當(dāng)他們離開時，幾乎沒有一只眼睛是干澀的。當(dāng)Bayer 04和Bundesliga告別Lars和Sven Bender時，就連Dortmund的天空也打開了閘門。這對可能是我國足球場上有史以來最出色的雙胞胎的最后一次亮相，對來自Schalke的Kremers雙胞胎感到抱歉，真是讓人大飽眼福。

在Signa lduna Park，Sven以隊長的身份帶領(lǐng)球隊出征。在他的老東家--2009 年至 2017 年期間，他一直身披 BVB 的球衣--再次證明了他沉著冷靜的防守能力。終場哨響前一分鐘，整場比賽發(fā)生了戲劇性的變化，Kolner Stadt-Anzeiger毫不夸張地將其稱為 "好萊塢重播室的一幕"。主裁判Manuel Grafe因Emre Can對Patrik Schick犯規(guī)判了十二碼。Lars Bender在幾周前曾明確表示膝蓋手術(shù)后不會重返賽場["我肯定不會再踢球了"]。比弟弟大 12 分鐘的哥哥面帶微笑，拿球后將球射入死角，這是他身披 Werkself 球衣參加的第342場比賽中的第 27 進球。此外，Lars還在對陣Norderstedt的杯賽中攻入了第一粒進球，并在2020/21賽季攻入了最后一個進球。這是一個圓滿的告別。

Bender兄弟像那些毫不掩飾的主演們，在電視鏡頭前用動人的話語讓自己從德甲的舞臺上落下。Lars說："在球場上的感覺就像度過了一生，你必須意識到生命中還有很多事情要去做。 這一刻有太多的情感和記憶，非常強烈。Sven補充道：“我平時喜歡滔滔不絕，但有時也不知道該說些什么。這就是其中之一。”最后，Sven還想再說一句：“有一件事對我來說很重要：球隊是一個社會的象征。團結(jié)一致，相互支持，追求共同的目標(biāo)。坐在你旁邊的人是誰并不重要，他們長什么樣子、來自哪里、有什么宗教信仰、來自什么文化都不重要。站在一起，不要分開。這就是我要從我的職業(yè)生涯中帶走的東西，這才是最重要的。”

他們將來會怎樣，這個問題仍然懸而未決。我們需要休息一段時間，坐下來喝幾杯像樣的啤酒。還有很多人在等待著加入我們的行列。

這一點在他們從Dortmund返回后的當(dāng)晚就能立即體現(xiàn)出來，當(dāng)時約有一百名熱情的球迷在BayArena歡迎Lars和Sven。他們共飲一瓶啤酒，場面十分熱情。Sven說：“在Dortmund待了很久之后，我又受到了球迷們這樣的歡迎，這并非不言而喻的，我覺得有必要說出來?！痹谒麄儌z離開地下停車場之前，Lars說了最后一句話：“希望你們能盡快回到球場，然后我們來慶祝你們的告別！”

相聚的時光最美好

Lars和Sven Bender回答了紀(jì)錄片 "Die Unzertrennlichen"（第 16 頁）的問題。Werks11 Magazin記錄了兩個多小時談話的主要內(nèi)容。

你們漫長的職業(yè)生涯真的結(jié)束了，讓我們回到起點。你是什么時候開始踢球的？

SVEN 據(jù)說是一歲的時候。我們四歲時就開始在俱樂部踢球了。 "

LARS 我們沒日沒夜地踢球，真的是整天都在踢。我們就住在Brannenburg的足球場旁邊。晚上，當(dāng)華燈初上，我們必須回家時，我們就在走廊里繼續(xù)踢球。"

SVEN 我們重播1860 München的Bundesliga比賽。當(dāng)然，我們從小就很 "藍"，我們是Sechzig的Fans，受父親的影響。如今，我們?nèi)耘c這家俱樂部保持著密切聯(lián)系。

在你們的比賽中是如何進行的？

SVEN 在孩提時代，我們踢足球時咄咄逼人，與朋友一對一決斗時幾乎把對方踢得粉身碎骨。這讓人忍俊不禁，但這確實是我們的野心使然。在和別人玩Mensch ?rgere Dich nicht也是如此。 作為一名運動員，你不能偽裝自己，和自己的兄弟對陣就更難了。

