翻譯：本人

潤色：@uni_淺羽

圖源：@布萊克小鳥?

第一章 危機(jī)回避俱樂部 第二節(jié)

到達(dá)目的地旁的車站后， 二人一邊側(cè)目看著鐵路，一邊走上了坡道。這里預(yù)計(jì)離步美告訴她們的危機(jī)回避俱樂部的集會(huì)地點(diǎn)還有五分鐘的路。九月即將迎來尾聲，明顯能感覺到聽不大見蟬鳴的聲音了，也越來越經(jīng)常能感覺到天氣變得涼爽起來了，但即使這樣，兩人的汗還是不斷滴到了陡坡上。

如果爬到一定高度，就能將東京的街道盡收眼底。波稻早已習(xí)慣東京那像是要把所有空間壓縮榨干一般的雜亂景象。她剛來東京的時(shí)候，就被東京和島上的信息差給壓倒了。

走著走著，波稻的口袋里好像有什么東西掉了出來?；艁y地?fù)炱饋砗?，她發(fā)現(xiàn)是昨天買的那張餐券。因?yàn)闆]時(shí)間扔掉，所以她現(xiàn)在還帶著。

“那是啥？”

“我跟步美一起吃飯的餐券。把我倆的餐券號(hào)碼連起來，可以得到生存空間映射的費(fèi)根鮑姆點(diǎn)的數(shù)值，就是3.56995。”

“之前好像在哪聽說過這東西，好像是混沌理論？”

“嗯，它作為無法預(yù)測(cè)性的一個(gè)例子，體現(xiàn)了生存空間映射?！?/p>

“無法預(yù)測(cè)性。也就是說，未來是無法斷定的。為了掌握未來會(huì)發(fā)生什么，有必要掌握目前發(fā)生的一切事件的信息，也就是掌握初期情報(bào)。因?yàn)闆]有能夠做到這些的人，所以，預(yù)測(cè)未來是不可能的?！?/p>

然而雷先生卻能做到這一切，他究竟是用了什么手段？也許是因?yàn)楹筒ǖ驹谒伎纪患?，日鶴走得更快了。二人的好奇心完全無法抑制。

“連我這種沉迷于數(shù)字游戲的家伙，步美都會(huì)好好交往，她就是這樣的人?！?/p>

“……這樣啊，那可真是個(gè)不錯(cuò)的朋友呢。”

登上陡坡后，她們看到了一座有著三角形屋頂?shù)嫩≌５貓D上顯示的目的地就是這里。但就算路上不小心把地圖丟了，也早晚會(huì)到的吧。因?yàn)檑≌赃呌幸粋€(gè)明顯的特征——十分吵鬧。

“那邊是……”

超過二十個(gè)男男女女將房子包圍著，這之中甚至還有舉著標(biāo)語牌的人。在更靠近二人的地方，已經(jīng)可以聽見他們大吵大嚷的內(nèi)容了。

“把我女兒還回來！”“這兒的破教就是個(gè)邪教！騙子！”“讓我爸回來！”“清醒一點(diǎn)??！回來吧！”“讓我們見你們教主！”“還回來！把我家人還我！”

“還回來”這樣的話語反復(fù)響蕩在邸宅門口。貌似這里的人都有朋友、親人或戀人在危機(jī)回避俱樂部里面。里面的人對(duì)外面抗議的人群完全沒有反應(yīng)。聲音只是在被緊緊關(guān)閉的，冰冷而堅(jiān)硬的石壁上徒勞地反射著。

“人超多的欸……”

下定決心之后，她們撥開抗議的人群，到達(dá)了緊閉的大門的正前方。門邊貼著一張引人注目的紙，上面寫著“非法侵入將被通報(bào)”。紙的旁邊設(shè)置了一臺(tái)對(duì)講機(jī)。

“喂！你們千萬不能進(jìn)去！會(huì)被騙的！千萬不要成為這個(gè)教的信徒！”注意到了她倆的路人對(duì)她們拼命進(jìn)行了善意的警告。在波稻想要直接與里面的人取得聯(lián)系時(shí)，日鶴已經(jīng)無視了那些聲音，準(zhǔn)備撥打?qū)χv機(jī)了。但在她按下按鈕之前，話筒里突然傳來了一個(gè)女人的聲音。

