的存在，導(dǎo)致“潮=n，幕=ca”：
10.現(xiàn)在關(guān)注這句話：
“the落”不可能是they（已經(jīng)有y了），不可能是these（同理），也不可能是them（前面classroom已經(jīng)證實(shí)了單個(gè)m只能被轉(zhuǎn)化成?），也不太可能是their（因?yàn)楹竺嬗袀€(gè)“the落fo落”），只有there一種可能性（正好和后面構(gòu)成there be句型）
既然有了there be句型，前面那個(gè)詞就只能是that了，前面還有一個(gè)fou開頭的動(dòng)詞，不難猜出是found，據(jù)此進(jìn)行替換：
11.這里很明顯，是understand
而這里，在教室基本只會(huì)說“in the classroom”
在這里，也可以輕易推出這個(gè)詞是also（因?yàn)樘幱诰涫祝?/p>
進(jìn)行替換后的結(jié)果：
其實(shí)到了這里，再不敏感的玩家也應(yīng)該能明白英文字母和中文的對應(yīng)關(guān)系是什么了，如果還是不明白，可以把兩個(gè)字母對應(yīng)中文的部分全部打進(jìn)搜索欄，就能發(fā)現(xiàn)實(shí)際上每個(gè)漢字都對應(yīng)了元素周期表上的一個(gè)元素
?12.在這里能直接得出這個(gè)詞是everything：
替換后能發(fā)現(xiàn)一個(gè)universe，如圖所示：
注意這個(gè)詞，
對引號內(nèi)部的詞進(jìn)行Nutri，結(jié)果只有一個(gè)：“Observer”
于是進(jìn)行替換：
13.然后我們對“obse?v?兇on”再次Nutri，仍然只有一個(gè)答案Observation（具體方法見上圖）
之后，我們注意到了這句話：
這句話補(bǔ)全前后兩個(gè)詞的問號就是“and xxxx requires observation too”
“而且，XXX也需要觀測”
那么什么需要觀測呢？我們回到覓月區(qū)的開頭，這里有一封殘缺的信：
很顯然，這里的“示re?tion”顯然指的是“創(chuàng)作”，進(jìn)行Nutri以后得到Creation
14.第一段的最后一句話，補(bǔ)全以后是這樣的：
這一段第一句話能看出來“我始終記得XXXX”，作為一個(gè)故事，一般來講第一段都是交代一下開始，因此最后這句話應(yīng)該是“然后我們的故事開始了”（then our story began，注意過去時(shí)態(tài)）
然后我們對最后一段的”the 怎resen?”進(jìn)行Nutri，結(jié)果也只有一種“the present”：
15.再看第一段In the classroom后面的內(nèi)容，class前面一定是一個(gè)學(xué)科單詞，p開頭的學(xué)科單詞，中間還有一個(gè)y，鎖定physics
而后面有一句“for the f特s ti??”，第一段的主題既然是相遇，那就只能是for the first time了，補(bǔ)全第一句話后，發(fā)現(xiàn)“w駕n”是when：
16.于是發(fā)現(xiàn)最后一段出現(xiàn)了一個(gè)熟悉的單詞cipher，有密碼就有加密，從詞性上分析，這個(gè)詞只能是with之前的那個(gè)單詞“encrypted”，被加密的也只能是這封信。
17.此后，根據(jù)玩家游戲進(jìn)度，有兩種不同的思路：
17.1如果玩家已經(jīng)完成了《Meta：春之密語》：
在玩家完成這道題后，能發(fā)現(xiàn)羋雨區(qū)開頭殘缺信箋的完整版，其中，羋雨敘述了她用幻想編織世界的故事：
而題目中這封信，則是從覓月的角度對羋雨的觀測，因此，這個(gè)“宇宙”也應(yīng)該是她想象出來的
因此，上圖這句話應(yīng)該為“in the universe you had piled up in your imagination”
17.2 如果玩家未能完成《Meta：春之密語》
我們要搞清楚cipher前面到底是什么東西，直接對破折號前面的單詞進(jìn)行nutri，能直接得到chemistry
也就是說，密碼應(yīng)該和化學(xué)有關(guān)。
總結(jié)之前已經(jīng)解出的對應(yīng)關(guān)系，我們可以看到所有被轉(zhuǎn)化為漢字的英文，實(shí)際上都是元素周期表中的元素符號。
我們?nèi)匀环治錾蠄D那個(gè)帶有漢字的單詞，這個(gè)漢字一定是一個(gè)元素符號，對這個(gè)單詞進(jìn)行nutri，發(fā)現(xiàn)符合要求的單詞只有一個(gè)——imagination
18.關(guān)注最后一段帶有雙引號的句子，其中“嗚sswo??"經(jīng)Nutri過后只有password一種可能性，補(bǔ)全這句話以后，發(fā)現(xiàn)雙引號的內(nèi)容就是我們需要的答案：
最后，我們對這個(gè)雙引號的內(nèi)容進(jìn)行Nutri，注意，問號字母不能是已經(jīng)解出來和漢字有對應(yīng)關(guān)系的字母（例如S、O、W），得到唯一有意義的答案：He Left Again
這里只是展示了一種理論上能繞開“化學(xué)元素”從而直接解出所需答案的一種思路，并非實(shí)際解題流程
實(shí)際解題流程就是在這個(gè)思路上，什么時(shí)候意識到這是化學(xué)元素，什么時(shí)候就拿元素周期表去對照就行。
（to be continued...)