10 歲時，你從家鄉(xiāng)的 TSV Brannenburg 俱樂部轉(zhuǎn)會到 SpVgg Unterhaching。2000 年，11 歲的你們與Bayer 04 有了一段特殊的經(jīng)歷。

LARS 那時我們對Dortmund和Leverkusen已經(jīng)有了一定的熱情，盡管我們還是Sechzig的忠實Fans，還在Unterhaching的青年隊踢過球。事實上，我們經(jīng)常在 PlayStation上用Leverkusen和Dortmund比賽，因為他們是當(dāng)時極具吸引力的球隊。在Haching，你可以在球門正后方的站立位置上免費獲得Bundesliga比賽的票。第34輪，我們在那里觀看了Leverkusen的重要比賽。九年后，你來到Leverkusen，腦海中浮現(xiàn)出當(dāng)時的場景。當(dāng)時，沒有人想到比賽會出現(xiàn)意外。感到悲傷，苦澀。

你們的前 1860 教練Walter Schachner告訴我們，他在分辨你們時遇到了困難。他的指導(dǎo)意見是“Lars總是先回答?！笔沁@樣嗎？

SVEN 我經(jīng)常讓他先說。（笑）這是對哥哥的尊重。只有他說了，我才能說。

LARS 你看，這可能是真的。

Schachner 還說，你們兄弟之間只是在球場外噓寒問暖，球場上大家都投入工作。

SVEN 只要有正確的態(tài)度，你就可以做任何事情，我們一直都是這樣做的。如果你付出了一切，你就會在生活中得到很多回報。如果我沒有付出一切，我就不能指望生活會給我什么。直到最后，我們都是這么告訴隊員們的。多跑一米，絕對不能少一米。但這種態(tài)度也是我們的一種生活方式。

Lars和Sven Bender密不可分

Lars & Sven Bender- die Unzurtrennlichen"（Lars和Sven--密不可分）是Bayer 04為紀(jì)念Lars和Sven的告別而推出的紀(jì)錄片的標(biāo)題，在Bayer 04的YouTube頻道和Sky都可以看到這部紀(jì)錄片。這部由俱樂部媒體部精心制作的紀(jì)錄片軼事豐富，從Brannenburg出發(fā)，途經(jīng)Rio，最終抵達Leverkusen。/、Jupp Heynckes、Jurgen Klopp、Horst Hrubesch、Joachim L?w以及Simon Rolfes、Stefan Kie?ling、Kevin Volland和Fernando Carro等眾多離開Leverkusen的球員都在其中。Lars和Sven-Bender與他們一起回顧了各自令人印象深刻的職業(yè)生涯。通過 18 個多小時的拍攝，攝制組制作了一部長達 78 分鐘的紀(jì)錄片，讓人不禁起雞皮疙瘩。

LARS 在上層專業(yè)領(lǐng)域，也就是我們所在的地方，你會經(jīng)歷非同尋常的事情。這是現(xiàn)實，但不是真相，因為很多事情都是假象，與正常生活毫無關(guān)系。當(dāng)你年輕時，經(jīng)常會有無法保持運動水平的危險。當(dāng)你進入第三或第四聯(lián)賽時，你會突然感到震驚。這里有雨水桶而不是冰池，既沒有漩渦池也沒有桑拿房，這就是事實。這就是為什么你必須要有始終保持最佳狀態(tài)的態(tài)度。

在1860 München的三年，也就是你 17 歲成為職業(yè)球員的三年，給了你什么？

SVEN 我們?yōu)槟転榫銟凡啃ЯΧ械阶院溃椰F(xiàn)在仍為我們在那段時期的表現(xiàn)感到驕傲。我們是獅子。對我們來說，最美麗的動物就是獅子，一直都是。

LARS 在我們從小就崇拜的俱樂部里，我們可以和自己的偶像一起踢球。我們沒有躲在球場上，但我們躲在更衣室里。在那個年代，如果你在年輕時說錯了話，就有可能在訓(xùn)練中被踢出去。在成年人、經(jīng)驗豐富的專業(yè)人士之間，你自己還是個學(xué)徒。

