概要

原文

アリスとのビリヤード勝負(fù)に負(fù)けて、二人で街へ出かけることになった坊ちゃん。人に觸れないよう厚手の仮裝をしたものの、普段は訪れない街の雰囲気や人の多さに困惑気味。さらには人ごみに流されて坊ちゃんはアリスとはぐれてしまったうえ、迷子にまでつかまってしまう。一方、坊ちゃんを探す中、アリスは白いローブの女性に聲をかけられ……。

翻譯

小少爺在和愛麗絲的臺(tái)球比賽中輸?shù)袅吮荣悾瑑蓚€(gè)人一起上街了。雖然為了不讓人觸碰而裝得很厚，但是平時(shí)不去的街道的氣氛和人的多讓人感到困惑。更有甚者，在人群中，少爺和愛麗絲走散了，還被迷路的孩子抓住了。另一方面，在尋找少爺?shù)倪^程中，愛麗絲被穿著白色長袍的女性搭話……。