“各位久等了，請(qǐng)進(jìn)吧。但請(qǐng)不要讓外人進(jìn)來?！?/p>

話音剛落，旁邊的小門立即傳來了擰鑰匙的聲音。日鶴等人快速地走到了門邊，試圖開門。

“等一下！我要見我的女兒，讓我一起進(jìn)去！”

緊跟在波稻她們之后，人們陸陸續(xù)續(xù)地想進(jìn)去，但在她們闖入大門的同時(shí)，日鶴關(guān)上了門。敲門的聲音仍在響著，卻沒人成功進(jìn)來，不久，他們就像放棄了一樣，重新開始了抗議。

“雖然有點(diǎn)對(duì)不起他們，但見到我們的目標(biāo)人物才是最重要的?！比怔Q如是說道。

波稻跟著日鶴向前走去，穿過鋪著沙礫的道路后，被層層樹木包圍著的邸宅出現(xiàn)在眼前。房子的門口有一個(gè)女人在等著她們。

“歡迎諸位。”女人細(xì)聲細(xì)氣地說道。跟之前從對(duì)講機(jī)中傳來的是同一個(gè)聲音。她留著一頭茶色超短發(fā)，身材高挑，和日鶴差不多高。

連給二人回禮的時(shí)間都沒有，女人又深深地鞠了一個(gè)躬。她身上簡潔的藏青色連衣裙，不能說是時(shí)尚，只能說讓人感受到濃重的宗教色彩。

“我一直在等待著您二位的到來。我是輔佐‘危機(jī)回避俱樂部’的教主的美咲，雷先生吩咐我?guī)銈儏⒂^這里?！?/p>

“雷先生難道早就知道我們要來了嗎？”

美咲抬起了頭，表情毫無變化，淡然說道：

“是的，他預(yù)知了你們會(huì)來這件事?！?/p>

?

打開比波稻高了幾倍的大門后，她們跟著導(dǎo)游美咲一起進(jìn)去了。門口沒有脫鞋的地方，于是她們就穿著鞋往里走去。穿著高跟鞋的日鶴和美咲的腳步聲在大理石地面上回響。因?yàn)榇┲\(yùn)動(dòng)鞋而無法發(fā)出腳步聲，波稻感覺被全世界拋棄了。

“這里是我和我家先生的住所，也是會(huì)員們的集會(huì)場(chǎng)所。”

“我家先生？莫非您和雷先生是……”

“對(duì)，我們是夫妻。這個(gè)危機(jī)回避俱樂部是我和先生兩個(gè)人建立的?！?/p>

美咲并沒有注意波稻等人的反應(yīng)，面無表情地扮演者向?qū)У慕巧?，繼續(xù)走下去。

終于停下來之后，她們來到了一扇讓人聯(lián)想到婚禮會(huì)場(chǎng)的厚重的門前。美咲讓兩個(gè)人把門打開，但日鶴卻向前一步，握住了門把手。

“波稻，你先好好看清楚信徒們的臉?！?/p>

“??？哦，哦，知道了”

雖然不知道為啥要這樣做，波稻還是先點(diǎn)了點(diǎn)頭。

然后，日鶴終于打開了大門。

“歡迎兩位！”

里面的人用響亮的聲音和掌聲一起迎接了兩人的到來。在跟階梯教室差不多大的房間里，有二十多個(gè)人在等著她們，他們左右列隊(duì)歡迎。二人差點(diǎn)就要被異樣的空氣給吞沒了，但波稻還是一眼就看到了混在他們之中的步美。

“真是熱情的歡迎啊。”

連眉毛都沒動(dòng)，日鶴面無表情，毫不猶豫地前進(jìn)，而波稻也驚慌地跟著。

穿過隊(duì)伍后，能看到一個(gè)坐在圓桌邊上的男人。他留著過肩黑發(fā)和看起來很講究的胡子，眨都不眨一下他那大大的眼睛，就笑著站起來。他胸前的吊墜和拼皮花紋的西裝十分華麗，吸引著大家的眼球。