SVEN 一年后，老隊員們過來對我們說：“嘿，你們沒事了，還允許你們說話?！彼麄冏⒁獾轿覀冇幸活w善良的心，我們在球場上全力以赴。

您是如何在 2009 年轉(zhuǎn)會Bayer 04 和Borussia Dortmund的？

LARS對我來說，轉(zhuǎn)會Leverkusen的事情在暑假之前就已經(jīng)很明確了。我曾打電話詢問試訓(xùn)事宜，但實際上只安排到了明年。但 Jupp Heynckes讓我提前來到Leverkusen。他對我來說就像父親一樣，沉著、冷靜、有主見。

SVEN 當(dāng)時，我全身輕松度過了暑假，并對自己說："那我就在Sechzig再待一個賽季吧。然后，在我們?nèi)テ【苹▓@的路上，Klopp給我打了電話。從那以后，我很清楚自己想要加盟BVB。

你們第一次分道揚鑣的感覺如何？

LARS 當(dāng)我們想離開1860 München時，我們總是被告知： 你們都是一樣的，必須分開，我們接受了。我們理解當(dāng)時的時期，我認為這對我們也有好處。在2016年奧運會上，我們時隔 7年再次同場競技，看看進展如何：噢，其實進展還不錯。

SVEN 好在我們在Dortmund和Leverkusen的住址相距不遠，可以獲得不同的經(jīng)歷。但我們一直夢想著能在某個時刻再次同場競技。 在2016年奧運會上，我們能在同一級別的比賽中同場競技，這真是令人激動。我們的目標(biāo)也是在某一時刻一起在一家俱樂部結(jié)束職業(yè)生涯?，F(xiàn)在真的發(fā)生了，也許是偶然，也許是命運。但我真的很慶幸，我們在Bayer 04又度過了四年這樣的時光。 當(dāng)我們沒有再一起踢球時，我真的很自責(zé)。

您如何回顧在Bayer 04的時光？Lars，為一家職業(yè)俱樂部工作12年是非同尋常的。

LARS 我想為這里的人們贏得冠軍。我真的為此付出了一切。我來的時候，有人告訴我，我們希望圍繞你組建一支球隊，并贏得冠軍。這就是我們所做的，我能夠影響和推動一些事情，但最終還是缺少了最后一步。我為俱樂部的員工、球迷和這樣的環(huán)境感到難過，我很傷心。贏得冠軍肯定是一項偉大的成就?；仡欉^去的十二年，我感到非常難忘。

你從未想過改變嗎？

LARS 我很想在一家非常頂級的俱樂部再試一次，最好是在英格蘭，為那里的冠軍而戰(zhàn)。但后來我的身體罷工了好幾次。今天我可以說，我并不為此感到悲傷，而是非常高興，很高興能在這里待了這么久。 我遇到了很多很棒的人，在俱樂部感受到了很棒的氛圍，在這里的球場度過了超級狂歡夜。

SVEN，離開BVB之后，在Leverkusen的四年對你來說意味著什么？

SVEN 我們想再一起踢球，我也很感謝Dortmund在2017年給了我去Leverkusen的機會。對我來說，Bayer 04過去和現(xiàn)在都是一家偉大的俱樂部，充滿了野性的魅力。球迷、管理層和球員們都對我寄予厚望，尤其是考慮到我在BVB效力了八年。但我告訴自己，如果我邁出這一步，我將會對Bayer 04百分百認同，我覺得人們相信這是件非常好的事。

Lars，你剛才提到Jupp Heynckes是一位杰出的教練。在Bayer 04，哪些球員給您留下了最深刻的印象？

?LARS Sami Hyypia的非凡之處在于他身上散發(fā)出的冷靜和經(jīng)驗，同時他還是一個善于交際的人。就像Manuel Friedrich、Gonzalo Castro和Tranquillo Barnetta一樣，我們是一個很棒的團隊，在一起很開心。我們是一個很棒的團隊，在一起很開心，我總是需要這種場外的樂趣，因為Bayer 04隊總是能組建出很酷的球隊，所以我們也擁有這種樂趣?；叵肽贻p時，我與 Julian Brandt、Kai Havertz、Kevin Volland、 Julian Baumgartlinger以及所有其他瘋狂的球員一起度過了快樂的時光。但與我共事過的最獨特的球員是Sven，在過去的四年里，我有機會以球員的身份重新認識了他，我們終于有時間一起體驗足球的一切，這是最好的事情。也許只有當(dāng)你有一個孿生兄弟時，你才會有這種感覺。

