《宅飲》中的日本喝酒方式(一)

講在最前面:該文章僅限于文化交流,不存在任何商業(yè)化行為,無(wú)任何不良引導(dǎo)行為,酒類(lèi)經(jīng)營(yíng)者不得向未成年人銷(xiāo)售酒類(lèi)商品,建議未成年人不要飲酒,侵權(quán)或違規(guī)請(qǐng)聯(lián)系刪除,謝謝。

講在次前面:因?yàn)榭戳巳W(wǎng)沒(méi)有關(guān)于《宅飲》中的詳細(xì)分析介紹,通過(guò)這部番了解了日本的酒文化(國(guó)產(chǎn)的要加油了),本來(lái)自己整理了放在手機(jī)的備忘錄里,想著哪天有空可以自己效仿做一做,但是怕哪天數(shù)據(jù)丟失就麻煩了,所以做這么一篇文章,方便自己看,也方便一些感興趣了解日本酒文化的人看,一切專(zhuān)業(yè)知識(shí)點(diǎn)來(lái)自于番劇中,與作者個(gè)人見(jiàn)解無(wú)關(guān)。

1.惠比壽啤酒

第一集介紹的是惠比壽啤酒

網(wǎng)購(gòu)里,平均下來(lái)大概30來(lái)塊一聽(tīng),500ml

劇中采用的酒杯為扎啤杯

分三次倒入:
第一次,待酒和氣泡比例為1比2時(shí)候停止
第二次,在不破壞氣泡的前提下,慢慢倒至酒杯9分滿(mǎn)停止
第三次,慢慢倒入將氣泡抬出杯子,酒和氣泡的比例為7比3(黃金比例)
(這就是小直的三次倒入法)
下酒菜1:冷豆腐加梅干秋葵

下酒菜2:芥末醬油涼拌牛油果金槍魚(yú)

下酒菜3:天婦羅 蘸料里加蘿卜泥


2.高球燒酒
用蘇打水兌酒調(diào)制而成的雞尾酒通稱(chēng)為高球雞尾酒(highball)
以燒酒為基酒調(diào)成的高球雞尾酒就是高球燒酒,簡(jiǎn)稱(chēng)高酒

中國(guó)目前沒(méi)有賣(mài),沒(méi)有找到一模一樣包裝的酒。只找到一個(gè)類(lèi)似包裝的酒,也是產(chǎn)地為岡山縣的燒酒。價(jià)格1283日元,折合約66.5人民幣。(2023-2月匯率)

杯子選用普通玻璃杯
小直的調(diào)制方法:
在杯中倒入酒加入冰塊,攪拌。冰塊融化多少就加入多少冰進(jìn)去。接著慢慢加入冰鎮(zhèn)蘇打水,輕輕攪拌,完成。
(杯子和酒先預(yù)冷可以減少冰塊的融化)
下酒菜1:土豆沙拉(有火腿雞蛋黃瓜)

下酒菜2:一口牛小排

此外,高燒也有用伏特加調(diào)制的,因?yàn)榭谖镀行?,?huì)加入一些檸檬和葡萄。若要加入水果的話(huà),燒酒的推薦使用無(wú)糖甲類(lèi)燒酒。

3.水曜日のネコ (星期三的貓)

一種比利時(shí)白麥芽酒,看評(píng)論好像很好喝的樣子,描述有青蘋(píng)果和橙皮的香氣,淡淡的草藥感,比啤酒苦味少,甚至可以推薦給不喝啤酒的人。可惜中國(guó)國(guó)內(nèi)也沒(méi)有賣(mài)的 TAT,廠(chǎng)家是よなよなの里

7761日元24瓶,折合下來(lái)每瓶約16.7人民幣(2023-2月匯率)

翻譯君:
名稱(chēng)? ?發(fā)泡酒(75%麥芽使用率)
內(nèi)容量? ?350ml
酒精度數(shù)? ?5.0%
原材料? ?大麥麥芽、小麥麥芽、啤酒花、香菜籽、橙皮
保質(zhì)期? ?9個(gè)月
星號(hào):大意是采用比利時(shí)傳統(tǒng)方法制作,因?yàn)橛昧讼悴俗训认懔?,所以在日本酒稅法里劃分為發(fā)泡酒。

如果是第一次喝,為了享受色澤和香氣建議用這個(gè)杯子倒出來(lái)喝。
(上面這一點(diǎn)是真的,甚至還有專(zhuān)門(mén)的杯子賣(mài),935日元一個(gè),大概49塊)


官網(wǎng)是這么寫(xiě)的:(大概)
1. 直接從罐頭里喝是不好的,為了享受美麗的琥珀色調(diào)和麥芽啤的香氣,建議使用寬廣的透明玻璃杯飲用。
2. 麥芽啤的香氣和濃郁是精華,周三的貓的溫度是10°,屬于稍微有點(diǎn)溫?zé)?。通常冰?zhèn)是5°,有點(diǎn)冷且美味。(劇里說(shuō),最美味的是10°,能勾出香氣)
3.享受香氣,慢慢吸氣,聞起來(lái)像香蕉和青蘋(píng)果。這就是精華,是啤酒的生命。
4.慢慢含入口中,像品嘗葡萄酒一樣,讓清爽的酸味和果香在口中蔓延。
下酒菜:芥末章魚(yú)(變溫了確實(shí)比較難吃,涼拌的比較爽口)

除此之外官網(wǎng)還推薦了其他下酒菜

新鮮的春卷,煙熏三文魚(yú),Pannacotta橙子醬
也推薦與香菜有關(guān)的海鮮料理,或者和橙子相關(guān)的酸味水果搭配的甜點(diǎn)。
日語(yǔ)為個(gè)人翻譯,如有錯(cuò)誤也請(qǐng)聯(lián)系。再次強(qiáng)調(diào)無(wú)任何不良引導(dǎo)行為,酒類(lèi)經(jīng)營(yíng)者不得向未成年人銷(xiāo)售酒類(lèi)商品,建議未成年人不要飲酒,大家盡量少飲酒。
乾杯!