2022年春，俄羅斯烏克蘭的武裝沖突成為世界的焦點，然而，這兩個國家的恩怨糾葛由來已久。

1918年11月，德意志帝國與協(xié)約國簽署的停戰(zhàn)協(xié)定僅僅適用于西歐，戰(zhàn)爭仍在東歐繼續(xù)進行。當(dāng)然，這不再以“大戰(zhàn)”的形式，而是被縮小成一系列的內(nèi)戰(zhàn)和領(lǐng)土爭端。西方國家很少提及1919～1921年蘇俄成立之后，一系列的殘酷內(nèi)戰(zhàn)和大范圍的邊境沖突流血事件。在這些沖突中，所有民族歷史上的仇恨、不信任和報復(fù)行為都充分表現(xiàn)出來。民族主義、共產(chǎn)主義、社會主義和資本主義的現(xiàn)代觀念，與所有傳統(tǒng)的戰(zhàn)爭動機被一起激發(fā)。這是一個殺戮的時代。

本文是“兵工廠生活（ArmoryLife）”網(wǎng)站發(fā)布的介紹文章，作者Tom Laemlein，本人翻譯并編輯給大家分享。

歷史背景

在這場烏克蘭人民進行了400年，并且從未失去希望和決新的民主斗爭中，他們有權(quán)依靠其他民主國家的援助，并期待美國人民，尤其是英格蘭不要拋棄他們。經(jīng)過400年的長期斗爭，這兩個西方文明強大的民主國家可以，并且應(yīng)該向烏克蘭伸出援助之手?！稙蹩颂m在通往自由的道路上》，歐洲關(guān)于烏克蘭人的文章、轉(zhuǎn)載和通訊選集，1919年。

當(dāng)?shù)谝淮问澜绱髴?zhàn)進行得如火如荼之時，德國和奧地利軍隊將早期的共產(chǎn)主義布爾什維克軍隊趕出了烏克蘭，并于1918年3月1日占領(lǐng)了基輔。列寧和他領(lǐng)導(dǎo)的布爾什維克政府被迫于3月3日簽署了《列斯特-立托夫斯克條約》。1918年，烏克蘭和白俄羅斯，這個俄羅斯傳統(tǒng)控制的邊疆領(lǐng)土被移交給了同盟國。德國/奧地利軍隊迅速占領(lǐng)了整個烏克蘭，在德國發(fā)動的政變之下，前沙俄將軍帕維爾·斯科羅帕茨基成為控制烏克蘭領(lǐng)土的“國王（Hetman）”，這個Hetman是烏克蘭哥薩克領(lǐng)導(dǎo)人的古老頭銜。1918年11月，同盟國戰(zhàn)敗，德軍撤出烏克蘭，烏克蘭整個國家陷入蘇俄內(nèi)戰(zhàn)的動蕩當(dāng)中。

德國撤軍留下了權(quán)力真空，布爾什維克迅速采取行動，以確保擁有極其寶貴的烏克蘭領(lǐng)土，這里是歐洲的糧倉。從任何標準來看，當(dāng)時的軍事局勢都極為混亂。烏克蘭國家軍隊，即烏克蘭人民軍（UHA）和民兵，與蘇俄紅軍、反共產(chǎn)主義的俄羅斯白軍、西部羽翼未豐的波蘭軍隊、羅馬尼亞人，當(dāng)然更多的還是烏克蘭國內(nèi)各色武裝作戰(zhàn)。在蘇俄紅軍1919年12月16日奪取基輔之前，這個烏克蘭首都已經(jīng)易手了十幾次。

組建軍隊

第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，曾經(jīng)的帝國軍人隨時可以征召。許多武器也是如此，但它們來自許多制造商，而且口徑相當(dāng)混亂。同時，許多人已經(jīng)厭倦了戰(zhàn)爭，而武器正在成為后勤的噩夢，烏克蘭正是在這樣的情況下，開始組建一支國家軍隊。

