原文來(lái)自Black Library原作者Ben Counter

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部歸Game Workshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

部分個(gè)人添加圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

譯者：吹彈可破阿巴頓 校對(duì)：吹彈可破阿巴頓

此外，特別感謝吾乃熊也所提供的英文原

感謝lasherX2提供的小說(shuō)封面

因?yàn)榭辞辶四承┤说膼盒淖炷樁鴶[爛了好幾天，很抱歉

?K-Day –8 Hours

安魂行動(dòng)前的后方運(yùn)輸梯隊(duì)阻截

雖然偵察兵中士奧福斯的心思放在了殘酷、嚴(yán)肅的戰(zhàn)爭(zhēng)計(jì)劃上，盡管他的職責(zé)和命令的重壓壓壓下了他的靈魂，但他還是忍不住對(duì)這一速度感到興奮。（你們究竟是白疤還是帝拳？）

當(dāng)奧福斯將其加速到最快時(shí)，他的摩托車(chē)引擎發(fā)出尖嘯聲，當(dāng)它在平原上疾馳而過(guò)時(shí)，一股巨大的灰塵在它身后的空氣中碎裂。向東走了一段距離后赫扎爾的郊區(qū)便聳立在地平線之上，閃閃發(fā)光的尖塔的外形輪廓已經(jīng)被幾柱濃煙所破壞。正是在這片平原上，赫扎爾在奧皮斯過(guò)去的時(shí)代里被鑄造，在一系列的戰(zhàn)斗中，阿里斯泰亞人贏得了他們自那以來(lái)所擁有的星球的主宰權(quán)。在那兒，大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)墳?zāi)购蛷U棄的攻城機(jī)械被保存下來(lái)作為紀(jì)念和勝利，城市和西部樹(shù)木繁茂的山麓的連續(xù)性被塵土飛揚(yáng)的平原所破壞。這是一個(gè)因過(guò)去的戰(zhàn)斗而被剝奪所有生命力的地方，仿佛地表下被戰(zhàn)爭(zhēng)奪取生命的死者太嫉妒那些活著的事物，不愿讓其他任何東西生活在他們死去的地方。（太空死靈是吧）

奧福斯小隊(duì)在凱旋門(mén)周?chē)鷦澇鲆坏缹掗煹幕【€，凱旋門(mén)是用幾個(gè)世紀(jì)前繳獲的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的裝甲防護(hù)板錘打而成的。在他們前面，另一團(tuán)飛揚(yáng)泥土煙塵標(biāo)記著另一個(gè)車(chē)隊(duì)的位置，從這個(gè)距離奧福斯可以看到車(chē)隊(duì)由四輛車(chē)組成。它們速度飛快，車(chē)體結(jié)實(shí)，每輛都有八個(gè)輪子在崎嶇不平的地形上翻滾，兇猛的炮塔安裝在車(chē)體頂部。

“迂回靠近！”奧福斯對(duì)著他的傳聲鏈接喊道。他把車(chē)把扯到一邊，當(dāng)車(chē)隊(duì)的第一聲炮火落在他們中間時(shí)，摩托車(chē)幾乎側(cè)著身子四處滑動(dòng)。

他的隊(duì)伍沖向不同的方向，五輛摩托車(chē)執(zhí)行著同一種接敵模式，他們已經(jīng)練習(xí)了很多次，不再需要多余的思考。不一會(huì)兒，二者間的距離就拉近了，猛烈的短打炮火在他們身后的地上轟鳴。

偵察兵普列瓦爾和杰里尤斯全速前進(jìn)，朝車(chē)隊(duì)前方尖叫，在他們追上車(chē)隊(duì)迎面接近時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。奧福斯帶領(lǐng)沃恩雷茨和恩瑞安從后方靠近，滑過(guò)伐木槍炮火的雙弧。

奧福斯用拇指捏住扳機(jī)，他的偵察摩托車(chē)的雙聯(lián)爆彈槍將爆炸性炮火散布在最后一輛車(chē)的后部。這是一輛裝甲運(yùn)兵車(chē)，車(chē)體用阿里斯泰亞家族顏色的亮色進(jìn)行涂裝。裝甲板驟然彎曲扭裂并起火，后艙門(mén)向下打開(kāi)，奧福斯可以看到里面有人在移動(dòng)，他們身穿黑衣，戴著沒(méi)有任何可辨識(shí)特征的面罩，手持地獄卡賓槍?zhuān)?strong>hellgun carbines）準(zhǔn)備把一且夷為平地。