圓桌的正中間貼著一個(gè)橢圓形的大鏡子，二人正感覺這和什么東西很像，對(duì)面就發(fā)話了。

“歡迎來到危機(jī)回避俱樂部，我是這里的教主，雷。”

“我是南方日鶴，你就是雷先生嗎？”日鶴應(yīng)答道。

雷先生把目光從日鶴身上移開，看向了信徒的隊(duì)伍。他喊出“步美”的同時(shí)，步美立即飛跑過去。步美臉上露出了從未見過的恍惚神情。即使離得這么近，她也沒有和波稻對(duì)視。

“步美，這就是你昨天和我說的南方波稻小姐對(duì)吧?！?/p>

“對(duì)！是的！”

接著信徒們又開始鼓掌了。波稻不明白為啥要搞得這么隆重，只知道自己和姑姑與這里的氣氛格格不入。

美咲拿著平板電腦走進(jìn)來，她們終于知道了信徒們歡呼的理由。

“雷先生預(yù)知了你們會(huì)來這件事，這里有作為證據(jù)的視頻。這就是兩小時(shí)前對(duì)你們的到來的預(yù)言視頻?！?/p>

美咲點(diǎn)擊平板后，視頻開始播放了。信徒們和雷先生圍著旁邊的圓桌。信徒們凝視著中間的橢圓形鏡子，而雷先生一個(gè)人面向天花板。波稻從視頻中移開視線，也看向了天花板。她注意到天花板上貼著同樣形狀的鏡子。

視頻里的雷先生開始說話：

“克洛諾斯之眼今天也將告知我們身邊即將發(fā)生的事情。過去即將來，將來即過去，今天讓我們一同窺探將來之事吧！”

眼睛！對(duì)，是眼睛。圓桌和其正中央的橢圓形鏡子令人印象十分深刻，而天花板上也有一模一樣的鏡子。波稻瞥了一眼日鶴，日鶴正專注于視頻，她一秒也不放過地努力觀察著。波稻認(rèn)為自己也應(yīng)該這樣做，于是重新振作起來，心想也許就能在視頻中指出雷先生的矛盾之處。如果能找到的話，就可以把步美從這里解救出去。

雷先生在胸前那顆橢圓形石頭的吊墜前用雙手比了一個(gè)圈，從正面拍攝的視頻中可以看出這是在模仿眼睛。大概也是儀式的一部分吧。

“啊，看到了。兩個(gè)女人將來到這里，其中一個(gè)是少女，穿著紅色的風(fēng)衣和白色的T恤，衣服上用片假名寫著‘巴黎女郎’，她還穿著一條牛仔褲和某運(yùn)動(dòng)品牌的運(yùn)動(dòng)鞋?！?/p>

“那是波稻！”

步美大喊道。隨即又因?yàn)樽约簺_動(dòng)地站起來而感到一絲羞愧，馬上重新坐了回去。波稻看向了與預(yù)言一致的自己的服裝。如果只是牛仔褲、運(yùn)動(dòng)鞋和風(fēng)衣的話，就算是蒙對(duì)了也不是沒有可能。但是他還猜到了T恤，這件寫著“巴黎女郎”的T恤是潮送給自己的特別T恤，他居然連這個(gè)都說中了。

“這是你的朋友嗎？”

“是的，我昨天和她講了這個(gè)俱樂部的事。”

“你的朋友會(huì)和一個(gè)留著黑色長發(fā)的女性來。那個(gè)女人身材很好，穿著黑色背心、灰色的套裝、黑色高跟鞋，還帶著一個(gè)包?！?/p>

和波稻一樣，日鶴的衣服也與預(yù)言一致，他全都猜中了。為什么雷先生能做到這樣的事？

“讓我們一起歡迎將要到來的兩位新朋友吧。”