當(dāng)奧地利軍隊撤離烏克蘭西部時，他們留下了大批武器。因此，烏克蘭人民軍建立之初裝備的是奧地利槍械。烏克蘭步兵使用曼利夏（Mannlicher）M1895步槍，而軍官則裝備羅斯-斯太爾（Roth-Steyr）1907半自動手槍，口徑為8mm羅斯-斯太爾。從奧地利軍隊手中繼承來的主要機槍就是，施瓦茨洛澤（Schwarzlose）M.7水冷式機槍。

1919年初，隨著奧地利軍隊留下的彈藥逐步耗盡，烏克蘭人民軍將奧地利槍械撤編，換成了庫存的沙俄槍械。對于大多數(shù)烏克蘭部隊來說，標準步槍變成了莫辛-納甘（Mosin-Nagant）M1891。M1891一直是沙俄軍隊的主要步槍，即便現(xiàn)在已經(jīng)是布爾什維克政府，這種步槍仍然是步兵的主要武器。

活躍在烏克蘭西部的波蘭軍隊更喜歡毛瑟步槍和曼利夏步槍，不過許多波蘭軍隊也使用莫辛-納甘步槍。烏克蘭人在整個動蕩年代都被輕武器的短缺所困擾，找到一支能用的步槍已經(jīng)成為很多士兵的奢望。步槍數(shù)量而非人數(shù)，成為限制烏克蘭軍隊規(guī)模的主要因素。

與步槍一樣，機槍也處于供不應(yīng)求的狀態(tài)。在當(dāng)時，沙俄馬克沁M1910（口徑7.62×54mmR）是最常見的中型機槍。這種馬克沁機槍理論射速600發(fā)/分鐘，采用250發(fā)彈帶供彈，性能穩(wěn)定可靠。通常安裝在索科洛夫輪式槍架上，輕型裝甲護盾可以為射手提供寶貴的防護手段。不過，這種機槍過于沉重，空槍重達62.6千克。

美國柯爾特-勃朗寧M1895機槍同樣得到廣泛應(yīng)用，沙俄軍隊在第一次世界大戰(zhàn)期間，大量裝備了這種綽號“土豆挖掘機”的機槍。為了保證彈藥的統(tǒng)一，該槍采用了沙俄軍隊的標準口徑7.62×54mmR。德國MG08機槍，口徑7.92×57mm，奧地利施瓦茨洛澤M.7（多種口徑）同樣也出現(xiàn)在烏克蘭境內(nèi)的各支軍隊當(dāng)中，不過使用受到了彈藥供應(yīng)的限制。

與此同時，剛剛組建的烏克蘭開始想盡辦法采購彈藥，其中許多都來自捷克斯洛伐克，這些彈藥都是用鮑里斯拉夫油田的原油換來的。1919年初，烏克蘭獲得了卡車、火炮和幾架軍用飛機。烏克蘭還先后建造了一些裝甲列車，這些列車配備各種機槍和火炮，成為蘇俄內(nèi)戰(zhàn)重要的武器。然而，相關(guān)人員的培訓(xùn)和演習(xí)仍然很少，特別是對于專業(yè)性更強的工兵部隊、通信部隊、機械化部隊而言，缺少訓(xùn)練就意味著無法發(fā)揮應(yīng)有的戰(zhàn)斗力。

在當(dāng)時的混戰(zhàn)局勢中，烏克蘭、布爾什維克、波蘭步兵可以都可以形容成不錯的射手、糟糕的槍匠。烏克蘭人民軍沒有時間、沒有后勤能力組織訓(xùn)練武器維修人員。因此，一支部隊能夠擁有工作能力強的指揮官在當(dāng)時是非常幸運的事，戰(zhàn)備狀態(tài)良好的部隊在戰(zhàn)場上的表現(xiàn)會更出色，同時士氣和戰(zhàn)斗力也會保持相對穩(wěn)定。

士氣是大多數(shù)戰(zhàn)斗部隊的主要因素。對于烏克蘭人民軍來說，當(dāng)他們進攻時，部隊的士氣是鮑曼的。經(jīng)過幾次挫折， 或者津貼和補給短缺時，就會逐漸出現(xiàn)逃兵。另一邊，布爾什維克領(lǐng)導(dǎo)的蘇俄紅軍紀律嚴明，甚至可以用殘酷來形容。相對敵人，紅軍士兵往往更懼怕自己的軍官。

