從初中開始就研究怎么做對白字幕，用過很多款軟件，做筆記的同時也是分享一下做字幕的感受和經(jīng)驗。

字幕工具

視頻列出的工具有

我就從我入手的順序說吧，根據(jù)印象寫的不一定準確

1. 人人影視時間機器（Time Machine）：人人影視字幕組出成品，這個軟件比較早，現(xiàn)在能不能下載到都不好說了?？梢灶A先導入文本再打軸（畢竟是字幕組的流程）支持鍵盤打軸、效果預覽，也支持設置反應時間，自動將按下鍵盤的時間前調，減少精調時間軸的工作量?？上в∠笾泻孟駴]有聲音波形的顯示。
2. Aegisub：國外免費軟件，功能很強大，界面雖然比較古典但是簡單好用。支持鍵盤打軸，支持波形顯示并用鼠標調整出入點。可以預先導入文本再打軸。支持卡拉OK字幕制作，而且非常強大。支持ASS繪圖。后面兩點是很多其他軟件沒有的功能。此外還支持使用Lua語言編寫插件，如果有一些固定的處理步驟可以使用腳本簡化操作。該軟件已經(jīng)相對很穩(wěn)定了，但是還是有崩潰的現(xiàn)象。個人覺得是對特效字幕支持最好的軟件，應對絕大多數(shù)字幕制作需求沒有問題。
3. ArcTime Pro：國產(chǎn)免費軟件。界面現(xiàn)代化，擁有時間軸，支持鼠標打軸和鍵盤打軸。有一個區(qū)域可以放進去所有文本，然后每打一條字幕塊就消失一行，非常直觀清晰。有語音識別功能（付費，有免費量），而且比較準確（曾經(jīng)拿來寫英語作業(yè)）。有樣式庫，多行字幕情況下有多種導出ASS的格式。支持導出到剪輯軟件的字幕格式?？傮w而言功能比較全面。但有時候視頻播放容易卡頓，崩潰的情況有點多，在Windows高分屏上的表現(xiàn)有點問題。總體而言，個人覺得瑕不掩瑜，值得嘗試。
4. 人人譯視界：人人影視出品，制作還是很不錯的。很多設置都能看到時間機器的影子。內置了很多小工具，沒有深度體驗但是感覺會很有用。印象中也支持語音轉寫功能。但從名字可以看出來，可能更適合做字幕翻譯。單純拿來做字幕也不是不行。
5. 網(wǎng)易見外：個人只用過語音識別功能。因為語音中中英文夾雜，而且很多是編程中的名詞，識別出來的效果比較一般。如果對白內容主要是是比較生活化的詞匯應該會好一點。
6. Adobe Premiere：字幕功能是最近幾年才加入Pr的。但是畢竟是剪輯軟件，時間軸這塊做的還是很不錯的，打軸比較直觀，既能看到視頻畫面又能看到音頻波形，無需專門導出一次。但是字幕輸入有點反人類，可能更適合英文創(chuàng)作者。莫名其妙的動畫有點拖效率。最后，渲染出來的文字如果加了描邊的話，有尖刺！這是最不能忍的。
7. DaVinci Resolve：和 Premiere 的使用體驗差不多，但是沒有 Premiere 遇到的一些問題。不足之處可能就是不能預先輸入文本再打軸。

我沒有用過必剪和剪映的對白字幕功能，但是我覺得花字的素材庫挺全的，只拿來做對白字幕可能有點大材小用了。Photoshop 可能是用來做花字的。

字幕樣式

個人感覺，不論字幕是淺色還是深色，描邊最好還是要加上，除非有專門的視頻邊框，否則難免有些畫面會讓字幕看不清楚。陰影起到的作用和描邊類似，但是會讓字幕不那么突兀，有一定立體感。字體方面感覺還是用無襯線字體比較多，例如各種黑體。

人人影視早期的字幕，中文是方正黑體簡體+藍色描邊+陰影，英文是方正綜藝簡體+淡黃色描邊+陰影，描邊都比較粗，效果還是非常好的。

這個標準我記得在字幕組中也有，人人的時間機器就有長句檢查功能，Aegisub等軟件也支持顯示字數(shù)和持續(xù)時間，如果太多或太長都會標紅顯示。

其他

這里再推薦一下 ffmpeg 工具，如果有字幕，想要燒錄到視頻里，其實不用打開剪輯軟件，也不需要用字幕軟件中的燒錄功能（當然會比較方便），直接使用 ffmpeg 命令即可。ffmpeg 由一個 subtitle 的過濾器，支持多種參數(shù)設置。