視頻到這里就結(jié)束了。

大廳里又響起了大家的掌聲，其中步美的掌聲最為突出。

“你有辦法證明這是視頻是兩小時(shí)前拍的嗎”日鶴問道。

“請(qǐng)看。”美咲拿出平板電腦給日鶴，并讓波稻也能看到日鶴的操作。日鶴打開了視頻的屬性界面，發(fā)現(xiàn)它的開始時(shí)間的確是兩個(gè)小時(shí)前。

“不對(duì)。這是騙人的！”波稻說道。

“屬性中體現(xiàn)的日期和時(shí)間很容易就能被改動(dòng)。你剛剛拍的那個(gè)錄像肯定利用了監(jiān)視著我們的會(huì)員們，有的是時(shí)間知道我們的長相和衣著。比如剛剛我們?cè)谕饷嫣魍@座邸宅的時(shí)候。我可不覺得我會(huì)被這種事情騙到。”

“小稻?！?/p>

讓波稻停下的是步美的聲音。

“冷靜一點(diǎn)，小稻。這位先生的能力是真的。”

“小步美你才要清醒一點(diǎn)，別被他騙了。一起回去吧。”

“哎呀哎呀……”雷先生插入了她們的交談。

也許是因?yàn)楸緛砗退齻兙蜎]有靠得很近，日鶴突然走開幾步，躲了起來。

“我也不想破壞你們好同學(xué)之間的關(guān)系。這樣吧，再讓你們見識(shí)一次我的力量。”

“這邊請(qǐng)?！崩紫壬阉齻儙У搅藞A桌邊。

會(huì)員們想把圓桌的座位給她們擠出兩個(gè)來，卻被波稻和日鶴搖頭拒絕了。她們想保持距離以便觀察雷先生的動(dòng)作。

會(huì)員們注視著圓桌上的鏡子，雷先生隨即將視線又轉(zhuǎn)向天花板上的鏡子，所有人的視線都被吸引過去了。

“過去即將來，將來即過去。我使用我的能力僅僅是為了事先預(yù)知即將發(fā)生在危機(jī)回避俱樂部中的危機(jī)以及時(shí)回避。但我的力量不僅于此，雖然平常我不怎么給大家看，但這次帶大家回望一次過去吧?！?/p>

雷先生面對(duì)著天花板，一動(dòng)不動(dòng)。但在剛剛的視頻中，他卻是在看著圓桌上的鏡子?？磥硖旎ò宓溺R子代表著“過去”，而圓桌上的鏡子可以預(yù)見未來。

接下來，就和視頻里的那個(gè)動(dòng)作一樣，他又在胸前那顆橢圓形石頭的吊墜前用雙手比了一個(gè)圈。

“看到了?！笨粗旎ò迳系溺R子，雷先生喃喃自語道。

“這是某個(gè)人的房間。是波稻小姐的或者日鶴小姐的吧。哎呀，好像在吃什么呢，是跟點(diǎn)心一樣的食物?！?/p>

點(diǎn)心，難道是……

“是名牌點(diǎn)心‘鈴竹’呢。呵呵，我也喜歡這個(gè)點(diǎn)心，它里面的蛋黃醬十分美味。啊，波稻小姐你炫了兩個(gè)呢?！?/p>

然后，雷先生又看向波稻。波稻注意到他的目光，連忙擦了擦嘴確認(rèn)了一下，但嘴上并沒有點(diǎn)心碎。

“怎么樣，波稻小姐，你確實(shí)吃過鈴竹，對(duì)吧？”

“……對(duì)?！?/p>

“幾個(gè)？”

“……兩，兩個(gè)”

掌聲再次響起。圓桌中的鏡子映出了自己羞紅的臉。波稻和站在旁邊的日鶴對(duì)視，日鶴的眼神仿佛在質(zhì)問"你為什么吃了。"“因?yàn)檎娴暮芎贸月??！彼南搿?/p>

“各位會(huì)員有時(shí)也會(huì)誤解，但我并不是在預(yù)知未來，而是在穿越時(shí)空。無論是未來還是過去發(fā)生的事，克洛諾斯之眼都會(huì)告訴我。讓我們開始今天的危機(jī)預(yù)測(cè)吧?！?/p>

