譯文：

為了慶祝新年，今天的“隨筆卡片”我就不寫了。

PS：印象中，Chuck Lorre已經(jīng)好久不偷懶了，所以我也好久沒有和大家分享詩歌了?？烧娴搅艘窒淼臅r候，我竟然不知道要分享什么了......思前想后，我覺得應該沒有人會拒絕貓咪吧？:P