你們還與德國的國家隊共同取得了成功。 2008 年，你們成為歐洲U19冠軍。2016年，你們在奧運會上獲得銀牌，兩次都是在Horst Hrubesch教練的帶領(lǐng)下取得的。這些經(jīng)歷有何意義？

SVEN 在足球的領(lǐng)域，有Champions League、歐國盃和世界盃，但在所有其他體育項目中，奧運會才是終極賽事。這對我們來說是一次盛會，也是因為我們很幸運，里約的焦點都集中在足球上。今天，我甚至認為奧運會是我們在足球領(lǐng)域經(jīng)歷過的最美的、最偉大的事情之一。

LARS Maracana運動場的決賽對巴西隊來說有著自己的故事。這枚金牌對他們來說是最重要的，尤其是在兩年前的世界杯上以 1:7 慘敗給我們之后。我們從一開始就遭到了噓聲--互射十二碼的勝利讓巴西人得到了滿足。當(dāng)我們想離開球場時，他們還在吹口哨。Horst Hrubesch說："現(xiàn)在穿過球場并鼓掌。我們就這樣做了，慢慢地，人們開始鼓掌，而不是吹口哨，直到全場鼓掌。這是一個偉大的時刻。

您在Bayer 04 最開心的時刻是什么時候？

SVEN 去年的Pokal決賽也是最令人難過的，我非常希望能和Lars一起再奪一次冠軍，這也是俱樂部期待已久的。但我們也有偉大、成功的時刻，比如在最后一輪，我們以5:1的比分戰(zhàn)勝了柏林赫塔，獲得了2019年Champions Leauge的參賽資格，這非常出色。

我們聽說之后他們還去Brcelona進行了一次愉快的團隊旅行。顯然，你也全身心地投入到了慶祝活動中。

SVEN 領(lǐng)導(dǎo)的作用不會因為我們的慶祝而停止。我們一直將這一點內(nèi)化于心，這很好。

LARS 我們以最好的姿態(tài)展示自己。

繪本中的領(lǐng)袖

他身披Bayer 04球衣長達十二年，其中五個賽季擔(dān)任球隊隊長。在 2020/21 賽季結(jié)束時，Lars Bender被授予榮譽隊長稱號，成為繼Ulf Kirsten、Carsten Ramelow、Bernd Schneider、Simon Rolfes、Rudiger Vollborn和Stefan Kie?ling之后第七位獲此殊榮的球員，致敬。

016年3月，下午早些時候：Lars Benders在過去十二年中為他的俱樂部所做的眾多任命之一。與Leverkusen的市長Uwe Richrath在市政廳會面，接受<Werksll Magazin>的雙重采訪。Lars在約定時間前10分鐘就已經(jīng)來到Wiesdorfer "Ufo "5 樓的門廳--他一如既往地專注、放松，并對可能發(fā)生的事情持開放態(tài)度。 在0B的辦公室里，市政廳廳長和Bayer 04隊長之間很快展開了熱烈的交談，話題涉及到身份、Leverkusen、主場和領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格等等。兩人交流了近兩個小時，最后Richrath帶客人參觀了市政廳。Lars Bender在會議期間從不看表，他全神貫注，饒有興趣地提問。這提現(xiàn)了Lars Bender的職業(yè)素養(yǎng)，就像他在球場上不知疲倦地努力工作一樣，他在球場外也表現(xiàn)出了自己的職業(yè)素養(yǎng)。這種全面的責(zé)任感是他自我形象的一部分。

他出生于Rosenheim，當(dāng)他被允許穿上Werkself的球衣時，他總是感到自豪和感激。2009 年 8 月，當(dāng)他以歐洲U19冠軍的身份從TSV 1860 München轉(zhuǎn)會Bayer時，并沒有預(yù)料到他會為一家俱樂部踢滿256場德甲聯(lián)賽。Lars和孿生兄弟Sven在Rosenheim附近的Brannenburg開始踢足球。在少年隊時，他們搬到了UnterHaching；在U14的時候，他們一起轉(zhuǎn)會至1860 München隊。直到2009年，Lars去了Leverkusen，而弟弟Sven則去了Dortmund。