集會(huì)從現(xiàn)在才正式開始。會(huì)員們被點(diǎn)名后，接二連三的舉起了手。步美也在那些舉手的人之中，不過目前還沒開始預(yù)知波稻她們的事情。

輔佐她的妻子美咲正從稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方看著雷先生，同時(shí)將預(yù)言的過程拍攝下來。

日鶴仍然站在原地不動(dòng)，她在專心致志的思考那件事情。日鶴期待自己能夠在雷先生剛才回望的過去中找到矛盾點(diǎn)并揭發(fā)，不過沒有成功。波稻認(rèn)為她自己也要思考一下這點(diǎn)。到底是使用了什么手段，雷先生才能夠那么詳細(xì)地猜到她們那天在房間里所做的事。

“日鶴姑姑，想到什么了嗎？再這樣下去咱得灰溜溜地逃回去了……”

“唔，有幾個(gè)假設(shè)。但在提出之前我想先嘗試一下。”

“嘗試一下？”

圓桌邊，會(huì)員們說話的聲音此起彼伏。他們依次吐出了自己的苦水，而雷先生則一邊看著鏡子，一邊不停地回應(yīng)他們。

“雷先生，我這周末想去分居中的妻子那兒道歉。”

“我看到了你被她生氣地趕走的情景，現(xiàn)在應(yīng)該還是為時(shí)尚早吧?！?/p>

“雷先生，我家孩子因?yàn)樵趯W(xué)校被欺負(fù)，最近一直閉門不出?！?/p>

“沒關(guān)系，我看得到了你兒子活力玩耍的樣子，請(qǐng)你再給他兩個(gè)月的時(shí)間?！?/p>

“雷先生，我不知道我下一次跳槽會(huì)不會(huì)順利，不會(huì)又被炒吧?！?/p>

“放心吧，我看到了你和同期的同事一起喝酒，你們非常開心?！?/p>

這會(huì)兒，他們一直在持續(xù)著這樣的對(duì)話。

突然，日鶴向圓桌走近了一步，波稻和在遠(yuǎn)處盯著她的步美都被她的行為迷惑到了。

“南方小姐！”

美咲大喊出來的同時(shí)，日鶴把那個(gè)東西從包里掏了出來。

嗙嗙嗙嗙！伴隨著尖銳的爆裂聲，圓桌上的鏡子瞬間碎成了粉末。日鶴凝視著剛用過的錘子，滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“天哪！”“不是吧！”“克洛諾斯之眼被……”“居然做出了如此野蠻的行徑！”“再也不能預(yù)言了！”“誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒日鶴姑姑！？”

波稻跟著那群會(huì)員叫了起來。

步美一臉茫然地看著日鶴，波稻第一次發(fā)現(xiàn)自己的好友居然也會(huì)露出如此傷心的表情。宗教是一個(gè)人的信仰，信仰是一個(gè)人內(nèi)心的支柱。而日鶴卻簡單強(qiáng)硬地破壞了信仰的根源。

“我現(xiàn)在把你們信仰的這面鏡子打碎了，會(huì)員們亂作一團(tuán)。既然是“危機(jī)回避俱樂部”，那請(qǐng)問教主你沒有預(yù)知到這個(gè)危機(jī)嗎？”

面對(duì)日鶴提出的質(zhì)問，雷先生立即回答道：

“這還沒有到危機(jī)的程度，沒有鏡子也能預(yù)知。說到底，鏡子只是用來將我心中的抽象事物具象化地傳達(dá)給會(huì)員們的東西。

“原來如此，是這樣啊。那我今天就先告辭了，如果你想報(bào)警的話，悉聽尊便?！?/p>

日鶴轉(zhuǎn)頭向出口走去，波稻也急忙追上，她還有很多話要說。最重要的是，還沒有把步美從這里救出去。

“看到啦啊啊啊啊啊啊啊啊！”

