節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德?埃德蒙?博斯沃思）著，153.The Sh?bānids (Shaybānids)

自從脫脫迷失（Toqtam?sh）率其帳下的白帳汗國(guó)部落西遷、與活躍于南俄草原的金帳汗國(guó)部落聯(lián)合后，西西伯利亞平原便被術(shù)赤（Jochi）幼子昔班（Sh?ban）之后裔所占據(jù)。之后，他的后裔們便被稱為昔班家族（Sh?bānids，亦稱Shaybānids，這是一個(gè)阿拉伯化[Arabised]的名字，也許是想虛構(gòu)出與阿拉伯的巴克爾-昔班部落有所聯(lián)系[1]）。雖然其中一支部落繼續(xù)在西伯利亞稱“圖拉汗（Khāns of Tura）”或“圖門汗（Khāns of Türnen[Tiumen]）”[2]，直到16世紀(jì)末滅亡；不過大部分的昔班部落則遷徙進(jìn)了河中，在河中獲得了“烏茲別克人（?zbeg，亦作月即別）”的新名字，這可能是因?yàn)橹慕饚ず乖录磩e（伊歷713-742年[1313.4.28-1341.12.31]）而得名，烏茲別克人后來成為了今天的烏茲別克共和國(guó)的主體民族[3]。阿布海爾汗（在位時(shí)期）攻占了花剌子模北部，他試圖擊敗帖木兒帝國(guó)但失敗了。直到他的孫子昔班尼在伊歷906年（1500.7.28-12.31）從沒落的帖木兒朝手中奪取了河中地區(qū)，并在其后短暫攻占呼羅珊，后來被薩法維沙伊斯邁耳（Shāh ismā’īl ?afawī）收復(fù)。由于昔班尼王朝信奉遜尼派，因此在十六世紀(jì)的大部分時(shí)間內(nèi)，它都在與信奉什葉派的薩法維波斯征戰(zhàn)不休，并試圖與同樣信奉遜尼派的奧斯曼帝國(guó)與莫臥兒帝國(guó)結(jié)盟[4]。實(shí)際上，昔班尼王朝內(nèi)部是一個(gè)松散的家族聯(lián)盟，由最高權(quán)力者“汗”將封地授予給較低級(jí)的王公成員。這些封地集中在巴爾赫、布哈拉、塔什干與撒馬爾罕等地，當(dāng)這些領(lǐng)主的地位逐漸升遷，并被公認(rèn)為整個(gè)汗國(guó)的君主時(shí)，他們封地的核心地區(qū)則會(huì)成為汗國(guó)的首都【或者說政治中心】。

[1] 原文為perhaps? with? a? hope? of? suggesting? a? fictitious connection with? the ancient Arab? tribe of Shaybān of Bakr

[2] 即西伯利亞汗國(guó)（Khanate of Sibir，1460-1598）又稱失必兒汗國(guó)，1598年被沙皇俄國(guó)所滅

[3] 原文為……where? its members? acquired? the name? of ?zbeg,? becoming? the progenitors? of? the? greater? part? of? the? indigenous inhabitants? of? the? presentday Uzbek Republic

[4] 原文為This last was retaken by Shāh (see above, no. 148), but for much of the sixteenth century the Sunnī orthodox Sh?bānids carried on warfare against the Shī’ī ?afawids of Persia,and their alliance was? courted by other Sunnī empires? such as those of the Ottomans and the Mughals of India

阿布海爾朝在阿卜杜拉二世近40年的統(tǒng)治下達(dá)到了頂峰，在其統(tǒng)治下，河中地區(qū)的商業(yè)與文化都有了長(zhǎng)足的發(fā)展；然而昔班尼家族的統(tǒng)治只持續(xù)到伊歷1007年（1599），其末代君主皮兒·穆罕默德二世被他的敵人、控制河中的巴基·穆罕默德·本·札尼·穆罕默德（Bāqī Mu?ammad Ⅰbn Jāni Mu?ammad）所殺。他是術(shù)赤之子斡兒答（Orda）的后裔，與昔班尼家族聯(lián)姻。隨后Toqay Temürids（或稱札尼王朝）取得了布哈拉汗國(guó)的權(quán)柄。不過，昔班家族的一支旁系阿拉布沙希王朝（Arabshāhids）在這段時(shí)期統(tǒng)治著花剌子模。他們是阿剌伯沙·本·普拉德（Arabshāh ibn Pūlād）[1]的后裔，普拉德[2]是阿布海爾的曾祖父。阿拉布沙希家族的其中一位成員伊勒巴斯·本·別兒克（ilbars ibn Büreke）在伊歷917年（1511.3.31-12.31）在玉龍杰赤登基為汗。隨后阿拉布沙希家族的王公們便占據(jù)了花剌子模全境，向南直至呼羅珊北部。約伊歷1008年（1600.1.1-7.12）將國(guó)都移至希瓦（Khiva，亦作Khīwa），此后汗國(guó)便以希瓦為名，一直延續(xù)至二十世紀(jì)初。阿拉布沙希王朝這一系大概在17世紀(jì)末18世紀(jì)初結(jié)束了統(tǒng)治。

[1] 金帳汗（1377-1380），曾征伐羅斯

[2] 亦作博羅臺(tái)合剌扎(Fulad Oghul)

引用資料

Lane-Poole, 238-40, 270-3; Zambaur, 270-1, 274-5; Album, 62-3.

Ei1 ‘Shaibānī Khān’ (W. Barthold), Ei2 ‘Sh?bānids’ (R. D. McChesney); Eir ‘‘Arab?āhf (Y.Bregel), ‘Central Asia. Vi. in the 10th-l2th/16th-l8th centuries’ (RobertD. McChesney),with a genealogical table of the Abu ‘l-Khayrids.

W. Barthold, Histoire des Tures d’Asie Centrale, Paris 1945, 184-8.

N. M. Lowick, ‘Shaybānid silver coins’, NC, 7th series, 6 (1966), 251-330, with a genealogical table and a list of rulers at pp. 255-6.