我看著窗戶，緊張得要死。維納斯注意到了，她微笑起來?！胺泡p松。他們都是好人?！?/p>

“當(dāng)然”我說。我深吸了一口氣，走出車外，伸出頭去看我們剛到達(dá)的那所房子。作為一座原體的莊園來說，它......并不大。我見過可拉的家，那地方簡直就是個(gè)迷你巢都。而這座房子還不到3層樓高。

我走到門口，跟在維納斯后面。她還沒來得及打開門，我就聽到里面有人在叫?！暗鹊?不——”

門突然開了。一只狗跑了過來，圍著我跳來跳去，尾巴像螺旋槳一樣擺動(dòng)著。維納斯咯咯地笑了起來。“嘿，泰克斯（原文是Taxi，但是一條狗叫出租車有點(diǎn)怪——譯者），放開他，快點(diǎn)。”我伸手去撫摸它，但它往后退了一步，坐了下來，他諒我不敢走近。我轉(zhuǎn)向維納斯，翹起了眉毛。

“泰克斯？”

“是的，所以你叫它來的時(shí)候，你實(shí)際上是在叫出租車，”她說，她的臉繃得緊緊的。我哼了一聲。

“有意思?！拔疑斐鍪肿屗?，它嗅了嗅，然后撲向我，心滿意足地喘著氣。我笑著撓了撓它的耳朵?！昂霉饭贰！?/p>

“你管誰叫狗呢?”一個(gè)低沉得可怕的聲音問道。我猛地抬起頭，發(fā)現(xiàn)自己正盯著伏爾甘那雙閃閃發(fā)光的紅眼睛。

“我……呃,我不是……嗯?！疤炷?，我害怕的時(shí)候總是結(jié)結(jié)巴巴地。伏爾甘沉默持續(xù)了一秒鐘，然后維納斯拍了拍他的手肘。

“爸~爸~，別這樣?！?/p>

伏爾甘咧嘴一笑，露出了雪白的牙齒，他的臉上幾乎是漆黑一片?！蔽议_玩笑的。進(jìn)來吧，杰克，維納斯跟我說了很多關(guān)于你的事?！?/p>

“我希望她在撒謊”我說，盡量不被他的眼睛和巨大的身材嚇倒。我跟在他后面走進(jìn)屋里，他從門邊的冷柜里拿出了一瓶蘇打水，我停了一下。當(dāng)我走進(jìn)來的時(shí)候，我被兩件事驚呆了:第一，這所房子比從外面看上去要漂亮得多;第二，里面有十來個(gè)客人。

“我倒希望不是，她說你們倆是認(rèn)真的，”伏爾甘說，顯然沒有注意到他說這話時(shí)我是多么地失態(tài)。維納斯又狠狠地打了他一巴掌。

“爸~爸~，別這樣?！?/p>

“什么?”他一臉無辜地問。房間里有幾個(gè)人閑逛的人。

“維納斯，親愛的，你看起來棒極了，”一個(gè)穿著火蜥蜴配色衣服，但沒穿盔甲的人打招呼道，他單膝跪地，這樣他就可以擁抱她而不用中間彎腰。

“謝謝,Ir’Sem叔叔!”她說，高興地回應(yīng)了那個(gè)擁抱。我站在后面，一臉茫然地看著他們。

在我看著的時(shí)候，一個(gè)女人朝我走了過來，我在照片上見過她，她是維納斯的母親?！澳阋欢ㄊ墙芸?。你好，”她說，伸出一只手。我握住了那只手，盡量不去細(xì)想。

“是的，我是，伏爾甘夫人?！辈贿^，我還是有點(diǎn)驚訝?！拔也恢澜裢碛袀€(gè)派對?！?/p>

“真的嗎?維納斯可能想要一個(gè)驚喜，”她笑著說。維納斯長得更像她，而不是像伏爾甘，我一點(diǎn)都不驚訝。

“嗯。是某人的生日還是什么?”我虛弱地問道，突然意識到除了小道消息外，我對她的家庭一無所知。

“實(shí)際上,有兩個(gè)人過生日。請叫我米莎吧”我在房間后面的吧臺坐下時(shí)，她說。我回頭一看，發(fā)現(xiàn)我的約會對象已經(jīng)不見了，我四處尋找，但毫無結(jié)果。

“好吧，米莎，謝謝你。你看到她去哪了嗎?”我問，仍然在尋找。

“可能只是去換衣服了而已”米莎一邊說，一邊走到吧臺的另一邊，那里正在做一頓有著四道菜的一餐。我點(diǎn)了點(diǎn)頭，就好像我知道她的房間在哪里似的，我盡量不讓自己顯得焦慮不安。

“那么，杰克。”我聽見后，轉(zhuǎn)過身去，嘴里還叼著吃了一半的烤干酪玉米片?！罢?wù)勀阕约喊伞！狈鼱柛室呀?jīng)從家人中掙脫出來，坐在了我旁邊那張結(jié)實(shí)得多的凳子上。

“嗯……嗯，你可能已經(jīng)聽說了基本情況，”我緊張地說。“我在學(xué)校和維納斯一起上設(shè)計(jì)課，在那之前我還和她一起上體育課和化學(xué)課。你還想知道什么?”