雙方正式交戰(zhàn)時(shí)奧福斯一個(gè)急轉(zhuǎn)彎跑到一邊，沃恩雷茨（Vonretz）在他的摩托車(chē)前整流罩上開(kāi)了幾槍?zhuān)谂Ρ３种鴮?duì)車(chē)體的控制，當(dāng)摩托車(chē)在他腳下蜿蜒前行時(shí)，他被落在了車(chē)隊(duì)后面，好像他試圖逃跑一樣。奧福斯從裝甲運(yùn)兵車(chē)后面經(jīng)過(guò)，邊開(kāi)車(chē)邊用他安裝在整流罩上的武器開(kāi)火，當(dāng)爆彈炮火猛擊到敵人身上時(shí)，破碎的尸體從后面掉了下來(lái)。

恩里安在最后一輛車(chē)的旁邊。他手里拿著一枚熱熔炸彈，一枚圓盤(pán)狀的磁性炸彈。

“做吧！”奧福斯對(duì)著傳聲鏈接喊道。

恩里安將炸藥扔到車(chē)輛側(cè)面，磁性表面剛好夾在輪拱上方。熱熔炸彈爆炸時(shí)爆發(fā)出了櫻桃紅色的烈焰和震耳欲聾的爆炸聲，將熔化的鋼塊拋向空中。前輪完全脫落，裝甲運(yùn)兵車(chē)砸入地面，它受損的機(jī)頭深埋在泥土中，然后翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。

過(guò)了一會(huì)兒，普里瓦爾和杰里厄斯朝相反的方向呼嘯而過(guò)。在他們之后，車(chē)隊(duì)中的第一輛車(chē)翻來(lái)覆去的在地上翻滾，車(chē)體的一側(cè)車(chē)輪爆炸，隨著結(jié)構(gòu)的解體，車(chē)體部件被甩得一干二凈。

第二輛車(chē)與第一輛車(chē)相撞，撞擊如此嚴(yán)重以至于它們向右飛轉(zhuǎn)了一整圈。剩下的裝甲運(yùn)兵車(chē)剎車(chē)了，炮塔試圖在奧福斯的小隊(duì)包圍車(chē)隊(duì)殘骸時(shí)擊中他們。

運(yùn)兵車(chē)?yán)锏牟筷?duì)從車(chē)輛上跳下來(lái)。許多人在車(chē)禍中幸免于難，奧福斯可以看到他們的制服與車(chē)輛明亮的制服不匹配。他們穿著黑色的衣服，沒(méi)有閃亮的軍銜、錦緞或阿里斯泰亞軍隊(duì)士兵常見(jiàn)的家族旗幟。其中一個(gè)不同——他沒(méi)有穿功能性的防彈衣，而是穿了一套鑲金的鋼板鎧甲，他帶著一把看起來(lái)像十字弓的東西，上面有一個(gè)爆矢彈夾，可以在不重新裝彈的情況下快速發(fā)射。他頭盔的頂部飄揚(yáng)著深紅色和翡翠色的絲帶——面甲是敞開(kāi)的，他的臉上布滿了阿里斯泰人的傲慢，面部似乎永遠(yuǎn)在冷笑。（遇到阿斯塔特偵察兵還能這樣，懂了，普信男了屬于是）

“那就是他們的包裹（保護(hù)目標(biāo)）！”奧福斯喊道“二次突襲！沃恩雷茨，你在我們這兒?jiǎn)?？?/p>

“在你這邊，中士兄弟！”馮雷茨回答。

?