年長的他發(fā)現(xiàn)適應(yīng)離家生活相對容易，因為他已經(jīng)認識了Daniel Schwaab、Richy SukutaPasu、Stefan Reinartz和Toni Kroos，這些都是他在國家隊的不同隊友。但從體育的角度來看，這是一個很大的變化--球隊由Sami Hyypi?、Simon Rolfes和Stefan Kie?ling等經(jīng)驗豐富的職業(yè)球員，以及Kroos、Arturo Vidal和René Adler等年輕有為的后起之秀組成?！拔乙恢倍际且粋€能夠突破自我的人。但在最初的幾周里，我有時會想：嘿，你總是在移動，你奔跑，你全力以赴，但你卻無法拿到球，你永遠沒有自由。這怎么可以呢？”

2009年9月20日，在主場0-0戰(zhàn)平Werder Bremen的比賽中，Lars首次代表黑紅軍團出場，他在第46分鐘被Theofanis Gekas替換下場。 在Leverkusen第二年，當(dāng)時21歲的他已經(jīng)成為球隊的常規(guī)成員，為球隊出戰(zhàn)了 40 場比賽，為Leverkusen奪得賽季亞軍做出了重要貢獻，既是一名不折不扣的中場球員，也是一名戰(zhàn)術(shù)精明的傳球手。2011年9月，Bender在2-2戰(zhàn)平波蘭的比賽中首次亮相國際賽場，并在9個月后入選德國的歐國盃球員名單。在對陣葡萄牙和荷蘭的比賽中短暫出場兩次后，他的重要時刻出現(xiàn)在小組賽第三場對陣丹麥的比賽中。作為右后衛(wèi)，Lars在當(dāng)時并不熟悉的位置上表現(xiàn)出色，在自己發(fā)起進攻并在場上沖刺后，為德國隊打進了2-1的制勝球。2011/12賽季，他在Stamford Bridge與FC Chelsea的Champions League賽場首次亮相，經(jīng)歷了類似的神奇時刻："突然間，你站在了那里，那里是你童年和少年時一直夢想的地方，你聽到了那首國歌。

比起運動上的失敗，Bender更多的是受傷的困擾，這常常讓他一蹶不振。但他知道，正是這種不羈的意志，這種不顧自己的身體而投入任何決斗的意愿，才是這對雙胞胎最大的王牌。Lars說：“我們之所以能走到今天，完全是因為我們自己?！敝匾氖牵?dāng)Sven被問到誰是他最不討人喜歡的對手時，他的回答是：“Lars，因為他在球場上和我一樣蠢。”

隊長的職位和隨之而來的責(zé)任讓他變得更加成熟。他能夠很好地表達自己的想法，總是發(fā)表簡短而真實的講話，同時用自己極大的同情心照顧那些非常年輕的天才。然而，這并不意味著他典型的Bajuwarische人的倔強有時不會凸顯出來。在球場上遇到不順心的事時，他的暴躁有時會占上風(fēng)。Lars說："你不應(yīng)該用金子衡量每一句話。結(jié)局總是決定性的：“事后解決問題總是很重要的?！?/p>

可以想象，去年 12 月，他和Sven在職業(yè)生涯近15年后宣布結(jié)束職業(yè)生涯，這對他們來說是多么困難。對他們兩人來說，這是為了健康和家庭而做出的決定：“每個了解我們的人都知道，我們每天都付出百分之百的努力，這一直是我們在訓(xùn)練和比賽中的基本要求。如今，隨著我們遭受的痛苦和身體問題越來越多，我們越來越難以持續(xù)做到這一點?！?/p>

他們不得不接受這樣一個事實，即他們的職業(yè)生涯已經(jīng)悄然結(jié)束，沒有一個盛大的頒獎典禮，也沒有BayArena里三萬名感動的球迷向他們深情道別，他們也為此找到了合適的話語。Sven在Bender兄弟最后一次媒體見面會上說："結(jié)束職業(yè)生涯的決定不應(yīng)取決于告別的方式。對我們來說，在每場比賽中與現(xiàn)場球迷的聯(lián)系過去和現(xiàn)在都非常重要。 畢竟，15年來，我們每場比賽都做自我介紹，并在賽后再次道別。這將永遠伴隨著我們。