09.28吉田綾乃クリスティーblog翻譯

やっと紅桜篇
終于(看了)紅櫻篇
あはははは
あはははは
笑うってすごくいいことー
坂本さんいいキャラしてる。ぜよ。
銀魂やっと2年目に追いつきましたー
最近ずっとやってるゲームもね
やっと欲しいキャラクターゲット出來て
レベルアップさせるのに勤しんでるの。
これでまた総戦力上がるぞーやったー
あ、どうでもいいと思うけど
ゲームは課金しない派です。
地道にコツコツと
アイテムなりキャラクターなり集めてます。
?
啊哈哈哈哈
啊哈哈哈哈
笑真是件好事情啊—
坂本桑真是個(gè)好角色啊
終于追銀魂兩年了—
最近在玩的游戲
終于得到想要的角色了
很勤奮地(給它)升級(jí)。
這樣總戰(zhàn)力又會(huì)上升了—太好了—
啊、雖然怎樣都無所謂
(我是)無氪金派。
勤勤懇懇孜孜不倦地收集道具和角色。
?
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
?
?昵稱是“ayati” 這里是吉田綾乃クリスティー

ゆるーっと
慢慢地
ふわーっと
?軟軟的
?
ででーん
?
噔噔
?

わっしょーい\(^o^)/
?
哇—咻?。?^o^)/
モバメではちょくちょく話題にしてたけど
やっぱり髪の毛切ろう!って思って
スタッフさんに確認(rèn)したのちに
すぐ美容院に予約を入れて翌日切りましたー
わーいすっきりさっぱりだーい
別に心境の変化や心機(jī)一転!的な感じじゃなくちょっとした気分的なやつです。
たまにやってるくる髪の毛切りたい衝動(dòng)を
抑えられませんでした。わっしょい
雖然經(jīng)常在手機(jī)郵里成為話題
果然還是把頭發(fā)剪了吧!這樣想著
跟stuff桑確認(rèn)之后
立刻就和美容院預(yù)約了 第二天就剪了頭發(fā)
哇—清—清—爽—爽—
并不是心境變化或者心機(jī)一變這樣的感覺
(而是)有點(diǎn)看心情。
偶爾剪頭發(fā)的沖動(dòng)壓制不住了。哇咻
?
最後仕上がりを確認(rèn)する時(shí)に
あ、いい色。いい感じ。
って普通に答えたら
擔(dān)當(dāng)の人に「あれ、ばっさりいったのに反応薄いね(笑)」と
笑われました。
カットした事にはあまり觸れず
髪色だけチェックしちゃったもんで。
短くするのが自分の中で
そんなに覚悟のいる事じゃなかったから
お、いい感じだくらいにしか反応出來なかった。
でも久しぶりのこの長さ
気に入ってるー
最后完成確認(rèn)的時(shí)候
“啊、好漂亮的顏色。感覺很好?!?/p>
這樣普通地回答了
被美發(fā)師說「啊咧、(頭發(fā))明明一下子就剪掉了反應(yīng)真淡?。ㄐΓ?/p>
(然后)被笑了
不太接觸剪頭發(fā)的事情
只檢查了頭發(fā)的顏色。
剪短頭發(fā)這件事情在自己心中
并不是那么需要覺悟的事情
所以只能做出“啊,挺好的”
這種程度的反應(yīng)。
但是久違的這個(gè)長度
好喜歡啊—

