本次更新著重在錯(cuò)誤修正，以準(zhǔn)備迎接下個(gè)擴(kuò)充！新擴(kuò)充將會(huì)連同2月17日的3.2.0版本一并推出！自從上次在3.0.0版本推出的平衡調(diào)整之后，我們收集了不少卡牌的表現(xiàn)數(shù)據(jù)和玩家回饋，因此我們除了會(huì)在3.2.0版本推出新卡牌，還會(huì)對(duì)現(xiàn)有卡牌進(jìn)行一些平衡調(diào)整。

This patch, we’re focusing on bug fixes to prepare for our next expansion coming in patch 3.2.0 on February 16! In addition to the new cards coming in that patch, we’ll also be doing a few balance adjustments to existing cards based on performance data & feedback we’ve received since our last batch of adjustments in?patch 3.0.0.

錯(cuò)誤修正?Bug Fixes

These bugs were fixed in an earlier micropatch:

• Fixed an issue where some cards were displaying incorrectly as Prismatics.

• Fixed an issue where Worldbreaker Maokai’s Sapling FX wasn’t displaying properly on low / medium quality settings.

• Updated The Temple of the Sun board to no longer display screen shaking effects to opponents without the board, and the frequency has been reduced for the player using it.

以下問(wèn)題已在先前推出的小更新中修正：

• 之前部分卡牌錯(cuò)誤顯示為棱閃卡牌，現(xiàn)已修正此問(wèn)題。

• 之前「文明末日 茂凱」的小樹(shù)精特效在中低階畫(huà)質(zhì)無(wú)法正確顯示，現(xiàn)已修正此問(wèn)題。

• 更新「拜日神廟」盤(pán)面，使用此盤(pán)面時(shí)，畫(huà)面震動(dòng)特效的頻率會(huì)減少，且沒(méi)有此盤(pán)面的對(duì)手不會(huì)再看到此特效。

These bugs are being fixed with the release of patch 3.1.0:

• Tournament Round Timer: Fixed a bug where committing a lethal attack would roll back round time.

• Fixed a crash relating to a Silenced unit having a Mark of the Storm debuff.

• Fixed an issue for players using Japanese text where font weight was inconsistent with other regions.

• Addressed several issues with Filters in the Card Collection window.

• When playing Dragon’s Rage on a unit with Spellshield, it will now resolve more clearly by simply popping Spellshield instead of hitting the Nexus.

以下問(wèn)題已在3.1.0版本中修正：

• 符文季賽每輪比賽計(jì)時(shí)器：之前確定致命攻擊后會(huì)使計(jì)時(shí)器時(shí)間倒轉(zhuǎn)，現(xiàn)已修正此問(wèn)題。

• 之前如遭到沉默的單位擁有風(fēng)暴印記，可能會(huì)導(dǎo)致游戲當(dāng)機(jī)，現(xiàn)已修正此問(wèn)題。

• 之前日文的字體粗細(xì)與其他語(yǔ)言不一致，現(xiàn)已修正此問(wèn)題。

• 之前卡牌收藏畫(huà)面的篩選功能出現(xiàn)一些問(wèn)題，現(xiàn)已修正。

• 現(xiàn)在在有法盾的單位身上施放神龍擺尾后，不會(huì)攻擊到主堡，而是會(huì)讓法盾直接破掉，讓法術(shù)結(jié)算的視覺(jué)效果更清楚。

其他事項(xiàng)（非官方內(nèi)容）

1、游戲圖標(biāo)發(fā)生了變化；

2、加載界面出現(xiàn)了新的新手挑戰(zhàn)UI，但游戲內(nèi)的挑戰(zhàn)界面暫時(shí)還沒(méi)有變化，遇到此界面需要重新登陸游戲；

3、向部分賬號(hào)補(bǔ)發(fā)了PoC（英雄之路）的獎(jiǎng)勵(lì)，根據(jù)PoC的進(jìn)度不同，獎(jiǎng)勵(lì)的豐厚程度也不同，自此PoC活動(dòng)（獎(jiǎng)勵(lì)五個(gè)英雄）結(jié)束，不再發(fā)放英雄獎(jiǎng)勵(lì)；

4、目前進(jìn)入武斗場(chǎng)會(huì)有屏閃bug，官方正在排查修復(fù)；

5、此版本沒(méi)有新年通行證，也沒(méi)有新年裝飾品（皮膚、卡背、牌桌、守護(hù)精靈等）；

6、亞太地區(qū)的賬號(hào)現(xiàn)在正式顯示為APAC地區(qū)；

7、根據(jù)以往預(yù)覽季推算，預(yù)計(jì)2月7日會(huì)公布首張（首批）新牌，涉及到的地區(qū)為德瑪西亞、弗雷爾卓德，以及班德?tīng)柍腔焐鲜鲭p地區(qū)，共4張英雄牌和相關(guān)卡牌。

附：

官網(wǎng)更新公告：https://playruneterra.com/zh-tw/news/game-updates/patch-3-1-0-notes/