奧福斯帶領(lǐng)小隊(duì)推進(jìn)時(shí)，鐳射烈焰在空中嗡嗡作響。奧福斯在接敵時(shí)拔出了他的戰(zhàn)斗刀，在鐳射光束的一連串連續(xù)射擊之間來(lái)回穿梭時(shí)舞動(dòng)。那些敵人，不管他們是誰(shuí)，明顯都受過(guò)良好的訓(xùn)練。大多數(shù)列隊(duì)射擊的人被騎著摩托車(chē)的偵察兵追殺時(shí)都會(huì)試圖突破封鎖逃出去。。

一些人被到了爆彈的怒火擊倒。奧福斯從他們身邊疾馳而過(guò)，用他的刀鋒猛擊。一個(gè)人的頭從他的身上掉了下來(lái)，沖擊力沿著奧福斯的手臂向上延伸。

小隊(duì)成員在呼嘯中完成了二次突襲，留下了半打死傷人員。更多的敵人在他們逼近時(shí)倒下了，奧福斯瞄準(zhǔn)了在著甲貴族周?chē)Y(jié)的軍隊(duì)。這一次，他低下身，在奧福斯沖鋒過(guò)去的前一秒鐘，他將一名男子的腰部砍斷了一半，刀鋒向下劃過(guò)他的腿。當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)時(shí)，他看到杰里尤斯的摩托車(chē)失去了控制，車(chē)子從他腳下滑了出來(lái)，當(dāng)他翻滾著摔進(jìn)一團(tuán)泥土和殘骸時(shí)，偵察員的身影消失了。

奧福斯猛踩急剎車(chē)滑了進(jìn)去，從摩托車(chē)上跳了下來(lái)。他拔出爆彈手槍?zhuān)谒艿奖幌品暮蠓杰?chē)輛的車(chē)體后面時(shí)對(duì)準(zhǔn)敵人開(kāi)槍?zhuān)D射光束朝失事的運(yùn)兵車(chē)車(chē)體發(fā)出嘶嘶聲，一對(duì)手榴彈向他飛來(lái)。

奧福斯跑出掩體，一邊開(kāi)火還擊一邊臥倒在地。手榴彈爆炸后，他身上濺滿了泥土和碎片。他站穩(wěn)腳跟，又一次凌空抽射，一名黑衣人被擊中斃命當(dāng)場(chǎng)。恩里安一手拿著作戰(zhàn)刀，一手拿著手槍?zhuān)瑥街被惯M(jìn)了他們的車(chē)?yán)?。幾個(gè)呼吸的間歇他就殺死了兩人，并開(kāi)始著手獵殺剩下的。

近距離作戰(zhàn)顯然讓這些擅長(zhǎng)遠(yuǎn)距離射擊的敵人陷入混亂。帝國(guó)之拳偵察兵們擁有他們?nèi)蔽溲b的戰(zhàn)斗兄弟們的全部怒火，恩里安是一名優(yōu)秀的近身格斗者，就像奧福斯在擔(dān)任偵察小隊(duì)中士的短暫職業(yè)生涯中一樣。當(dāng)他踩在另、一個(gè)敵人的腿上時(shí)，他早已把刀鋒刺穿另一個(gè)敵人的下巴，接著他擊碎了敵人的股骨，把他壓在了地上，只消片刻功夫，普里瓦爾的摩托車(chē)就壓過(guò)了那名倒下的敵人，在摩托車(chē)急停時(shí)他破碎的尸體被甩入空中。

剩下的車(chē)輛從殘骸中碾過(guò)時(shí)試圖用炮塔跟蹤那些星際戰(zhàn)士的蹤跡。奧福斯躲進(jìn)了掩體避免自己成為它的目標(biāo)，就在格里尤斯兄弟徒步從普里瓦爾身后的塵埃漩渦中走出來(lái)的時(shí)候。他把等離子槍從背上的槍套上取下來(lái)，邊走邊開(kāi)槍?zhuān)岩鄣囊簯B(tài)等離子電漿團(tuán)轟入一尊正在咆哮的炮塔。炮塔上出現(xiàn)了熾熱的熔洞，彈藥在里面爆炸。后門(mén)突然被撞開(kāi)，濃煙滾滾而出，后面跟著一直躲在里面的部隊(duì)。