パーカーの季節(jié)だぞーい\(^o^)/ふーーー
パーカー大好き!
今年はパーカーをラフに著こなすのが目標(biāo)。
今まで買ったことないような色にも
挑戦してみたいんだー
?
到衛(wèi)衣的季節(jié)—了\(^o^)/呼———
最喜歡衛(wèi)衣了!
今年的目標(biāo)是能簡單地把衛(wèi)衣穿得很合身。
既使是每有買過的顏色
也想挑戰(zhàn)一下—
そのうち握手會(huì)でも
度々披露するかと思われます、。
我想在不久之后的握手會(huì)
慢慢給大家披露、。
?
あ、そうだ。
握手會(huì)と言えば。
22枚目の個(gè)握のスケジュールが発表されましたねー
もう2019年だー
啊、對(duì)了。
說到握手會(huì)的話。
22單個(gè)握的日程已經(jīng)發(fā)表了—
都到2019年了—
?
今回もありがたいことに
全會(huì)場フル部數(shù)の30部やらせて頂きます!
這次也非常感激
讓我握了全會(huì)場全部數(shù)30部!
?
?
1月6日@大阪?インテックス大阪(INTEX OSAKA)
1月14日@神奈川?パシフィコ橫浜(橫濱平和國際會(huì)議場PACIFIKO YOKOHAMA)
1月20日@東京?東京ビッグサイト(東京BIG SIGHT國際展示中心
2月3日@東京?東京ビッグサイト
2月16日@東京?東京ビッグサイト
3月17日@愛知?ポートメッセなごや(名古屋市國際展示場)
第1次応募受付は終了しましたが
來週、10/4に第2時(shí)応募受付があります!
沢山の人とお話出來るの
楽しみにしてます??????
ぜひ一度會(huì)いに來てください。??
お待ちしております??!
雖然第1次應(yīng)募結(jié)束了
但是下周、10月4日還有第2次應(yīng)募!
好期待和許多人說話啊??????
請(qǐng)一定來見我一次。??(如果可以的話,aya我們上海見吧)
等著呢?。?/p>
?
隣にちっちゃい女の子が座ってきたぞー
可愛いー(??ω??)(??ω??)(??ω??)
保育士さんになりたいって思ってた時(shí)期もあったなー
そう言えば卒園する時(shí)先生に無理言って
仲良かった女の子と一緒に
ハーモニーランドに連れて行ってもらったなー
旁邊有一個(gè)小女孩坐下來了哦—
好可愛—(??ω??)(??ω??)(??ω??)(變態(tài)我就不說了,aya你是在電車上寫的blog嗎…)
也有想當(dāng)保育士的時(shí)候啊—
說起來幼稚園畢業(yè)的時(shí)候被老師說了“不可能的”
和關(guān)系好的女孩子一起被帶去了harmonyland(某個(gè)游樂園)
?

おしらせ。
告知?
~雑誌~
◎EX大衆(zhòng) ? 9/15
?
◎anan ? 9/26
?
◎bis ? 10/1
?
~テレビ(電視)~
私の働き方~乃木坂46のダブルワーク體験!~(我的工作方式~乃木坂46的副業(yè)體驗(yàn))
?
~握手會(huì)~
☆個(gè)握
◎9/29 ? 夢(mèng)メッセみやぎ(仙臺(tái)握手會(huì)場)
◎10/13 ? 東京ビッグサイト
◎10/21 ? 幕張メッセ(幕張展覽館)
◎10/27 ? パシフィコ橫浜
◎12/15 ? 東京ビッグサイト
?
☆全握
◎10/8 ? ポートメッセなごや(名古屋市國際展示場)
◎12/23 ? インテックス大阪(INTEX OSAKA)
?
~ライブ~(live)
☆アンダーライブ全國ツアー2018
~北海道シリーズ~(北海道under live)
◎10/2~5

りりあちゃーん
杏—醬
?
明日仙臺(tái)の個(gè)握來る方
気を付けてお越しくださいませー??
?
明天來參加仙臺(tái)個(gè)握的各位
請(qǐng)多加小心—??
?
ばいばーい\(^o^)/
拜—拜\(^o^)/
?
2018/09/28 17:36
原文地址:http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/2018/09/047143.php
本文僅供學(xué)習(xí)交流之用,轉(zhuǎn)載請(qǐng)勿作為商用,否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任。