“我的意思是告訴我你的情況，”他說，揚(yáng)起眉毛，看著我。這讓我放松了很多。

“嗯。我來自泰拉巢都，是個(gè)業(yè)余設(shè)計(jì)師。在那里我遇到了法拉，她把我介紹給維納斯。其余的，就像他們說的，等等?！蔽艺f，盡量讓我的敘述聽起來簡潔一些。

伏爾甘笑了“業(yè)余設(shè)計(jì)師？這是你的興趣所在嗎？”他問，一邊從碗里拿起幾顆堅(jiān)果。

“不確定，”我誠實(shí)地說?！斑@很有趣，但我不確定我是否有這方面的眼光或天賦。我還對其他事情感興趣。我還沒來得及詳細(xì)說明這一點(diǎn)，就聽見有人從房間那頭的穿堂里走了過來。我半轉(zhuǎn)過身去看是誰，看了兩眼。芙蕾雅·魯斯從走廊里走了出來，她環(huán)顧四周。當(dāng)她注意到我時(shí)，她的眼睛亮了起來。

“嘿!”她說，她那沙啞的聲音劃破了嘈雜。她跳過來站在我旁邊，笑著。說“我在想能不能在這兒見到你!維納斯整天都在談?wù)撨@個(gè)派對。顯然，連那些住在臟地方的表親們都來了?！?/p>

“你好，芙蕾雅?！蔽艺f，盡量不讓那女孩過度活躍的氣場把我逼退一步?！霸谖襾淼竭@里之前，我甚至不知道這里有一個(gè)‘這里’?！?/p>

“這并不奇怪，”拉斯冷冷地說?！八恢滥銜趺唇邮苓@個(gè)?！?/p>

“她說她想讓我在今晚出去之前把她捎過來”我說，感覺自己被蒙在了鼓里。除了我，這里的每個(gè)人都知道發(fā)生了什么事嗎?

伏爾甘說話了，他興致勃勃地說?！澳愫?芙蕾雅。很高興你能來。杰克，”他轉(zhuǎn)過身來對我說?！案嬖V我你周末一般都做什么?”

最后,我安全了。我把目光從魯斯身上移開，她正在興致勃勃地嚼著玉米片?！班牛以诮稚蠋兔?。你知道，整個(gè)巢都都人滿為患，所以這個(gè)地區(qū)的地界一直在崩塌?！?/p>

“該死的豆腐渣工程?！?/p>

“是的先生，確實(shí)很糟”我說，這讓我響起了我父親在這一問題上的長篇大論，我不禁嘆了口氣。

“那么你怎么幫助他們呢?”他拿著蘇打水問道。我注意到，不是啤酒。整個(gè)聚會上沒有一滴酒?

“嗯，我在拾荒隊(duì)里幫忙，我猜我挺幸運(yùn)的，我們在邊緣地區(qū)活動(dòng)，所以當(dāng)機(jī)械神教派出維修組時(shí)我們可以第一時(shí)間進(jìn)入，他們在管道里沒法用伺服設(shè)備因?yàn)槟抢锸羌げň€（shockline）首次斷開的地方，我的祖父設(shè)計(jì)了那些線，所以我去幫忙了”我說，希望自己沒有信口開河。

伏爾甘看上去有點(diǎn)感興趣：“真的嗎？那對你有好處?！?/p>

“謝謝。”我說，盡量不臉紅?！斑@是一項(xiàng)艱苦的工作，但它是有回報(bào)的，你知道嗎？我父親的店里可能還有激波線的原型機(jī)?！?/p>

“你家還有個(gè)商店？”他問。

“我在店里幫忙”我說“當(dāng)有空閑時(shí)間的時(shí)候，我和我的父親都會去打理店鋪，我的祖父設(shè)計(jì)建造了它，他是進(jìn)取教堂的賢者?！?/p>

伏爾甘的頭轉(zhuǎn)了過來，盯著我：“真的嗎？他是不是叫卡麥恩？”

我震驚地眨了眨眼睛“是啊......您是怎么認(rèn)識他的？”

“我沒見過他，但我在教堂的花名冊上見過他的名字，大多數(shù)火蜥蜴軍團(tuán)的技術(shù)軍士都是在那座神學(xué)院受訓(xùn)的，偉大的冶金學(xué)研究計(jì)劃?！?br/>我沉默了很長一段時(shí)間，我仔細(xì)地想了想，這提醒著我我現(xiàn)在是在和整個(gè)銀河最有權(quán)勢的人之一說話，他瞟著我：“你真的不知道今晚這里有個(gè)家族聚會嗎？”

“嗯……不。不，先生，我不知道?！睆聂斔拐镜牡胤絺鱽淼母轮ǜ轮ǖ穆曇艉鋈幌Я恕?/p>

“你在這兒，你這個(gè)新來的!”魯斯說，雖然她滿嘴都是玉米片。我開始轉(zhuǎn)過頭去看她在跟誰說話，這時(shí)維納斯熟悉的雙臂摟住了我的胸膛。

“嘿你好芙蕾雅”她在她耳邊說，然后吻了一下我的臉頰，“你好杰克，安頓下來了嗎？”

“我很好”我站了起來，擁抱了她，我很高興身邊有一個(gè)我熟悉的人，那很舒服，太......