偵察員們都離開(kāi)了他們的座駕并準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。他們面對(duì)的部隊(duì)紀(jì)律嚴(yán)明，似乎無(wú)所畏懼，但恩里安和普里瓦爾就在他們中間，他們戰(zhàn)斗刀的單分子刀刃邊緣割裂了肉體和盔甲。敵人無(wú)法從摩托車(chē)車(chē)身后滾滾的塵土和殘骸冒出的濃煙之中辨認(rèn)出偵察兵的身影，但偵察兵們有著星際戰(zhàn)士的直覺(jué)，他們的戰(zhàn)斗本能幾乎和他們?cè)鰪?qiáng)的視力一樣敏銳。奧福斯從他的隱蔽處跳了出來(lái)，穿過(guò)塵土，跳進(jìn)了仍在裝甲運(yùn)兵車(chē)后面輾轉(zhuǎn)挪騰的部隊(duì)。

他的刀在他腰部高度找到了第一個(gè)目標(biāo)，戰(zhàn)斗刀刺穿了他的腹部。奧福斯轉(zhuǎn)身再一次沖刺。他的刀劍瞄準(zhǔn)高處，避開(kāi)了下一個(gè)被派過(guò)來(lái)招架他攻勢(shì)的士兵射來(lái)的地獄槍光束。刀鋒刺穿了毫無(wú)特色的面罩，這名男子一瘸一拐地倒在地上，停止了呼吸，然后從刀子上滑入泥土中。

灰塵正在散去。在他們中間，偵察兵殺死了除少數(shù)人以外的所有士兵。這個(gè)貴族跪在被槍殺的尸體包圍圈的周?chē)?，他殘破的手臂被緊緊地抓在胸前。受傷的手臂仍有鋼制護(hù)甲和護(hù)腕，但在肩部下方有一條繃緊裂開(kāi)的肌腱。他張開(kāi)的面罩下，臉色蒼白，面孔越來(lái)越震驚。

恩里安在那些傷者躺著的地方殺死了他們，他們還沒(méi)來(lái)得及在塵土中找到一把槍并試圖施展報(bào)復(fù)行徑。爆彈槍的槍聲響起，現(xiàn)在是單發(fā)的聲音，而不是格格作響的速射，沃恩雷茨兄弟射殺了仍試圖在殘骸中尋找掩護(hù)的少數(shù)人。

奧福斯把手槍對(duì)準(zhǔn)貴族的頭。近距離觀察著他，他可以看到這名男子大約50歲，具有一種軍人氣質(zhì)，一個(gè)在大多數(shù)人認(rèn)為戰(zhàn)場(chǎng)是年輕人的領(lǐng)域時(shí)，就已經(jīng)準(zhǔn)備好在前線指揮作戰(zhàn)的軍人。他長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子下留著一撮緊而黑的胡子，如果不是因?yàn)槟樕n白和汗水，他看起來(lái)會(huì)是一個(gè)嚴(yán)肅且令人生畏的人，非常適合在閱兵場(chǎng)上大聲咆哮。

“你是誰(shuí)？”奧福斯問(wèn)。

“我可以……我也可以問(wèn)同樣的問(wèn)題，”貴族說(shuō)，但他的話中任何反抗意圖都無(wú)法戰(zhàn)勝他顫抖的聲音。

“你的城市會(huì)淪陷。很快就會(huì)。而你在第一次突襲行動(dòng)時(shí)就做好了逃離準(zhǔn)備。是什么讓你變得太有價(jià)值而不能留在赫扎爾？”

“你不知道，”貴族說(shuō)"不知道我們是什么"

z

“那就告訴我吧，”奧福斯回答。他的槍管從未動(dòng)搖過(guò)漆黑的槍口徑直對(duì)著貴族的雙眼。

“我們和你一樣，”貴族說(shuō)“我們不過(guò)是走狗。”（我敬你是條漢子）

奧福斯看到這家伙僅剩的一只完好的手不僅僅是握著他那被破壞的手臂。那只手的手指在腰帶上活動(dòng)。正當(dāng)奧福斯意識(shí)到他自己在做什么時(shí)，手榴彈的別針砰地一聲彈開(kāi)，滾落在地。

奧福斯一躍而過(guò)意圖躲避，貴族手中的手榴彈爆炸了。那人在一陣飛濺的彈片和激揚(yáng)的塵土中消失了。爆炸聲在奧福斯耳邊平息，土塊和盔甲碎片砸在他身上啪啪作響。