日鶴握住門把手的同時(shí)，雷先生大喊道。會(huì)員們的叫囂也因?yàn)檫@巨大的音量在這一瞬間停止了。

寂靜的房間中，只有雷先生的聲音在不斷回蕩。

“波稻小姐，你走到十字路口的時(shí)候要小心一點(diǎn)。我從鏡子里看到你被人襲擊了。”

"恐怕那是你的粉絲吧。啊，時(shí)間是晚上！馬上就要發(fā)生了。晚上千萬不要出門走路，聽到了嗎，千萬別出門！”

最后幾句話差不多是吼出來的，可以看出雷先生是真的很著急。波稻沒有應(yīng)答，仍然背對(duì)著雷先生和會(huì)員們。而手握門把的日鶴卻終于露出了淡淡的笑容。

再次撥開外頭抗議的人群，離開邸宅后，波稻咆哮道：

“等等等等日鶴姑姑！這咋回事??！我可不知道你要干這種事！為啥要帶著錘子?。。俊?/p>

“之前我出門取材的時(shí)候搞到的，用來防身。你看這不是派上用場(chǎng)了嗎？”

“派上啥用場(chǎng)啊！”

對(duì)于波稻的抗議，日鶴只是爽快地接受了。然后她們繼續(xù)向著車站前進(jìn)，好像真的要這樣回去了。

“最后的那個(gè)預(yù)言真的有點(diǎn)惡心到我了吧？！為什么是我為日鶴姑姑的暴走承擔(dān)后果??！雷先生已經(jīng)在威脅我了！果然這種人自尊心很強(qiáng)！”

“就是這個(gè)?！?/p>

日鶴豎起兩根手指說明道：

“我們現(xiàn)在明確了兩點(diǎn)。第一點(diǎn)是不使用鏡子也可以進(jìn)行預(yù)言。正如他自己說的，那面鏡子只是一個(gè)舞臺(tái)，不是發(fā)動(dòng)預(yù)言的核心裝置。然后第二點(diǎn)，他的預(yù)知能力果然是假的。雖然使用了危機(jī)回避俱樂部、雷先生這些神秘的名字，但最后那個(gè)廉價(jià)的挑釁就是證明。他的高傲已經(jīng)為他自掘墳?zāi)?，最后的這個(gè)預(yù)言對(duì)我們極其有利?！?/p>

確實(shí)，只有那個(gè)時(shí)候，雷先生在感情用事。

“那，有人要襲擊我也是假的？”

“不，他肯定會(huì)用某種方法實(shí)現(xiàn)。但我們只要反其道而行之，就能把他的預(yù)言魔術(shù)揭穿。大體上我都想好了?！?/p>

“不是，結(jié)果還是要襲擊我??！”

“本來以為這場(chǎng)鬧劇不過是無聊的魔術(shù)，哼哼，沒想到還有這么有趣的后續(xù)?！?/p>

波稻眼睜睜看著日鶴陷入了無可救藥的狀態(tài)，不理解且無視了自己的話。她早就知道自己是沒辦法阻止提起興趣的日鶴的。

“話說回來那個(gè)鏡子要怎么辦？我們弄碎了它，不會(huì)被算作故意損壞他人財(cái)物嗎？萬一他真去報(bào)警的話……”

“嗯，也不是沒有可能?！?/p>

想了一會(huì)兒，日鶴說了一句“好” 然后慢悠悠地拿出手機(jī)，開始打電話。

她接下來的話再次把波稻驚呆了：

“好，那咱就去自首吧！”

?

看這一節(jié)的時(shí)候，up剛開始想的是是不是日鶴的責(zé)編是雷先生的托，后來才想起來他早被踢出去了哈哈哈。

日鶴果然還是帶著她的戰(zhàn)錘呢（不愧是上一個(gè)世界線的戰(zhàn)神w），很好奇這是怎么帶進(jìn)去的.

我的語文水平終于從四個(gè)月前的牛頭不對(duì)馬嘴進(jìn)化到能讓人看懂了，太感動(dòng)了。感謝潤色@uni_淺羽和圖源@布萊克小鳥。

目前正在緩慢更新第三節(jié)，不知道什么時(shí)候能發(fā)出來。