考試內(nèi)容 科目一：101 思想政治理論?? 科目二：211翻譯碩士英語???? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)???? 科目四：448漢語寫作與百科知識(shí) 參考書 1.《新編英漢翻譯教程》，孫致禮，上海外語教育出版社，2008 2.《新編漢英翻譯教程》，陳宏薇、李亞丹，上海外語教育出版社，2010 3.《翻譯概論》，許鈞，外語教學(xué)與研究出版社，2009 4.《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2008 5.《現(xiàn)代漢語語法研究教程》，陸儉明，北京大學(xué)出版社，2003 6.《漢語寫作實(shí)用修辭》，李紹林，語文出版社，2006 7.《漢語寫作與百科知識(shí)》，首都師范大學(xué)出版社，2020 8. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 筆譯55人，口譯10人。 學(xué)制2.5制。 翻譯碩士自費(fèi)生：30000元。 育明教育認(rèn)為上外貿(mào)翻譯碩士難度中等偏低，百科側(cè)重時(shí)政新聞，中國歷史和文化等知識(shí)，大家可以按照育明教育課程針對(duì)性復(fù)習(xí)。 考研經(jīng)驗(yàn) 翻譯碩士英語 題型是選擇題，閱讀理解，改錯(cuò)和作文。備考期間，我一直以專八難度備考，而今年的難度與專四難度基本相符。選擇題主要考察詞匯辨析和專四語法（基本上每年都會(huì)考察一道虛擬語氣），今年考察的是if虛擬語氣。一定要重視詞匯辨析，比如psychologist和philosopher。 本人只背了GRE和華研專八詞匯，GRE的必學(xué)詞匯背了七八遍，后面的認(rèn)知詞匯沒有背，剛開始背起來比較難，一天背一個(gè)list，后面慢慢地背起來輕松了些，華研專八詞匯走馬觀花的過了一遍。華研專四語法刷了10遍以上，還刷了GRE選擇題（沒有堅(jiān)持下來，真的難掉牙）。 閱讀理解刷了兩遍華研專八閱讀，兩次英一黃皮書（電子版）。改錯(cuò)刷的是華研專八改錯(cuò)，刷了5遍以上，因?yàn)橛幸荒暾骖}出的是這本書上的原題。作文專八難度，今年考察的是科技對(duì)生活的影響（讓生活更糟糕還是更美好），我挑選了專八精品范文100篇上面的5篇背熟了，考場(chǎng)上用得比較得心應(yīng)手。 翻譯基礎(chǔ) 題型是句子翻譯（5個(gè)漢譯英。5個(gè)英譯漢），篇章翻譯（英譯漢---金融類，漢譯英---張培基的散文翻譯）。把GWR上面的重要表達(dá)積累下來，每天背誦，漢譯英每天堅(jiān)持練習(xí)，英譯漢沒怎么練過，上考場(chǎng)前手還是比較生，堅(jiān)持練過半個(gè)月的經(jīng)濟(jì)學(xué)人。 漢語寫作 題型是填空題（5個(gè)），詞條解析（5個(gè)），小作文和大作文。這一科就是“貝多芬”，背的多得分就多，葉朗的中國文化讀本是初試參考書目，這本書上大概有二百多個(gè)詞條，比如說“皮影戲”，“弄堂“，”天壇“等等，一定要背得滾瓜爛熟。12月24號(hào)晚上依然在背，背到北京最輝煌的建筑---紫禁城，正好是今年的真題。我買了番薯翻碩的考研輔導(dǎo)資料，書上總結(jié)的詞條非常全面，但是每個(gè)字條的字?jǐn)?shù)較少，自己從百度詞條上面又補(bǔ)充了一些，來來回回背了5遍以上。大作文往年基本上都是出自《論語》。 現(xiàn)在是信息時(shí)代，一定要先學(xué)會(huì)利用各種社交軟件，小紅??，知乎，微博，公眾號(hào)前程校MTI翻譯碩士等。然后就是心要靜，要自律，心無旁騖，不要一直想結(jié)果會(huì)怎樣，努力一次不后悔，不遺憾。 考研真題 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 簡(jiǎn)答題 關(guān)于翻譯理論 句子 英漢各三句 篇章 EC手表 CE做學(xué)問