“遭天譴的垃圾，”馮雷茨噓道“我們本可以讓他破防的?！?/p>

“他可能也猜到了，”奧福斯回答。

“他不會(huì)再告訴我們什么了，”格里尤斯說(shuō)，“但他們還有幾件事要說(shuō)?！彼麊蜗ス蛟谄渲幸幻勘砩?，用手扳著那名死者的頭翻來(lái)覆去的查看?！八麄儾皇前⒗锼固﹣喌能婈?duì)?！?/p>

“你受傷了嗎，兄弟？”奧福斯說(shuō)。

“我的自尊心受到了致命的傷害，”格里尤斯回答“其他部分沒(méi)有抱怨?！?span style="text-decoration:line-through;" class="color-gray-02 font-size-12">（這就是剛才一頭創(chuàng)進(jìn)泥地里的那位）

“那你覺(jué)得呢？”

“我想，”格里尤斯說(shuō)，“我們的炸彈人朋友可能在他的護(hù)衛(wèi)隊(duì)成員或他要去哪里的事情上沒(méi)什么選擇權(quán)。他們肯定不是他家的士兵?！备窭镉人箯乃勒哳^上摘下頭盔。剪光的頭發(fā)和下面的頭顱傷疤似乎暗示著這人不是身穿華麗光鮮制服的阿里斯泰亞人。格瑞厄斯從尸體的眼睛里取出了感光鏡片。很可能，這個(gè)士兵已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有摘下他的面罩了。

“沒(méi)有軍銜或團(tuán)的標(biāo)志，”奧福斯說(shuō)。“這些是皮質(zhì)移植手術(shù)留下的疤痕。奧皮斯沒(méi)有免費(fèi)提供的此類(lèi)技術(shù)，當(dāng)然也不適用于任何非貴族血統(tǒng)的人。我不認(rèn)為這個(gè)人是奧皮斯人。”

“關(guān)于馬拉西奧斯·特提烏斯，”格里尤斯說(shuō)，“我們的戰(zhàn)團(tuán)與第三次梅南德里安十字遠(yuǎn)征軍作戰(zhàn)。審判庭派出了自己的軍隊(duì)。檢察官的私人衛(wèi)隊(duì)。他們被抹去思想的順序之多以至于已經(jīng)無(wú)法被定義為人類(lèi)了。他們沒(méi)有名字或記憶。他們被程序設(shè)定為士兵，僅此而已。這個(gè)人讓我想起了他們?！?/p>

“是審判庭在凱克羅普斯死后把這場(chǎng)十字軍遠(yuǎn)征帶到了奧皮斯上，”奧福斯說(shuō)?！八麄兊能婈?duì)與阿里斯泰亞人并肩作戰(zhàn)，可這毫無(wú)意義?！?/p>

“你說(shuō)得就好像只有一個(gè)審判庭，然后它的成員都同心同德，”馮雷茨說(shuō)“我可能不是一個(gè)久經(jīng)沙場(chǎng)的老兵，但就連我也知道事實(shí)并非如此?！?/p>

“把那具尸體打包，帶走，”奧福斯說(shuō)?！案窭镉人梗闫痫w的如此之快以至于我認(rèn)為就算你承受了額外重量也能做到相同的事情，對(duì)吧？把它掛在你摩托車(chē)后面。”

“是的，中士，”格里尤斯說(shuō)。

“更多的老鼠將逃離這艘腐爛的飛船，”奧福斯繼續(xù)說(shuō)道。“他們會(huì)帶走任何他們無(wú)法忍受被俘虜?shù)臇|西。這就是抓住它的充分理由。兄弟們，準(zhǔn)備好座駕。我們這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)的眼睛必須永遠(yuǎn)保持警醒?！?/p>

奧福斯的偵察小隊(duì)跳回到他們的摩托車(chē)上，檢查他們剩余的燃料裝載量，并為他們前面安裝的爆彈槍重裝彈藥帶。當(dāng)夕陽(yáng)落在赫扎爾冒著煙的天際線后面時(shí)，五縷塵煙再次劃過(guò)一望無(wú)垠戰(zhàn)場(chǎng)。