伏爾甘清了清嗓子?！熬S納斯，親愛的，你為什么不告訴杰克，你表親的生日是今天?”

維納斯從我身邊拉開，看了她爸爸一眼。“戲劇張力?！?/p>

“哦，當(dāng)然?！蔽亦洁熘?，又倒了下去。“別管我。”

“哦，壞蛋，壞蛋，壞蛋。”她輕描淡寫地說，坐在魯斯的另一側(cè)，吻了一下她的母親，“如果你有機(jī)會排練你的臺詞，那就不好了。不過我會補(bǔ)償你的?！?/p>

“我會報(bào)復(fù)你的”我?guī)е黠@的玩笑語氣說，那天晚上剩下的大部分時(shí)間都是這么度過的。但當(dāng)?shù)刍时救笋{臨的時(shí)候，我的蛋蛋幾乎要縮進(jìn)了肚子里了。令我松了一口氣的是，他只是在去月球的路上順道過來看看的，我甚至沒有時(shí)間在他離開之前對他說一句顫抖的“您好，陛下”然而，隨著夜幕的降臨，我的腰帶在吃了那份好的出奇的格羅克斯獸肉料理后松了下來，我開始懷疑聚會是不是因?yàn)槲叶a(chǎn)生了改變，特別是因?yàn)槊總€(gè)人都在某個(gè)時(shí)候和我說過了話。

當(dāng)我像維納斯表示擔(dān)憂的時(shí)候，她搖了搖頭。

“不，這種情況每個(gè)月都會有一次”她說。

“一個(gè)月一次？真的嗎？那么多來自各地的貴族？”我吃驚地問。

“當(dāng)我們是一家人的時(shí)候，我們就不是貴族了，”她說著，轉(zhuǎn)動(dòng)著她那閃爍著紅光的眼睛......那雙我朝思夜想的眼睛?！拔业奶糜H們今晚跟你高談闊論了嗎?”

“費(fèi)絲和佩特拉有?！薄笆前?，嗯，佩特拉只是以自我為中心，而費(fèi)絲對除了爺爺之外的無神論者從來都沒有好臉色，”維納斯輕蔑地說，朝附在大樓上的停車場的模糊方向揮了揮手。我們現(xiàn)在在屋頂花園，還有莫塔西婭和羅蓓塔，她們都說她們需要一些新鮮空氣，還有米莎的一個(gè)侄女，我不認(rèn)識她。

“那么，這么多人是怎么聚在一起的?”我追問。她向后靠在她的躺椅上，這吸引了我的目光。

“我們找到了方法。家庭對爸爸來說非常重要，”她說。“我們是那種教育的產(chǎn)物?！?/p>

“我猜。這不是壞事。我希望能經(jīng)常見到我的表兄妹，就像你見到你的表兄妹一樣。尤其是在學(xué)校之外。”

該走的時(shí)候，我站在天井邊，看著飛車飛走。聚會很早就結(jié)束了，還不到八點(diǎn)。我回頭瞥了一眼，看看房子里是否還有人，我看見伏爾甘正指著我，盡管他的眼睛盯著他的女兒。維納斯對他說的話聳聳肩，他盯著她看了一秒鐘，然后嘆了口氣，點(diǎn)了點(diǎn)頭。她拍了拍手，擁抱了他，盡管她的頭幾乎還沒到他的腰。過了一會兒，她跑了出來，抓住我的手，把我拖回屋里。

“走吧，我們留下來?！?/p>

“我們?”我迷惑不解地問。

“當(dāng)然。今天是電影之夜，”她說，打開門，讓狗出來，把我推進(jìn)去。

“電影之夜?”我附和道。“嗯。好的=吧。你剛才和你父親說了些什么?”

“那位法務(wù)官只是在做出裁決，”她說，憤怒地轉(zhuǎn)動(dòng)著那雙美麗的眼睛。“他說你符合要求?！?/p>

“哦......呃，什么，和你約會?”我問，臉漲得通紅。

“不，加入火蜥蜴。你當(dāng)然可以和我一起出去!但有些特定的儀式必須首先遵守，其中最重要的是觀看《活死格羅克斯獸的突襲》，還要在上面加上LaughTrax濾鏡（原文是with the LaughTrax filter over it，我能查到的LaughTrax是一部上映于1982年的美國喜劇短片——譯者），”她說。我站在那里，目瞪口呆，看著她的屁股消失在樓梯上，消失在之前她告訴我是家庭劇院的地方。

米莎看到我站在那里，她走了過來，靠了過來?！皻g迎來到我們家，杰克。習(xí)慣就好?！?/p>