盡管因為組織混亂和糟糕的后勤，讓烏克蘭總是處于缺乏武器裝備的境地，但他們還是設(shè)法對現(xiàn)有的武器進行了一些戰(zhàn)場創(chuàng)新。廣闊的烏克蘭平原為一些古老的技術(shù)應(yīng)用在新型戰(zhàn)爭提供了方便之門，烏克蘭人民軍的米什科夫斯基上校為步兵設(shè)計了一種特殊戰(zhàn)術(shù)，這些士兵乘坐馬車進行作戰(zhàn)。馬克沁機槍向后安裝在兩匹馬拖曳的小型馬車上，這樣的機動火力組合被稱為Tachanka，意為小型手推車。這樣的機槍馬車在二戰(zhàn)時期仍然在蘇軍服役。

隨著戰(zhàn)斗的進行，烏克蘭人民軍開始利用馬匹運送步兵、機槍和炮兵部隊。同時，烏克蘭空軍開始執(zhí)行對地支援任務(wù)，通常都是后座的偵察員向下投擲手榴彈。

1919年布爾什維克攻勢

1919年1月7日，蘇俄開始進攻烏克蘭，當(dāng)時布爾什維克軍隊從北部進入烏克蘭境內(nèi)，約瑟夫·斯大林是當(dāng)時布爾什維克的高級領(lǐng)導(dǎo)人之一。蘇俄軍隊得到了烏克蘭境內(nèi)的共產(chǎn)主義組織的支持，1919年2月5日，蘇俄軍隊占領(lǐng)基輔。4月29日，塞瓦斯托波爾陷落，蘇俄軍隊逐步控制了克里米亞半島的大部分地區(qū)。

但是，當(dāng)布爾什維克不斷進軍時，烏克蘭境內(nèi)的武裝力量開始從后方襲擊蘇俄軍隊。同時，烏克蘭人民軍和白軍開始對蘇俄軍隊發(fā)起猛烈的進攻。在腹背受敵的情況下，6月中旬，蘇俄紅軍被趕出了克里米亞。7月，烏克蘭在西部與波蘭停戰(zhàn)。8月，烏克蘭人民軍重新奪回基輔，烏克蘭大部分地區(qū)被烏克蘭人民軍和白軍控制。

1919年12月，布爾什維克再次占領(lǐng)基輔。1920年，烏克蘭軍隊的進攻幾乎奪回這座城市，但是，謝苗·布瓊尼元帥指揮的騎兵部隊將他們擊潰。然后，蘇俄軍隊繼續(xù)向波蘭進攻，幾乎占領(lǐng)了華沙。

1920年10月，波蘭與蘇俄簽署和平條約之后，蘇俄紅軍得以將全部精力轉(zhuǎn)向烏克蘭境內(nèi)的戰(zhàn)斗。1921年11月17日，烏克蘭境內(nèi)的戰(zhàn)爭正式結(jié)束，但這并不是殺戮的結(jié)束。契卡對烏克蘭境內(nèi)的反布爾什維克分子的報復(fù)行動又持續(xù)了好幾年。1991年8月24日，烏克蘭宣布脫離蘇聯(lián)獨立。2022年2月24日，俄羅斯烏克蘭沖突再次爆發(fā)。全世界都在關(guān)注烏克蘭局勢的發(fā)展，卻很少知道烏克蘭在一個多世紀以來，經(jīng)歷過哪些歷史事件。而正是100多年前的這些事件，讓烏克蘭和俄羅斯之間擁有難以解開的恩怨糾葛。

譯者按：

盡管美國作者站在自身角度講述一戰(zhàn)結(jié)束前后的烏克蘭歷史，依舊可以感受到烏克蘭當(dāng)時錯綜復(fù)雜的社會關(guān)系，以及受到美英等帝國主義國家，出于遏制新生的布爾什維克政權(quán)，對烏克蘭進行武裝，甚至直接出錢出槍組織白軍進攻蘇俄。只能說，這種復(fù)雜的歷史因素，很多人都沒有考慮過。